Готовый перевод I Really Don't Want to Be the Emperor / Я правда не хочу быть императором: Глава 6

Глава 6

[Поздравляем хоста с разблокировкой ключевого персонажа обучающей главы «Шип в глазу»]

[Чжан Фуцюань]

Это внезапное «поздравляем» застало Ин Тяньци врасплох.

[Динь!]

[Информация разблокирована]

[Главный евнух Чжан Фуцюань, бывший доверенный слуга императрицы Суи, Чэнь Шицю. После восхождения на престол императора Ю-ди из Сюань, Ин И, был специально назначен Чэнь Шицю в качестве личного евнуха для ухода за ним. На самом деле, он был приставлен для слежки. Все действия Ин И ежедневно подробно докладывались Чэнь Шицю, которая затем отдавала дальнейшие распоряжения]

[Динь!]

[Разблокирована цель обучающей главы «Шип в глазу»]

[Пожалуйста, удалите «шип в глазу», чтобы обрести начальную свободу]

«…»

Поводов для возмущения было так много, что Ин Тяньци не знал, с чего начать. Он даже рассмеялся от бессилия.

— Сестрица Система, я назову тебя сестрицей. Сколько дней прошло, сколько? Этот Чжан Фуцюань каждый день маячит у меня перед глазами, и ты только сейчас его разблокировала? В сериалах, когда появляется новый персонаж, ему хотя бы титры с именем и фамилией приписывают! Ты что, ждала, пока он умрёт, чтобы на его надгробии сообщить мне, что он был финальным боссом?

[Ответ хосту: для разблокировки информации о персонаже необходимо выполнить два условия. Первое — увидеть его лично. Второе — услышать или узнать его имя, фамилию или то, как его называют другие]

— И об этом дурацком правиле ты тоже решила сообщить мне только сейчас, когда я уже почти отчаялся и готов был отправиться на поиски в загробный мир?

Система не ответила на этот вопрос.

У юноши разболелась голова. Он позволил голубому экрану медленно исчезнуть, и мир вернулся к своему обычному течению.

Стиснув зубы, он вернулся к прерванному разговору, побуждая маленького евнуха рассказать больше:

— …Чжан Фуцюань. Я давно знал, что он нечист на руку, но не думал, что за моей спиной он творит такие мерзости.

— У-у… — Сяо Чжоцзы нервно теребил край своего халата.

Видя это, Ин Тяньци смягчил тон и продолжил:

— Что именно он делал? Скольким людям навредил? Как долго это продолжается? Рассказывайте всё, что знаете, не бойтесь, я за вас заступлюсь.

«…»

Маленький евнух поджал губы и посмотрел на свою сестру.

Судя по этому жесту, он и сам знал немного, в основном со слов родственницы.

Ин Тяньци терпеливо ждал, сидя на земле. Он заметил, что служанка, которая до этого молча стояла на коленях, опустив голову, слегка приподняла взгляд. Она не была такой же испуганной и заплаканной, как её брат. Напротив, девушка казалась на удивление спокойной, даже равнодушной, словно это её не касалось.

Она продолжила разговор, и её голос прозвучал холодно и отчётливо:

— Это продолжается уже давно. Я слышала от старших служанок, что каждую новую партию девушек, поступающих во дворец, он и его подчинённые отбирают себе. Под предлогом «обучения» и «продвижения по службе» они творят свои грязные дела. Те, кто им угождает, получают хорошую работу и покровительство, и быстро поднимаются по служебной лестнице. А тех, кто не подчиняется, они заставляют молчать разными способами. В конце концов, жизнь низших слуг ничего не стоит. Если кто-то умрёт, его просто вынесут и закопают, и никто не станет задавать лишних вопросов.

«Пользуясь покровительством вдовствующей императрицы и императора, он творит беззаконие во дворце, издевается над слугами и служанками?»

«Такого глупца, пса, что кичится силой своего хозяина, у которого уязвимых мест больше, чем иголок у ежа, будет нетрудно убрать».

Юноша потёр подбородок и кивнул:

— Я понял. Я найду способ разобраться с этим.

Чувствуя, что время уже на исходе, он поднялся, отряхнул пыль с одежды и собрался уходить, но, сделав шаг, остановился и снова повернулся к паре:

— Кстати, как вас зовут?

Маленький евнух тут же поклонился до земли:

— Слуга Бай Сяочжо, Ваше Величество может звать меня Сяо Чжоцзы.

Служанка, последовав примеру брата, тоже поклонилась:

— Служанка Бай Сяохэ. Во дворце наставница дала мне новое имя — Цинхэ.

Услышав их имена, Ин Тяньци внезапно, как вспышка молнии, вспомнил о третьем соседе по комнате, который появился перед началом третьего прохождения.

«Бай Сяочжо, Бай Сяохэ… Бай Сяосяо?»

«Из-за того, что во втором раунде я спас Бай Сяочжо, эффект бабочки докатился до реального мира, и поэтому у меня появился сосед по фамилии Бай?»

«Это простое совпадение, или я действительно каким-то образом изменил судьбу целого рода?»

Как бы то ни было, эта ситуация, выходящая за рамки его понимания, вызывала у молодого человека мороз по коже.

Когда он вернулся в Дворец Небесной Чистоты, Чжан Фуцюань уже ждал его у входа в спальню. Увидев, что император пропал, тот метался как на иголках. Ин Тяньци отделался от него парой фраз, сбросил халат и рухнул на кровать. Перед сном он не забыл вылить чашку чая в курильницу, погасив тлеющие благовония.

«Удалить шип в глазу?»

Он лежал на кровати, ворочаясь с боку на бок и размышляя над этим заданием главы.

«Если понимать буквально, мне нужно прервать наблюдение и контроль вдовствующей императрицы над Дворцом Небесной Чистоты, осуществляемые через Чжан Фуцюаня. Чтобы полностью нейтрализовать шпиона, есть только два способа: либо перевербовать его, либо убить».

«Сейчас вдовствующая императрица держит в руках и двор, и гарем. Жизнь и смерть законного императора зависят от одного её слова. Только полный идиот предал бы такую хозяйку и перешёл бы на сторону марионетки, которую можно прирезать в любой момент».

«Значит, остаётся только второй способ. Но для меня, выросшего в правовом обществе, убийство — вещь неприемлемая. Возможно, стоит найти компромиссный вариант? Например, подстроить так, чтобы этот тип совершил ошибку, из-за которой его пришлось бы выгнать?»

[Динь!]

[Разблокирована информация о персонаже «Чжан Фуцюань»]

[Пользуясь покровительством вдовствующей императрицы, Чжан Фуцюань творит беззаконие во дворце, издевается над слугами и служанками, поощряя разврат, что вызвало недовольство многих, но из-за страха перед его властью никто не смеет высказаться]

[Динь-дон!]

[Уровень исследования персонажа «Чжан Фуцюань» достиг 20%. Хост может получить награду в карточке персонажа]

«Хм?»

Услышав слово «награда», Ин Тяньци навострил уши. Он снова открыл системный интерфейс.

Вероятно, потому, что он ещё не прошёл обучающую главу, многие разделы системы были заблокированы. В прошлый раз, увидев кучу серых замков, он с руганью закрыл окно, не имея ни малейшего желания что-либо исследовать. Теперь же, вернувшись сюда, он с удивлением обнаружил, что, помимо заданий и инвентаря с очками, ему открылся ещё и раздел сбора карточек персонажей.

Правда, пока он был пуст, за исключением одной серой карточки с вопросительным знаком и карточки Чжан Фуцюаня.

Он открыл информацию о евнухе. В левом верхнем углу была его фотография в высоком разрешении, рядом — имя, пол, должность и другие основные сведения, а ниже — уже разблокированные данные.

Наградой, о которой говорила система, была шкала уровня исследования с тремя отметками: «20%», «50%» и «100%». Награды составляли 40, 100 и 200 очков соответственно.

Сейчас уровень исследования достиг 20%, и сундучок с наградой засветился. Он нажал на него, и 40 очков были зачислены на счёт.

«Неожиданно и приятно».

— Что значит «уровень исследования персонажа»? Вот эта информация о нём?

С этой системой, которая молчит, пока не спросишь, а когда спросишь, выдаёт информацию по капле, он решил, что лучше заранее выяснить все правила.

[Ответ хосту: уровень исследования персонажа включает, но не ограничивается, его биографией, опытом, принадлежностью к фракции, характером и линией развития. Пожалуйста, углубляйтесь в изучение персонажей]

— Награды всегда одинаковые? И за пешку, и за главного босса одна цена?

Тратить силы на изучение персонажа ради пары сотен очков казалось не слишком выгодным.

[Ответ хосту: награда за исследование определяется на основе важности и сложности персонажа. Чем выше вес персонажа в игре, тем щедрее награда]

Услышав это, юноша удивлённо приподнял бровь. Он отодвинул карточку Чжан Фуцюаня в сторону и нажал на серую карточку рядом.

Фотография и имя на этой карточке были заменены вопросительными знаками. На первый взгляд, она была пуста. В информационном поле тоже была шкала прогресса. Он открыл её и с изумлением обнаружил, что награда за стопроцентное исследование этого персонажа составляет целых пять тысяч очков.

За Чжан Фуцюаня в сумме можно было получить всего 340 очков, а за выполнение побочного задания — 500. А этот «мистер Икс» стоил целых 5000. Насколько же важным должен быть этот человек?

— Что это за карточка? Ещё не разблокирована?

Ослеплённый цифрами, он заинтересовался и ткнул пальцем в вопросительные знаки на карточке.

[Ответ хосту: автоматически получена одна скрытая карточка персонажа. Личность скрытого персонажа хосту предстоит выяснить самостоятельно]

Едва зародившийся интерес тут же был потушен ведром ледяной воды. Юноша без колебаний закрыл системное окно, накрылся одеялом и зажмурился.

«Выяснить самостоятельно, выяснить самостоятельно, выяснить самостоятельно…»

«Это «выяснить самостоятельно» когда-нибудь сведёт меня в могилу!»

http://bllate.org/book/15980/1441709