Готовый перевод I Built the Earth into a Museum! / Я превратил Землю в музей!: Глава 9

Глава 9

Предчувствие не обмануло Линь Яна. Услышав ответ Чан Хунъи, он испытал странное чувство — будто именно этого и ожидал. И всё же, он уточнил:

— Что значит «не могу приехать»?

— Мой… мой звездолёт сломался.

— Так воспользуйся общественным транспортом!

— Боюсь, уже не успею. Судя по времени, через несколько минут прибудут первые посетители… если они вообще будут.

Даже самый наивный человек расслышал бы в этих словах откровенную отговорку и затаённую насмешку. Линь Ян, растерянный и разгневанный, с трудом собрал мысли в кучу и холодно спросил:

— Что всё это значит?

— Ох, зачем же так докапываться, — с ноткой нетерпения в голосе протянул Чан Хунъи. — Но раз вы настаиваете, скажу прямо… Ваша зарплата слишком низкая. Эта работа мне не подходит.

— Не подходит?! — юноша горько усмехнулся. — Когда я нанимал вас, все условия были чётко прописаны в объявлении и соответствовали стандартам Звёздного Союза. Вы подписали контракт без малейших колебаний!

— Но ведь работать приходится на другой планете, это слишком неудобно.

— Я предлагал вам служебное жильё, но вы отказались, заявив, что будете добираться общественным транспортом или на личном корабле, и что с этим нет никаких проблем! Сегодня первый день работы, и вы в последний момент сообщаете, что не приедете. Сами-то считаете это нормальным?!

— Ну… поначалу я думал, что справлюсь, но поработав несколько дней, понял, что это не для меня, — цыкнул Чан Хунъи. — В общем, я увольняюсь. Зарплату за эти дни можете оставить себе. Ищите кого-нибудь другого и не беспокойте меня.

— Как вы можете…

Не успел Линь Ян договорить, как собеседник оборвал вызов. Он ошеломлённо смотрел на погасший экран, чувствуя, как гнев смешивается с растерянностью.

— Босс, — Тан Тан с тревогой взглянула на Линь Яна, — до прибытия туристов осталось десять минут. Чан Хунъи…

Тот взял себя в руки.

— Не обращай внимания. Я что-нибудь придумаю.

На словах он казался спокойным, но в голове царил полный хаос.

Согласно первоначальному плану, на входе должны были работать автоматические турникеты, но требовался один сотрудник для координации потока посетителей. Ещё двое должны были находиться на двадцатой сторожевой башне, чтобы проводить экскурсии, помогать гостям с переодеванием и фотографировать их.

Из-за ограниченного бюджета Линь Ян нанял всего двух человек. Он рассчитывал продержаться так несколько дней, а в случае непредвиденных обстоятельств — например, если кому-то понадобится отгул — можно было бы заменить живого координатора на входе аудиообъявлениями и указателями. К тому времени в сети уже появились бы путеводители, и можно было бы временно перебросить сотрудника на более важный участок. Но хозяин музея никак не ожидал, что проблемы начнутся в первый же день.

«Неужели придётся отказаться от живого приветствия гостей?»

Пока юноша мучительно взвешивал варианты, над головой пронёсся лёгкий, неестественный ветерок. Он поднял взгляд и увидел, как на площадку перед входом опустился луч света. Мгновение спустя свет рассеялся, и перед ним предстала группа из тринадцати человек.

Туристы прибыли.

Линь Ян стиснул зубы, принимая решение.

Экскурсия, интерактив, переодевание и фотосессия — ни от чего из этого нельзя было отказаться. В былые времена Великая стена привлекала толпы туристов и без всяких развлечений, но сейчас всё было иначе. Для жителей межзвёздной эпохи это была просто стена. Даже с пояснениями им было трудно проникнуться её духом. Возможно, однажды зов крови пробудит в них генетическую память, но точно не сегодня.

В крайнем случае, придётся пожертвовать приветствием на входе, хотя это и могло испортить первое впечатление. Ведь механические указатели и живое, тёплое слово — это два совершенно разных… Стоп!

Шагнув было вперёд, чтобы поприветствовать гостей, Линь Ян замер. Среди прибывших он увидел до боли знакомое лицо. Он моргнул, убеждаясь, что ему не показалось, и на его лице расцвела широкая улыбка.

«Подмога, вот же она!»

В толпе туристов Лу Сюань заметил, как внезапно загорелись глаза Линь Яна, и невольно остановился.

— Добро пожаловать в Музей Земли, — юноша с улыбкой изогнул брови, произнеся приветствие сначала на китайском, а затем повторив на языке Звёздного Союза. Вместе с Тан Тан он сделал традиционный поклон.

Сегодня на нём был ланьшань из голубой узорчатой ткани времён династии Мин и головной убор конфуцианца. Его и без того утончённое лицо в этом наряде казалось нефритовым, а улыбка под лучами солнца делала его самым ярким зрелищем вокруг.

Тан Тан, стоявшая рядом, была одета в нежно-розовую блузу с квадратным воротником и короткими рукавами и юбку «лошадиное лицо». Её волосы были собраны в причёску «три маленьких пучка». Она смущённо моргала, выглядя одновременно и ярко, и очаровательно.

Это сочетание звука и образа мгновенно завладело вниманием туристов. Они с любопытством и удивлением разглядывали их, перешёптываясь друг с другом.

— Какой красивый!

— А-а-а-а! Он мне улыбнулся!

— Та первая фраза… это тот новый язык из видео, да?

— Девушка такая милая!

— Что на них за одежда? Выглядит потрясающе!

Линь Ян улыбнулся. Начало было успешным.

— Я — директор Линь Ян, и от имени Музея Земли приветствую вас на участке Великой стены, — его взгляд скользнул по толпе и остановился на Лу Сюане, а глаза-миндалины превратились в полумесяцы. — В благодарность за вашу поддержку в первые три дня работы все туристы, которые поднимутся на Платформу Героев пешком, получат в подарок пропуск.

— Пропуск? Это та самая книжечка для печатей из видео? — спросила одна из девушек.

— Верно, — кивнул Линь Ян. — В будущем мы откроем и другие павильоны, и у каждого будет своя уникальная печать. Кроме того, в первые три дня мы предлагаем бесплатную услугу переодевания и фотосессии на память.

Услышав это, все взгляды устремились на его необычный наряд.

— В такую же одежду, как на вас?

Линь Ян развёл руки в стороны, демонстрируя свой костюм.

— В истории Китая было двадцать четыре династии, и у каждой — свой неповторимый стиль в одежде. Поскольку сегодня мы гуляем по участку стены времён династии Мин, я одет в традиционный костюм учёного той эпохи — ланьшань. А на моей спутнице — блуза с квадратным воротником и короткими рукавами и юбка «лошадиное лицо». Для вас я также приготовил мужские костюмы еса и фэйюйфу, и женские — комплект из куртки с круглым воротником и юбки, а также рубаху с облачным воротником-стойкой и большим запахом. Туристы, которые решатся на пешее восхождение и достигнут Платформы Героев, смогут выбрать любой из этих нарядов для фотосессии. Каждому — по пять снимков.

Вслед за этим он вывел на голографический экран изображения подготовленных костюмов. Увидев, как загорелись глаза туристов, юноша мысленно возликовал.

«Эти девятьсот очков были потрачены не зря!»

Все костюмы он приобрёл в системном магазине. Изначально система просила по двести очков за комплект, но Линь Яну удалось сторговаться до ста пятидесяти. Каждый костюм был представлен в трёх размерах, с полным набором аксессуаров и даже готовыми шиньонами.

Правда, после покупки печатей, трёх тысяч пропусков, пятисот сувенирных значков за триста очков и таинственного приза ещё за триста, от его полутора тысяч очков не осталось и следа. Но, судя по восторженным взглядам туристов, результат того стоил.

— Директор, а можно купить эту одежду?

Линь Ян обернулся на голос. Высокий парень поднял руку, а рядом с ним парил круглый дрон-камера. Заметив взгляд директора, парень пояснил:

— Я тревел-блогер. Это мои подписчики попросили меня приехать сюда. Они только что увидели в трансляции вашу презентацию, и им очень понравилась одежда. Спрашивают, будет ли она продаваться?

Тот встрепенулся.

«Блогер в первый же день — это же бесплатная реклама! Такой шанс упускать нельзя!»

Он незаметно выпрямился, принял безупречную осанку и, сверкнув улыбкой в тридцать два зуба, ответил:

— К сожалению, пока не продаётся.

Блогер, который по улыбке юноши уже решил, что дело в шляпе, опешил. Кто же отказывается от денег, которые сами идут в руки?

— Одежда — важнейшая часть культуры, и я бы очень хотел, чтобы каждый мог прикоснуться к её красоте, — Линь Ян посмотрел прямо в камеру, его взгляд был полон искреннего сожаления и извинения. Он сложил руки. — Но из-за нехватки персонала и стартового капитала мы смогли подготовить только эти шесть комплектов для примерки. Поэтому прошу вас немного подождать. Я в ближайшее время подготовлю материал об эволюции китайского костюма и опубликую его на официальном аккаунте Музея Земли. Также я постараюсь как можно скорее найти подходящих производителей для запуска производства. Подписывайтесь на аккаунт «Музей Земли», чтобы быть в курсе новостей!

Глядя на летящие в чате комментарии «Подписался!», блогер почувствовал, как дёргается уголок его рта.

Больше десяти дней подряд он пытался выиграть бесплатный билет, но безуспешно. Пришлось лететь за свои деньги, и вот теперь он просто перенаправляет трафик другому…

— Директор, мы можем уже подниматься?

Увидев нетерпение в глазах гостей, Линь Ян больше не стал их задерживать и указал на турникеты позади себя.

— Здесь три входа: фуникулёр, канатная дорога и пешеходная тропа. На каждом входе — автоматическая продажа и проверка билетов. Те, кто выиграл бесплатный билет, могут просто отсканировать свой ID. Вот карта Великой стены, можете ознакомиться. И помните, чтобы получить возможность сфотографироваться в костюме, нужно пройти весь путь пешком. На вершине вас также ждёт таинственный приз! Победитель испытания на Платформе Героев сможет забрать с собой награду стоимостью 188 888 звёздных монет! А теперь выбирайте свой путь и начинайте восхождение. Желаю приятно провести время!

Линь Ян незаметно подал знак Тан Тан, и та шагнула вперёд.

— Желающие подняться пешком, пожалуйста, следуйте за мной. Я отсканирую ваши ID для регистрации, чтобы вы смогли получить свою фотосессию на вершине.

После её слов толпа ринулась к пешеходному входу. Очевидно, соблазн примерить необычные наряды был слишком велик.

Когда последний турист, тревел-блогер, оживленно общаясь с подписчиками, скрылся за турникетом, на площадке остались только Линь Ян и Лу Сюань.

Лу Сюань неторопливо подошёл к нему.

— Рассказывай, что случилось.

Юноша моргнул своими круглыми глазами, и в его взгляде промелькнула искренняя мольба.

— Брат Лу, успех первого дня работы Музея Земли зависит только от тебя!

http://bllate.org/book/15984/1443428