Готовый перевод A Straight Puppy Becomes a Top Star in the ABO World / Натурал в мире омегаверс: Глава 13

### Глава 13

— Ты не в том положении, чтобы требовать, — холодно отрезал Хо Тинъюань.

— Но у тебя же такой большой дом, — попытался возразить Юй Яо.

— Это тебя не касается.

Юй Яо вздохнул. Он снял повязку и взъерошил волосы, затем зацепил ленту кончиком пальца и принялся её вращать. Юноша бросил взгляд на Хо Тинъюання, опустил голову, снова взглянул на него, а его губы при этом беззвучно шевелились.

Директор Хо заметил это краем глаза, но остался безучастен.

«Этот глупый пёс целыми днями возится с моим телефоном, играя в идиотские игры, и совсем не осознаёт себя пришельцем»

«Обнюхивает всё подряд... Мы для него что, блюдо на тарелке?»

— Брат Хо.

— Ещё одна глупость, и тебе конец.

Выбирая между тем, чтобы быть убитым Хо Тинъюанем, и тем, чтобы продолжать носить одежду с чужим запахом, парень колебался ровно пять секунд. В итоге он решился и выбрал первое.

— Брат Хо, а почему бы тебе не сделать операцию на потовых железах?

Едва он произнёс эти слова, как почувствовал, что температура вокруг резко упала ниже нуля. Казалось, даже солнечные лучи замерзали в воздухе.

Юноша не осмеливался посмотреть на собеседника прямо, лишь искоса наблюдал за ним. Он крепко сжал повязку в руках — на случай нападения он приготовился задушить себя сам, чтобы сохранить тело в целости.

Мужчина рассмеялся от злости.

— Это называется информацион, идиот. У тебя что, мозги из пенопласта?

— А информацион — это не просто вежливое название для запаха подмышек? — ослабив хватку, робко спросил Юй Яо.

Хо Тинъюань метнул в него испепеляющий взгляд, и тот тут же прикрыл рот повязкой.

Когда аура опасности рассеялась, парень, осторожно следя за выражением лица директора Хо, вытащил из его кармана телефон. Он разблокировал экран и, поднеся устройство к лицу мужчины, с улыбкой моргнул.

Хо Тинъюань холодно взглянул на него и, забрав гаджет, стукнул им Юй Яо по голове.

— Невероятный тупица.

— Будьте, пожалуйста, добрее к пришельцам, — юноша открыл поисковик и, набирая «что такое информацион», добавил: — Если бы ты оказался в моём мире, я бы точно о тебе заботился. И у нас там нет всех этих странных настроек.

— Хм.

Юноша сосредоточенно листал экран. От определения и функций информациона до его влияния на здоровье, периодов эструса и восприимчивости, меток и успокоения — в какой-то момент ему даже показалось, что он читает научную статью о размножении в мире животных.

Когда они сели в шаттл, а затем вошли в отдельный кабинет чайного дома, официант подал им ароматный напиток. Глядя на поднимающийся пар, Юй Яо внезапно осенило.

— Так вы оборотни!

— Кхм! — Хо Тинъюань вытер уголки губ и с громким стуком поставил чашку. Сжав кулак, он с трудом сдержался, чтобы не запустить этой посудиной ему в голову.

— А вы превращаетесь? В период эструса, в полнолуние, вы становитесь волками и... спариваетесь?

— Заткнись. Ещё один вопрос — и вылетишь отсюда.

Парень провёл пальцем по губам, изображая молнию, и временно отложил телефон, принявшись за завтрак. Положив в рот креветочный димсам, он подпёр щёку рукой и принялся то разглядывать Хо Тинъюаня, то прокручивать в голове прочитанное.

«Я думал, это параллельная вселенная, а оказалось — Земля в версии с оборотнями. Неудивительно, что Цзян Сянь говорил о демонстрации силы. Им и вправду приходится сражаться за право на любовь»

Трудно было представить, как Хо Тинъюань, превратившись в волка, дерётся с другим альфой за право спаривания с самкой, то есть с Омегой.

«Какая дикость»

Юноша снова уткнулся в поиск: «как альфы превращаются».

[Обычно альфы не превращаются]

«А, так они не оборотни»

Но ниже следовало описание того, как Альфа в период восприимчивости, не получая успокоения, начинает проявлять инстинкты «гнездования». Человек становится беспокойным, одержимым, его эмоции легко выходят из-под контроля, а в тяжёлых случаях он может без разбора нападать на любого, кто приблизится к нему или его паре.

«Точь-в-точь как животные в период гона»

«Мир животных: человеческая версия»

Юй Яо отложил телефон, взял булочку со свининой и, откусив кусок, спросил:

— Брат Хо, а у тебя есть свой, эм, Омега?

Хо Тинъюань видел, с каким восторженным лицом тот читал статьи, и был уверен, что парень всё понял неправильно. Отвечать ему совсем не хотелось.

— А когда у тебя следующий период восприимчивости? — спросил юноша. Ему нужно было знать, когда держаться подальше.

— Завтра. Готовься к смерти, — намеренно холодно бросил директор Хо.

Стук. Половина булочки выпала из рук Юй Яо прямо на стол. Он с трудом сглотнул.

«Всё, мне конец. Нужно бежать? На карте осталось несколько тысяч, должно хватить, чтобы на неделю спрятаться в отеле»

— Ты... — парень, подбирая слова, добавил: — Ешь хорошо. Желудок — орган эмоциональный. Постарайся чем-нибудь заняться, чтобы отвлечься, не нервничай. Если я понадоблюсь, просто скажи.

Хо Тинъюань смотрел на его обеспокоенное лицо со смешанным чувством. Это было похоже на то, как если бы ты с яростью занёс нож, но в последний момент перед тобой взлетели разноцветные шарики с надписью «С днём рождения».

«Этот глупый пёс умеет одновременно и бесить, и трогать за душу»

— Есть такая штука, называется ингибитор, — нехотя буркнул мужчина.

— Ещё одна новая настройка? — Юй Яо тут же полез проверять.

Прочитав всё, он наконец почувствовал под ногами твёрдую почву. Хотя все эти правила его не касались, он считал, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Даже NPC должен знать правила мира, чтобы не выбиваться из образа.

Выйдя из чайного дома, юноша почувствовал невероятную лёгкость. Он шёл, улыбаясь под лучами утреннего солнца.

Он закинул руку на плечо Хо Тинъюаня и, вращая повязку в пальцах, спросил:

— Ваш информацион можно контролировать? Вчера Вэй Сюань и Цзян Сянь так внезапно его выпустили, что меня чуть не сдуло. Даже самый дорогой парфюм в такой концентрации может задушить.

Собеседник искоса взглянул на руку, лежавшую на его плече, но промолчал.

— А как вы боретесь за право спаривания? Просто выпускаете информацион, а потом дерётесь?

— Я дал тебе телефон не для того, чтобы ты играл в идиотские игры.

— Ну давай поговорим. Почему ты такой неразговорчивый?

— У людей и собак разные языки.

— Пожалуйста, не дискриминируй пришельцев.

— Тогда заткнись.

Помолчав немного, Юй Яо снова не выдержал:

— У тебя завтра правда период восприимчивости? Может, тебе сварить воды с коричневым сахаром?

Хо Тинъюань впервые в жизни почувствовал искреннее недоумение. Но уже через минуту он пожалел об этом чувстве, услышав продолжение:

— В моём мире девушки во время месячных пьют воду с коричневым сахаром, добавляют туда яйцо и едят варёную свиную печень, чтобы восполнить железо.

— В обед купим свиные мозги.

— А? Ты же говорил, что не ешь субпродукты.

— Это для тебя.

— ...Я же просто хочу помочь тебе пережить этот сложный период.

— Не нужно.

— Ну ладно.

***

Всю дорогу до дома они не проронили ни слова. Юй Яо и рад был бы поболтать, но директор Хо не поддерживал разговор, вероятно, считая вопросы своего спутника слишком глупыми.

«Не очень-то они дружелюбны к гостям из других миров»

— Сяо Шуй! — котёнок встретил их в гостиной. Юноша подхватил питомца на руки и, усевшись на диван, принялся разминать его мягкие подушечки. — Когти совсем длинные стали. Давай подстрижём.

Он отправился на поиски когтерезки. Хо Тинъюань выпил воды, краем глаза наблюдая за его суетой.

Мужчина уже собирался уйти в кабинет, когда увидел, как парень, усевшись прямо на ковёр, уложил кота к себе на колени.

До появления Юй Яо Сяо Шуй редко задерживался в гостиной. Теперь же он сам искал юношу по всему дому. Постепенно кот стал всё чаще появляться рядом с людьми.

«Кажется, этот "щенок" действительно оживил дом больше, чем кот»

— Какой ты послушный, — закончив с когтями, Юй Яо поиграл с лапками котёнка, а затем, обняв его, включил на планшете видео с танцами.

В детстве под влиянием родителей он мечтал стать пилотом истребителя. Позже, в силу обстоятельств, поступил на специальность инженера-кораблестроителя. Возможность выходить в открытое море казалась ему невероятно крутой.

Однако, не успев даже начать карьеру, он оказался в новом мире, где ему предстояло выйти на сцену шоу талантов.

В жизни редко всё идёт по плану. Судьба — это капризный ребёнок, который всегда выскакивает в самый неподходящий момент, чтобы всё испортить.

Впрочем, быть звездой — тоже вариант.

С самого детства юноша привык быть в центре внимания. В начальной школе на городских конкурсах он всегда занимал центральную позицию, будучи самым ярким ребёнком в группе. На школьных праздниках он первым вызывался выступать с гитарой, а его имя никогда не исчезало из списков участников олимпиад.

Понятие «боязни сцены» в его личном словаре отсутствовало.

Просмотрев несколько роликов, юноша поставил планшет на край шкафа, запустив видео с 16 универсальными танцевальными движениями. Сяо Шуй запрыгнул следом и внимательно наблюдал то за экраном, то за своим хозяином.

Юй Яо размял суставы, закинул ногу на шкаф и, наклонившись к самому колену, начал растяжку, не отрывая взгляда от видео.

Когда он попытался выпрямиться, мышцы голени внезапно свело судорогой, а в тазобедренном суставе что-то болезненно хрустнуло. Юноша застыл.

На мгновение запаниковав, он попытался опустить ногу, но опорная нога непроизвольно согнулась, отчего нерв натянулся ещё сильнее. От малейшего движения парень начинал вскрикивать.

— Всё, не могу... Сяо Шуй, быстро зови своего папу! — закричал он во весь голос. — Брат Хо! Хо Тинъюань!

В кабинете мужчина проводил видеоконференцию. Услышав шум, он не придал этому значения, решив, что парень снова во что-то ввязался.

— Мяу.

У его ног закрутился котёнок. Сяо Шуй вцепился в брюки, затем отбежал к двери и обернулся, призывая следовать за ним.

— Минутку, — бросил Хо Тинъюань участникам совещания и вышел вслед за котом.

Войдя в гостиную, он увидел Юй Яо, застывшего в нелепой позе: одной рукой тот упирался в пол, а вторая нога была задрана высоко на шкаф.

— Брат Хо, спасай, у меня ногу свело! — вывернув шею, жалобно позвал юноша.

— ...Как можно быть настолько непроходимым тупицей? — Хо Тинъюань подошёл к нему, перекинул через плечо, словно мешок с песком, и в несколько шагов донёс до дивана, где бесцеремонно сбросил.

Мужчина замер рядом, скрестив руки на груди и сверля его холодным взглядом. Юй Яо, потирая ногу, лишь виновато хихикал.

— Я просто хотел размяться перед тренировкой.

— Идиот, — бросил директор Хо и вернулся в кабинет.

Юноша потёр нос и вытянул ногу, дожидаясь, пока боль утихнет. Он поманил к себе кота.

— Молодец, Сяо Шуй. Скоро угощу тебя лакомством.

Спустя время парень попробовал встать. Немного попрыгав на месте, он убедился, что всё в порядке, и, больше не рискуя с растяжкой, начал методично повторять движения из видео.

Он закончил тренировку только тогда, когда выучил всю связку движений настолько, что мог исполнить её с закрытыми глазами.

Юй Яо тяжело дышал, его лицо раскраснелось. Подойдя к кулеру, он жадно выпил один стакан за другим. Капли воды стекали по его шее, исчезая под воротом чёрной футболки, которая от пота плотно прилегала к телу, подчеркивая рельеф мышц.

Затем он отправился в гардеробную переодеться.

На этот раз юноша был предельно внимателен. Он принюхался и действительно уловил разницу в ароматах. Искусственный запах парфюма был чётким и плотным, в то время как информацион ощущался как нечто неуловимое, призрачное и воздушное.

«Наверное, дело в концентрации»

За ужином, решив провести эксперимент, юноша обратился к Хо Тинъюаню:

— Можешь выпустить немного своего информациона? Я хочу понюхать.

Выражение лица мужчины в мгновение ока стало невероятно сложным. Юй Яо впервые видел на этом «ледяном» лице столько эмоций сразу: изумление, резкое отторжение, а затем — недоумение и брезгливость. Директор Хо поспешил отодвинуться подальше.

Всю дорогу до офиса компании Хо Тинъюань сидел, отвернувшись к окну, и полностью игнорировал своего спутника.

Юноша пребывал в полном недоумении.

«Разве он не говорил, что может им управлять?»

Поскольку телефона под рукой не было, он отправился в класс со своими вопросами.

Вэй Сюань вскочил со своего места и подбежал к нему.

— Как ты вчера добрался? Я так переживал! Тебе нужно срочно завести телефон, я весь день не мог до тебя дозвониться.

— Всё нормально, он за мной приехал, — Юй Яо успокаивающе похлопал друга по плечу. — Телефон я купил, но пока без сим-карты.

— Так оформи её.

— Пока не получается. Но скоро всё будет.

Чтобы избежать лишних вопросов, парень быстро сменил тему:

— А какой у тебя информацион? Дай понюхать? — ему хотелось убедиться, что неприятные запахи — лишь следствие их чрезмерной силы.

Вэй Сюань на мгновение замер от смущения, а затем, махнув рукой, серьёзно произнёс:

— Послушай, я понимаю, что ты не вкладываешь в это дурной смысл. Но запомни: никогда не проси Альфу или Омегу дать тебе понюхать их информацион.

— Это ещё почему? — юноша выпрямился, наконец-то ожидая получить ответ.

— У людей разного пола информацион служит для привлечения партнёра. Просьба «понюхать» воспринимается как прямой намёк на симпатию и желание вступить в отношения.

Улыбка сползла с лица Юй Яо.

«Неужели... Неудивительно, что у Хо Тинъюаня было такое лицо»

http://bllate.org/book/15982/1467252