Готовый перевод Do Sirens Also Have Fishtails? / Разве у сирен тоже есть рыбьи хвосты?: Глава 1

Глава 1

…Он не умер.

Да. Морские демоны не умирают. И хотя он в одиночку несколько дней подряд сражался с тайно заключившими союз повелителями элементалей, а затем влил остатки сил в стабилизацию готового вот-вот обрушиться разлома между землёй и морем, он всё же был морским демоном.

«То, что я снова очнулся после потери сознания, вполне логично, — подумал Лу Наньцзяэр. — Но почему мне вообще пришла в голову мысль о вечном, окончательном конце?»

Впрочем, ответ пришёл быстро.

Он был невыносимо слаб.

Основываясь на прошлом опыте воскрешения, он обычно восстанавливал восемьдесят процентов своей магической силы в тот самый миг, как открывал глаза. Но на этот раз всё было иначе. Никакого восполнения энергии не произошло. Именно по этой причине мысли юноши текли медленно, и лишь спустя некоторое время он осознал, что оказался в другом мире.

Незнакомые морские существа с любопытством кружили вокруг него. Спокойное течение нежно омывало роскошные ушные плавники и длинные льдисто-голубые волосы. В процессе он определил, что солёность, плотность и даже содержание питательных веществ в этой воде отличались от всех известных ему морей. Сила стихий текла сама по себе, не собираясь вокруг него в ответ на инстинктивное поглощение телом — обычное явление при различии законов миров. Сначала ему нужно было совершить элементальную синхронизацию, чтобы суметь поглощать её как собственную магическую энергию.

Он выполнил синхронизацию, а затем расширил горизонт своего восприятия. Ему нужно было узнать, что это за мир…

И в этот момент в сознании раздался голос:

«Здравствуй, маленькая русалка. Добро пожаловать в мир "Войны Планов"»

Морской демон замер. Его взгляд медленно переместился на идеально круглый пузырёк, равномерно поднимающийся рядом.

«…Именно так. Основой этого мира послужила книга под названием "Война Планов", а его существование стало возможным благодаря несбывшимся надеждам и сожалениям бесчисленных читателей. В книге прекрасный, сильный, но трагичный злодей Зефрос Эйвольд-Монт был отвергнут всем миром и в итоге встал на путь разрушения. Трагизм его истории глубоко тронул сердца людей, и они страстно желали, чтобы всё можно было начать сначала… Так появился этот мир… и ты»

В сознании юноши потёк свет — строки ментальных отпечатков, быстро передающие информацию о мире книги и главном злодее Зефросе. Пузырёк слегка повернулся и снова зазвучал неземным, приятным голосом:

«Нити судьбы переплелись, чтобы вы встретились. Ты станешь звёздным светом, что озарит бездну. Спаси благородную душу, позволь миру измениться благодаря тебе. Пусть эта история станет не песней отчаяния, а прекрасной поэмой, полной любви и надежды. Вперёд, маленькая русалка, выполни своё первое задание…»

«Лу Наньцзяэр Сайрен, — прервал нескончаемый поток ментальных сообщений голубоволосый морской демон с серебряным хвостом, концентрируя свою духовную силу. — В вашей ролевой игре не предусмотрен этап, на котором игрок вводит имя своего персонажа?»

Пузырёк явно поперхнулся.

Когда он заговорил снова, голос его немного запинался:

«Это не игра, а реально существующий мир. Я… твоя Система, призванная помочь тебе освоиться после перемещения и выполнять задания. У Хозяина, похоже, много вопросов о текущей ситуации, например, почему ты здесь оказался и что случится, если не выполнить задание… Я всё объясню по порядку»

Так Лу Наньцзяэр узнал, что на самом деле он умер. Но Главная Система обнаружила в нём качества спасителя и решила дать ему ещё один шанс: спасти главного злодея.

Если он успешно выполнит задание, изменит судьбу Зефроса и скорректирует ход мировой истории, то получит щедрую награду от Пространства Главного Бога и сможет вернуться в свой родной мир. Разумеется, он мог бы и остаться здесь. Но если он откажется или не справится, Система его уничтожит, и его жизнь оборвётся навсегда.

Пузырёк плавно двигался вверх и вниз, создавая в сознании носителя панель управления для отслеживания прогресса заданий и другой информации, которую можно было открывать и закрывать силой мысли.

«Итак, всё, что мне нужно сейчас сделать — это найти его, верно?»

«Верно, — ответила Система. — Впрочем, он уже там…»

Морской демон повернулся в указанном направлении. И действительно, в поле его восприятия появился сигнал жизни, обладающий энергетическим откликом. Лёгким взмахом хвоста он элегантно, почти летя, устремился к нему.

Система и стоящие за ней высшие сущности с восхищением наблюдали за тем, как жемчужный блеск переливался на роскошном, словно шёлковом, хвостовом плавнике юноши.

— …Какая прекрасная русалка.

— Достойно Бога-Отца, суметь захватить из иного мира создание такого уровня…

— Он точно ему понравится, он непременно обратит на него внимание…

— И тогда он перестанет сходить с ума, не так ли?

***

Тёмные струйки крови, словно дым, расходились в морской воде. Лу Наньцзяэр поднял голову и увидел тело мужчины, которое тёмное течение влекло вниз, подобно затерянной мраморной статуе.

Он поднял руку, останавливая поток, и заставил тело зависнуть перед собой. Водяные потоки изменили направление, отбросив тёмные, как водоросли, волосы мужчины, и обнажили лицо с резкими, чётко очерченными чертами.

От потери крови и холода его кожа стала бледной, почти прозрачной. Он был молод, даже слишком молод. Согласно информации, предоставленной Системой, Зефрос Эйвольд-Монт ещё не окончил Королевскую академию и был далёк от той несокрушимой мощи, которой обладал позже.

Ещё мгновение промедления — и его жизнь оборвётся. Лу Наньцзяэр чувствовал, как запах крови уже привлёк хищных рыб, которые тревожно кружили поблизости, но не смели приближаться, сдерживаемые его едва ощутимым давлением.

[Основная сюжетная линия: Спасение главного злодея Зефроса]

[Текущая задача: Оказать первую помощь тяжелораненому и тонущему Зефросу (0/1), доставить его на берег (0/1)]

[Сложность: ★]

[Награда: 10~1000 очков]

**[Дружеское напоминание: За выполнение этого задания предусмотрена оценка. Чем выше оценка, тем щедрее награда!]

[Штраф за провал: Смерть ключевого персонажа в результате провала задания приведёт к уничтожению Хозяина в качестве наказания.]**

Информация о задании развернулась на панели. Лу Наньцзяэр внимательно прочёл каждый пункт, а затем снова открыл предоставленные ранее материалы. Он выглядел чрезвычайно серьёзным — к счастью, ему не дали полный текст романа, иначе он, чего доброго, принялся бы сверять текущую ситуацию с оригиналом, перечитывая его слово в слово.

Система застыла в недоумении, а затем встревожилась:

«Хозяин, повторяю, это реальный мир. Здесь нет такой настройки, как "время останавливается во время объяснений"»

«О, — ответил Лу Наньцзяэр, посмотрев то на материалы, то на Зефроса, который снова начал тонуть, поскольку тот отвлёкся и перестал контролировать воду. — И что дальше?»

«Зефрос умрёт! — Система была так взволнована, что готова была сама броситься на помощь. — Если ты ещё немного промедлишь, будет поздно»

«Как мне его спасти?»

Голос в голове на мгновение смолк. Неужели и об этом нужно спрашивать? Но, учитывая, что носитель прибыл из другого мира и, возможно, никогда не видел людей, она терпеливо начала инструктаж для новичка:

«Так же, как ты помогаешь своим раненым сородичам. Но он ранен очень серьёзно, понадобится Жемчужина слёз русалки, чтобы сохранить ему жизнь. Затем доставь его на берег и разбуди своей Духовной песнью»

«О», — снова сказал Лу Наньцзяэр.

Почему он всё время говорит «о»? Возлагаемые на него надежды были так велики, а эта прекрасная русалка казалась такой безразличной. Система начала смутно ощущать неладное.

«Хозяин, — не выдержав, снова заговорила она, — ты…»

Лу Наньцзяэр внезапно рассмеялся. Его льдисто-голубые волосы рассыпались в воде, а улыбка морского юноши была дикой и необузданной. Чувство неладного стремительно достигло своего пика. Системе пришлось приложить все усилия, чтобы удержать свою мыслительную деятельность под контролем и в панике не отправить сигнал бедствия в центр.

Раздались два тихих стука. Система почувствовала, как по ней постучали.

«Знаешь, — в сознании зазвучал голос юноши с серебристым хвостом, — у выбранного вами счастливчика действительно есть хвост, он потрясающе поёт, и его слёзы превращаются в жемчужины… но это не значит, что он русалка»

«Есть и другая вероятность: он — морской демон»

«Как элементальное существо, я всё равно бессмертен, так что все очки вложил в атаку. Лечением и спасением не занимаюсь»

Система: «…?»

Система: «!!!»

Как такое возможно… Нет, задание по спасению злодея настолько важно, как можно было ошибиться с видом исполнителя? Холод пробежал от самых кончиков её ментальных щупалец до самого ядра сознания. Она закружилась в панике и лишь спустя долгое время поняла, что пора звать на помощь.

Высшая воля спокойно приняла сигнал бедствия. На самом деле, он им был не нужен, ведь они с самого начала непрерывно следили за состоянием этого мира.

Система была в панике, коря себя за то, что привязала не того носителя. Но её не винили, ведь если бы они не выбрали этого исполнителя, она бы не смогла завершить привязку.

— Как мы не заметили, что это морской демон!

— Разве это возможно? Он так похож на русалку…

— Тогда мы все думали, что он просто невероятно красив, так выделялся среди остальных русалок.

— Что делать? Если Бог-Отец…

При упоминании возможного гнева высшего существа, глубокий страх мгновенно сгустил воздух.

— Но ведь это Бог-Отец первым привёл его в этот мир…

— Ты собираешься спорить с Богом-Отцом? Он его привёл, а ты что, сам выбрать не мог? К тому же, Бог-Отец сделал это бессознательно… он всё время спит…

Система получила ответ свыше.

Назначенный исполнитель-русалка по ошибке оказался морским демоном. Столь нелепая оплошность привела Главного Бога в ярость.

Но, учитывая, что мир уже начал функционировать, а экстренная замена исполнителя повлечёт за собой огромные потери, центр единодушно заступился за Систему, сославшись на её многолетнюю добросовестную службу. В итоге Главный Бог согласился: инцидент пока что будет записан на её счёт.

Хотя она и приняла морского демона за своего носителя, если этот демон сможет выполнить задачу по спасению злодея, результат будет тот же, что и с русалкой.

Система медленно выдохнула с облегчением. Она едва могла поверить, что центр проявил к ней такую снисходительность. «Нужно обязательно выполнить задание», — подумала она и бросила взгляд на Лу Наньцзяэра. От увиденного у неё едва не перехватило дыхание.

Причина была проста. Некий морской демон просто бросил главного злодея и уплыл по своим делам.

«Хозяин… Эй! Хозяин!!»

http://bllate.org/book/15977/1441119