Готовый перевод His Little Paper Man / Его маленький бумажный человечек: Глава 10

Глава 10

Не зная, что за его спиной уже ведут пересуды, Лу Люгуан вернулся в комнату.

— Снова выходил? — Гу Хэн, очевидно, ждал его уже давно и спросил, едва услышав звук открывающейся двери.

— Да, но сегодня я не уходил далеко. Сажал пшеницу, — юноша без утайки рассказал о своих делах.

В глазах собеседника это была всего лишь игра. Любовный симулятор или симулятор фермы — какая разница? К тому же, чтобы поддерживать интерес, нужно смешивать правду с вымыслом. Постоянная ложь только сковывает.

— Пшеницу?

— Да, вот семена, — Лу Люгуан раскрыл ладонь, показывая зёрна. — Маньтоу делают из пшеницы.

Говоря это, он достал паровую булочку.

Она выглядела так, словно её только что вынули из печи, мягкая и пышная. Если бы от неё ещё шёл пар, было бы идеально.

Юноша отломил кусочек и положил в рот. Хотя булочка была простой, без начинки, по его наслаждению было видно, что она очень вкусная. Это заставило Гу Хэна поверить, что вкус так называемых маньтоу не может быть плохим.

— Господин Гу, вы пробовали какую-нибудь еду, кроме питательного раствора? — Лу Люгуан не забыл их прошлый разговор и нарочито напомнил об обещании.

Связанный погрузился в подозрительное молчание. Спустя мгновение он виновато ответил:

— Прости, я забыл.

В глазах Лу Люгуана промелькнули искорки смеха. Было очевидно, что этот человек не из тех, кто наслаждается жизнью. Скорее, он был слишком неприхотлив.

Но то, что он так серьёзно отнёсся к обещанию, данному игровому персонажу, было неожиданно. Такая серьёзность была по-своему…

«Милой?»

По крайней мере, Лу Люгуану, как объекту уважения, это было приятно. Он бы не хотел, чтобы его Связанный оказался самодовольным типом.

— Скоро обед, так что можно и попробовать, верно? — подопечный с надеждой посмотрел на него. — Мы можем пообедать вместе.

Обычный обед в его устах прозвучал как некое важное событие, которое приглашённый должен ценить. Это было слишком… интимно.

Несмотря на эту мысль, Гу Хэн согласился. В конце концов, это была несложная просьба. К тому же, он уже обещал Лу Люгуану попробовать, и не сдержать слово было бы неправильно.

— Андерсон… — Гу Хэн связался с ним по коммуникатору и попросил, чтобы на обед приготовили обычную еду.

Управляющий на том конце был явно удивлён. Его тон сменился с недоверчивого на восторженный, и он тут же начал расспрашивать господина, какую именно еду тот хотел бы попробовать, едва не зачитав всё меню.

Гу Хэн прервал эту затянувшуюся процедуру, сказав, чтобы подали стандартный набор.

Сяо Лу слышал только голос Гу Хэна, голос Андерсона доносился неразборчиво. Но судя по уважительному тону, его партнёр по игре был весьма состоятельным человеком, раз у него был личный…

«Дворецкий? Наверное, дворецкий»

К сожалению, их разговор касался в основном еды, и больше никакой информации Лу Люгуан извлечь не смог. Но то, что Связанный очень богат, получило ещё одно подтверждение. Содержать ещё и его не должно было стать для него большой обузой.

Пока он размышлял, Гу Хэн закончил разговор и перешёл к теме занятий.

— Книги, о которых ты просил, уже готовы. Если будет время, можем начать сегодня.

— Так быстро? — искренне удивился Лу Люгуан.

— Человек, которого я попросил, очень эффективен, — ответил Гу Хэн.

Он открыл игру, чтобы посмотреть, можно ли с её помощью спроецировать литературу из его коммуникатора Лу Люгуану. К его удивлению, игра оказалась более функциональной, чем он думал. И даже весьма человечной.

[Функция загрузки данных активирована. Пожалуйста, разместите информацию для загрузки]

На игровом интерфейсе появился виртуальный разъём. Гу Хэн положил рядом новый коммуникатор с загруженными знаниями. Устройства тут же соединились, и через мгновение издания одна за другой появились рядом с Лу Люгуаном.

Они выглядели как электронные тома. Дизайн был заимствован из знакомой юноше доапокалиптической эпохи: их можно было листать, но они были гораздо удобнее.

Поскольку это были в основном пособия для начинающих, они были яркими и красочными, способными привлечь внимание не только ребёнка, но и взрослого. Не говоря уже о том, что Лу Люгуану всегда нравились такие сказочные вещи.

Он с любопытством взял один фолиант и полистал. Изогнутые буквы на страницах были для него как новый иностранный язык.

«Разве жители звёзд не были выходцами с Синей звезды? Почему же они не сохранили письменность?»

Лицо Лу Люгуана слегка позеленело, но это не охладило его учебный пыл. К его радости, в книгах была функция озвучивания и толкования, что значительно облегчало процесс.

В устном общении ему помогал мощный переводчик Системы, так что проблем почти не было. В таких условиях обучение должно было пойти вдвое быстрее. Ему даже не нужно было беспокоить собеседника, он мог изучать всё сам.

Погружённый в чтение, юноша на время забыл о своей роли. К счастью, Гу Хэна это не смущало. Напротив, это полностью соответствовало тому стремлению к знаниям, которое тот демонстрировал ранее.

Гу Хэн уже собирался выйти, чтобы дать подопечному спокойно поучиться, когда любовный симулятор, до этого молчавший, вдруг выдал новое задание.

[Поздравляем, игрок! Вы открыли новый игровой режим. Для роста чувств необходимо время и забота. Чтобы стать ближе со своим бумажным человечком, пожалуйста, уделяйте ему немного своего драгоценного времени каждый день]

Система, которая до этого была холодна даже при совершении покупок, теперь пыталась быть милой. Под этим сообщением была стрелка, раскрывающая список ежедневных задач.

Гу Хэн нажал на неё, и перед ним появился перечень.

[Позаниматься вместе с вашим бумажным человечком (30 игровых очков)]

[Пообедать вместе с вашим бумажным человечком (10 игровых очков)]

…

Всего за день можно было набрать около ста очков, и за их выполнение также повышался уровень привязанности. Было очевидно, что игра всячески подталкивала его к контакту с Лу Люгуаном.

Гу Хэн, который собирался поручить образование юноши Системе, замер. Согласно этим заданиям, только на совместные занятия ему нужно было тратить час в день, чтобы получить все бонусы. А если добавить остальные цели, то в сутки набегало не меньше двух часов.

Плюсом было то, что показатель отношений наконец-то обрёл конкретные задачи. В принципе, это было логично. Если игра была направлена на терапию через общение, то не только бумажный человечек должен был составлять ему компанию, но и он должен был отвечать тем же. Иначе откуда взяться чувствам?

Проблема была в другом: найдётся ли у него столько времени, чтобы посвятить его этой игре?

***

Дочитав книгу, маленький человечек заметил, что Связанный давно молчит. И не только молчит, но и не выходит.

— Господин Гу? — с любопытством спросил он и, смутившись, покраснел. — Простите, я, наверное, отнял у вас много времени.

— Нет, — ответил Гу Хэн. Мысли бумажного человечка были довольно свободными, поэтому он не стал ничего скрывать и рассказал о заданиях на привязанность.

— Ничего страшного, — он положил книгу рядом, обхватил колени руками и как бы невзначай сказал: — Задания ведь никуда не денутся. Господин Гу, заходите, когда у вас будет время. Я всегда буду здесь ждать.

Если бы он был хоть немного капризнее, эффект был бы не тот. Но каждая его фраза была полна заботы о Гу Хэне, и тот не мог оставаться равнодушным.

Глядя на притворное безразличие юноши, на стопку книг, для которых не было даже стола, Гу Хэн не мог просто так его оставить. На третьем уровне привязанности откроется магазин мебели. Нужно хотя бы создать для Лу Люгуана комфортные условия.

К тому же, общение со своим бумажным человечком стабилизировало его духовную силу. Так что в выигрыше оставался именно он.

— В последнее время дел не так много, мне всё равно нужен отдых. Я смогу уделять тебе время. Возможно, позже его будет меньше, но сейчас я постараюсь быть рядом.

— Правда? — с восторгом спросил Лу Люгуан, но тут же, словно осознав свою излишнюю эмоциональность, попытался скрыть радость. Однако счастье в его глазах скрыть было невозможно.

Выражение лица Гу Хэна смягчилось, и он ещё раз подтвердил свои слова. Юноша позволил себе улыбнуться во весь рот.

«Всё благодаря мягкосердечию Связанного. План сработал»

http://bllate.org/book/15983/1443816