Готовый перевод I Built the Earth into a Museum! / Я превратил Землю в музей!: Глава 7

Глава 7

Давно затихший исторический раздел сети внезапно ожил.

В последние годы исследования родной планеты зашли в тупик, зато спекулянты на этой теме плодились без счёта. Качество их поделок неуклонно падало: наспех сочинённые истории, не выдерживающие критики, выдавались за наследие предков. Постепенно интерес публики к этой теме угас.

И вот, в это затишье ворвалось новое видео…

【Какая мощная мелодия! Ничего не понимаю, но кровь в жилах закипает!】

【Да забудьте вы про мелодию, вы текст слышали? Что это за язык? Явно не из известных звёздных систем. Кто-нибудь понимает?】

【А иероглифы? Они похожи на рисунки! Абсолютно нечитаемо!】

【Студент-лингвист на связи. Могу с уверенностью сказать: этот язык не принадлежит ни к одной из известных нам языковых групп!】

【Что-что?! Неужели нас ждёт прорыв в изучении цивилизации родной планеты?!】

【Хотя система не распознаёт язык, может, это черновик, созданный ИИ и доработанный человеком? Есть эксперты, кто может проанализировать?】

【О чём вы говорите! Чтобы ИИ что-то создал, его нужно сначала обучить на огромном количестве образцов. Вы раньше что-то подобное видели?】

【Чёрт! Неужели у нас появится вторая «Звёздная Фантазия»?】

【К чёрту эту «Звёздную Фантазию»! Последние годы они только и делают, что почивают на лаврах. Недавно вообще выдали такой бред с датировками, что погрузиться в их мир стало невозможно! Если бы была альтернатива, я бы давно от них ушёл! Надеюсь, у них наконец появится конкурент. Я обеими руками за!】

«Звёздная Фантазия», изначально известная как «Источник Звёзд», была той самой компанией, что создала настолько убедительную вымышленную историю родной планеты, что властям пришлось проводить официальную проверку. После штрафа и публичного порицания они сменили название, но их успех так никто и не смог повторить.

К сожалению, со временем их «история» не только не развивалась, но и начала трещать по швам. Каждое новое дополнение выглядело как неумелая заплатка — скучная и натянутая. Но, как верно заметили в комментариях, альтернативы не было, и это позволяло им действовать безнаказанно.

Поэтому появление нового ролика все встретили с воодушевлением. Неважно, что из этого выйдет в итоге, — по крайней мере, это даст сигнал «Звёздной Фантазии»: если не начнёте работать лучше, вас заменят. Некоторые даже принялись отмечать в комментариях официальный аккаунт организации, но ответа так и не последовало.

Вполне ожидаемо. Зачем такому гиганту реагировать на никому не известного новичка и делать ему бесплатную рекламу?

【Все быстро смотреть! Вышло новое видео!】

Увидев это сообщение, пользователи хлынули на страницу.

Запись начиналась с темноты, на которой появилась строка незнакомых иероглифов с переводом на всеобщий язык. В то же время мягкий юношеский голос произнёс:

— Добро пожаловать в Музей Земли.

Протяжный, низкий звук, похожий на рёв древнего зверя, разорвал тишину. Экран медленно посветлел, открывая панораму: по зелёным горам змеилась Великая стена, а за ней поднималось алое солнце. Его лучи окрашивали древние камни в тёплые тона. Камера приблизилась, и зрители увидели на башне человека в белых одеждах, который бил в огромный инструмент. Рядом появилась надпись: [Китайский барабан]. Звуки, подобные раскатам грома, нарастали. Камера отдалилась, показывая ещё четырёх музыкантов.

Девушка, чьи пальцы порхали над струнами, играла на пипе. Юноша поднёс к губам флейту, и полилась чистая, пронзительная мелодия. Слева их поддержал эрху, вплетая в музыку печаль и радость пяти тысячелетий. А затем прозвучали аккорды гучжэна — звонкие, как капли дождя, бьющие по листьям банана…

Смена кадра — и вот уже вражеская армия несётся в атаку.

Снова смена — и смущённая девушка протягивает возлюбленному вышитый мешочек.

Ещё одна — и войско собирается в поход. Та же девушка, теперь в красном, стоит под дождём с зонтом, провожая своего любимого. Она так хочет подойти, сказать ещё несколько слов, но воинский устав суров. Ей остаётся лишь стоять в отдалении и ловить его взгляд сквозь пелену дождя.

Вспыхивают сигнальные огни, разгорается пламя войны.

Генерал в залитых кровью доспехах поднимает на стене знамя победы. Девушка получает письмо и плачет от счастья.

Время течёт, наступает эпоха мира.

Великая стена превратилась в туристический объект с канатными дорогами и фуникулёрами. Место, некогда стоявшее под огнём и ветрами, стало оплотом мира. У входа посетителей встречает красивый юноша в старинном халате. Он приветствует вас традиционным поклоном, затем открывает небольшую книжицу, ставит в неё печать и протягивает вам со словами:

— Добро пожаловать в Музей Земли, павильон «Великая стена». Желаю вам приятного путешествия.

Вы опускаете взгляд и видите, что на красной обложке книжицы золотом вытеснены четыре иероглифа, а рядом подпись — «Пропуск». Развернув его, вы обнаруживаете вереницу красных печатей с изображениями самых знаменитых участков стены…

【Чёрт, чёрт, чёрт! Это видео просто взорвало мне мозг!】

【АААААААА! Только пришёл и сразу новая музыка! Я могу умереть спокойно!】

【Новый язык, новая одежда, новые песни, новые инструменты… Похоже, они и впрямь решили бросить вызов «Звёздной Фантазии»!】

【Официально заявляю: я отменяю годовую подписку на «Звёздную Фантазию» и перехожу в стан Музея Земли!】

【Кто-нибудь понимает, о чём я? Эта одежда просто невероятна! И украшения для волос тоже! @МузейЗемли, где магазин? Где товары? Выкладывайте уже!】

【Какой магазин, вы что? Они всего два видео выложили и даже координаты не указали!】

【@МузейЗемли, чего вы ждёте?! Давайте координаты!】

Под непрекращающийся звон уведомлений Линь Ян улыбался до ушей. Он выждал ещё немного, а затем неторопливо опубликовал новый сюжет.

На этот раз в нём не было ни Великой стены, ни новых культурных открытий — лишь короткое обращение, сопровождаемое забавными картинками.

— Всем привет, это Музей Земли. Можете звать меня Цюцю, — раздался милый детский голос. На экране появилась строка квадратных иероглифов с переводом, а рядом — Q-версия голубой планеты, которая, моргая большими глазами, махала зрителям.

— Я здесь совсем недавно и не ожидал получить столько любви и внимания. Цюцю очень тронут! — На экране появился хомячок с удивлёнными глазками-бусинками, держащий в лапках красный конверт.

— Сейчас Музей Земли находится на стадии подготовки. Открытие павильона «Великая стена» запланировано на 27 мая. В благодарность за вашу поддержку Цюцю будет каждый день в 12:00 разыгрывать в комментариях три бесплатных билета. Я жду вас в Музее Земли! — Мультяшная планета подмигнула и послала воздушный поцелуй.

Как только ролик был опубликован, раздел комментариев взорвался, а количество лайков и подписок начало расти в геометрической прогрессии.

Уведомления не смолкали. Линь Ян не стал их отключать, а с наслаждением слушал эту музыку успеха, даже перекувыркнулся на кровати от радости.

— Покорить сердца жителей звёздной системы? Проще простого!

В этот момент в ушах раздался знакомый сигнал:

[Дзынь-дзынь!]

[Поздравляем носителя с выполнением задания: дата открытия назначена, рекламная кампания с охватом в тридцать тысяч человек проведена.]

[Награда: оптимизация павильона и 500 очков системы.]

Так быстро!

Глаза Линь Яна засияли, он не мог сдержать улыбки.

— Оказывается, это довольно просто. Да что там тридцать тысяч, я и триста тысяч соберу, это же лёг…

[Дзынь-дзынь!]

[Зафиксирован стремительный рост интереса к Музею Земли. Пожалуйста, продолжайте в том же духе, подготовьтесь к приёму посетителей и обеспечьте посещаемость не менее двух тысяч человек в первые семь дней после открытия...]

— Две тысячи?! — Линь Ян вскочил с кровати. — Как это возможно? У меня музей, а не парк аттракционов! К тому же, он только открывается, и в нём всего один павильон — стена! Люди даже не знают, что это такое! Как они могут…

[Награда за выполнение:]

[- 1. Свиток «Десять царей-судей и бодхисаттва Кшитигарбха эпохи Пяти династий»]

[- 2. 2000 очков системы]

— Могут! Конечно, могут! Всего-то две тысячи человек, плёвое дело!

Линь Ян мгновенно переменился в лице. Ведь на кону был тот самый свиток! Сокровище, некогда утерянное для его родины, теперь само шло в руки. Как можно от такого отказаться!

«Добровольно» приняв задание, он с тоской вздохнул.

«Две тысячи посетителей за семь дней — это примерно триста человек в день, — размышлял Линь Ян. — Хотя канатную дорогу и фуникулёр можно доверить роботам, в одиночку я всё равно не справлюсь. Похоже, придётся нанять пару сотрудников, но тогда расходы снова вырастут…»

Радость улетучилась, и он снова погрузился в невесёлые думы. Он зевнул и в сгущающихся сумерках принялся подсчитывать доходы и расходы. Дневная суета давала о себе знать, веки тяжелели. Вскоре он окончательно выбился из сил. Голова поникла, и Линь Ян рухнул на кровать. Пытаясь ещё немного побороться с навалившейся дремотой, он в конце концов окончательно проиграл Чжоу-гуну…

***

_Лу Сюань_

— На что смотришь?

Адмирал Лу поднял голову. В комнату вошёл Лу Хэн, выглядевший смертельно усталым.

Лу Сюань предоставил ему доступ:

— Посмотри. Новое видео, набирающее популярность в сети.

Главный консул удивлённо приподнял бровь. Ни один из братьев не был любителем сёрфить по сети в поисках трендов. Все важные новости им предоставляли помощники в виде отчётов. Если уж Лу Сюань обратил на что-то внимание и решил поделиться, значит, дело было нешуточное.

Впрочем, это было всего лишь видео, и Лу Хэн, хоть и заинтересовался, не придал ему особого значения. Ровно до тех пор, пока пространство не наполнили низкие, глубокие звуки…

— Это… — Главный консул нахмурился. — Новый павильон «Звёздной Фантазии»?

— Ошибаешься, — Лу Сюань покачал головой и, открыв страницу автора, указал на название «Музей Земли». — У «Звёздной Фантазии» скоро появится достойный соперник.

Лу Хэн был поражён:

— Ты так высоко его оцениваешь?

— Ты ведь тоже посмотрел видео. Разве он не заслуживает такой оценки?

Брат взглянул на него:

— В своё время «Звёздная Фантазия» заставила экспертов провести официальную проверку.

— А ты что думаешь, брат?

Увидев серьёзность во взгляде Лу Сюаня, Лу Хэн на мгновение задумался, но в итоге покачал головой:

— Судя по имеющимся у нас данным, местоположение этого «Музея Земли» противоречит нашим расчётам о местонахождении родной планеты. Будь у нас достаточно ресурсов, мы бы проверили. Но сейчас наши археологические силы ограничены, экспертов можно пересчитать по пальцам. Мы должны сосредоточиться на более вероятных вариантах.

— Я понимаю.

Лу Сюань кивнул, не настаивая, словно просто высказал мимолётную мысль. Но в его взгляде, устремлённом на экран, читалось не только восхищение, но и пристальная, оценивающая серьёзность.

http://bllate.org/book/15984/1442363