Готовый перевод The Long Aotian's Beautiful Housekeeper Ran Away / Прекрасный дворецкий Лун Аотяня сбежал: Глава 18

Глава 18

Метод парного совершенствования

Жун Се в изумлении уставился на пьяницу, который ввалился в окно, приняв зеркало за дверь. Он не мог поверить, что это Шэнь Бинсы.

Алкоголь почти не действовал на заклинателей уровня Зародыша души. Стоило им захотеть, и хмель мгновенно испарился бы из тела. Самая крепкая водка для них была не крепче воды.

Зеркало затрещало, готовое разлететься на куски. Жун Се вскочил на ноги.

— Шэнь Бинсы, Шэнь Бинсы! — он направил духовную силу, чтобы оттащить его, опасаясь, что его отбросит защитная аура.

Но тот, похоже, вовсе её не использовал. Стоило юноше потянуть, как собеседник рухнул прямо в его объятия. Жун Се едва не упал под тяжестью Святого Меча. Напрягшись, он устоял на ногах, кое-как удерживая друга.

— Первая заповедь этого метода парного совершенствования… это… это… — бормотал Шэнь Бинсы.

— Что ты говоришь? — Жун Се усадил его за стол, подложив подушку, чтобы тот не свалился со стула. — Подожди минутку, я подогрею отрезвляющий отвар.

— Дух Ян достигает вершины… но не извергается! — Бинсы вцепился в рукав Жун Се, не давая ему уйти. Его голова клевала носом, а он всё продолжал бормотать: — Ты знаешь, что такое… ик… дух Ян? Так называемый дух Ян — это мужское… мужское… ян…

Щёки Жун Се вспыхнули. Он, конечно, знал, что такое дух Ян. У этого понятия было много значений, но чаще всего оно обозначало мужское семя. Однако сейчас он не хотел об этом говорить. Шэнь Бинсы был пьян и мог наговорить непристойностей, о которых потом, протрезвев, будет горько жалеть.

— Бинсы, посиди немного, я сейчас вернусь, — Жун Се попытался высвободить свой рукав из его хватки.

Но тот держал мёртвой хваткой. Ткань затрещала. Юноша оставил попытки уйти за отваром и остался стоять рядом, ожидая, пока пьяный закончит свою речь.

— Главное в том… чтобы не извергаться… не извергаться… Следовать инстинкту, но не поддаваться ему, пока… пока духовная сила не пройдёт… один полный круг, и даже тогда… не терять семя… — невнятно бормотал Шэнь Бинсы, несколько раз повторив: — Это очень… очень важно! Важно!

Только теперь Жун Се понял: Шэнь Бинсы не нёс пьяный бред, он учил его методу парного совершенствования!

Юноша никогда не читал книг на эту тему. Он и хотел бы, да не мог — они были доступны только заклинателям, заключившим союз даосских спутников. Поэтому о парном совершенствовании он много слышал, но ничего не знал.

Когда Бинсы внезапно заговорил об этом, Жун Се захотелось заткнуть уши. В его воображении замелькали волнующие образы и звуки, мешая думать о чём-либо ещё. И вот теперь, слушая пьяное бормотание, он осознал, что парное совершенствование — это действительно техника внутреннего развития, а не просто следование инстинктам.

Например, у него было одно основополагающее условие: Неиссякаемый дух Ян. Именно это и означали те четыре слова, которые твердил Шэнь Бинсы. Суть этого принципа заключалась в том, что оба партнёра на протяжении всего процесса должны были сохранять контроль и не терять свою сущность. Если это происходило, практика считалась проваленной.

«Так вот в чём дело… — он словно прозрел. — Неудивительно, что…»

«Неудивительно, что в тот раз Бинсы вздохнул. Неудивительно, что после этого он не стал продолжать. Выходит, причина неудачи была во мне…»

Его выдержка была слишком слабой, а ситуация — слишком неожиданной. Стоило Шэнь Бинсы прикоснуться к нему, как он не выдержал и потерял контроль. Естественно, ничего не получилось.

Жун Се со смешанными чувствами посмотрел на друга.

Тот действительно хотел научить его. На трезвую голову такие вещи сказать было невозможно, вот он и решился, набравшись смелости с помощью вина. Бедный Шэнь Бинсы, он так хотел помочь ему достичь Закладки фундамента, а он, Жун Се, всё время думал о всяких глупостях.

— Я понял. Не волнуйся, — он мягко погладил Бинсы по спине.

Услышав эти слова, тот разжал пальцы, его голова опустилась на грудь, и он затих. Жун Се смотрел на него, и в сердце защемила лёгкая грусть.

***

Проспав до полудня, Шэнь Бинсы очнулся от глубокого пьяного сна. Он рывком сел, огляделся и понял, что находится в своей спальне.

Выдохнув с облегчением, он снова рухнул на подушки и проспал до самого вечера.

— Хм? Что это? — умываясь перед медным зеркалом, он заметил на лбу сбоку красное пятно, словно от удара.

Внезапно он вспомнил: вчера вечером, пьяный, он, кажется, бился головой в чьё-то окно… Судя по обстановке, это было его собственное окно.

Шэнь Бинсы направил духовную силу, и красное пятно мгновенно исчезло.

Во всём был виноват старина Чу, заклинатель-кулинар, и его новое вино «Апрельские небеса». Старина Чу уверял, что вино некрепкое, но расслабляет, словно плывёшь на лодке по озеру в тёплый апрельский день среди цветущих деревьев — опьянеешь и не заметишь. В итоге Святой Меча напился до беспамятства и даже не помнил, как добрался домой…

Он не знал, буянил ли он, не наговорил ли чего лишнего, не натворил ли чего неподобающего. Сердце Шэнь Бинсы тревожно сжалось.

Он наскоро привёл себя в порядок и вышел во двор. Несколько раз он прошёл мимо кухни и кабинета, каждый раз заглядывая в щель двери. Наконец, в третий раз направляясь к кабинету, он увидел в конце коридора за углом белый силуэт. В руках у того был топор.

Сердце Шэнь Бинсы радостно ёкнуло, он шагнул было вперёд, но тут же замер.

«Зачем Жун Се топор?»

«Все мысли вели в окутанную паром ванную, где в лохани его обычно нежный и покорный друг отчаянно отбивался от него, его глаза покраснели от слёз, но он не давал ему ни секунды передышки, пока тот не обмяк в воде с пустым, безжизненным взглядом»

Бинсы закрыл глаза. Он понял, что не так храбр, как думал. Он не мог вынести взгляда, полного отвращения и страха. Утром, за завтраком, он всё время смотрел на лепёшку с бараньим супом, не решаясь поднять глаза на собеседника.

…

Что должно случиться, то случится. Что бы ни решил его друг, он не станет уклоняться. Шэнь Бинсы пошёл ему навстречу.

— Ты проснулся? — Жун Се остановился и тепло посмотрел на него. — Голова ещё кружится? Вчера…

Голос юноши был подобен тихому весеннему ручью, что нежно струился по сердцу Шэнь Бинсы. Тот почти не расслышал слов, но сама интонация развеяла все его страхи. Он почувствовал, что снова жив.

— Да. Зачем тебе топор? — спросил он, когда Жун Се умолк.

Тот вздохнул.

— Я же только что сказал. Ты вчера сломал засов на окне. Я вытесал новый из полена, хочу посмотреть, подойдёт ли.

— А… — Шэнь Бинсы почувствовал, как заныло уже зажившее место на лбу. — Вот оно что.

Жун Се с новым засовом в руках подошёл к окну и примерил его.

— Почти… Только эта сторона слишком грубая, нужно обтесать напильником.

— Дай-ка я, — Бинсы подошёл ближе, его рука обогнула руку Жун Се, и он сам попытался вставить засов.

Их руки соприкоснулись. Юноша замер, быстро отдёрнул пальцы и инстинктивно отступил в сторону, освобождая ему место. Шэнь Бинсы на мгновение замер, но потом уверенно вставил деревяшку в паз. Как и сказал Жун Се, она была слишком грубой и не входила.

— Напильник не нужен, — Бинсы убрал руку и взял засов.

Вспыхнул свет меча, и через мгновение деревяшка превратилась в идеально ровный прямоугольный брусок с гладкими, словно навощёнными, гранями. Заклинатель вставил его в паз — он вошёл идеально, даже лучше прежнего.

— …Поразительно! — восхитился Жун Се.

— Что-нибудь ещё сломано? Давай починим всё сразу, — Бинсы убрал меч, отряхнул с рук несуществующую пыль и весело спросил.

— Ещё зеркало. На нём вмятина. Надо будет съездить в город, найти мастера, — ответил юноша.

— Я починю, — Бинсы огляделся. — Какое зеркало?

Жун Се открыл дверь, за которой стояло ростовое зеркало. Они оба уставились на большую вмятину посередине. Их отражения были искажены до неузнаваемости: два уродца с крошечными головами и огромными телами стояли бок о бок, их маленькие головы почти соприкасались.

— Лучше купить новое, — после минутного раздумья сказал Шэнь Бинсы.

Работа была сделана. Он опустил руки и, не зная, что делать дальше, повернулся и завёл их за спину. В замкнутом пространстве комнаты, за закрытыми дверями и окнами, они стояли рядом. Стоило им повернуться, и они оказались бы лицом к лицу, но они застыли, как изваяния, глядя на двух уродцев с соприкасающимися головами в зеркале.

Бинсы глубоко вздохнул. Как бы то ни было, он должен был рассказать Жун Се о той вещи. Только так они могли продолжать совершенствоваться.

— Я хочу сказать…

— Бинсы, я…

Они заговорили одновременно и тут же умолкли. Две маленькие головы в зеркале повернулись друг к другу. Из-за вогнутой поверхности казалось, что их носы слились воедино.

— Что ты хотел сказать? — спросил Шэнь Бинсы.

— Я… ничего. Говори ты, — Жун Се сцепил руки перед собой, его пальцы нервно переплелись.

«Я хочу сказать… — Мы должны продолжать тренироваться. Первая заповедь парного совершенствования — Неиссякаемый дух Ян. — Эти слова никогда ещё так не обжигали язык. Они вертелись на кончике языка, но он никак не мог их произнести»

После долгой паузы Шэнь Бинсы выдавил:

— Я хочу съездить в город. Взять зеркало, купить новое, такого же размера. Поедешь со мной?

— Хорошо… — кивнул Жун Се.

Снова наступила тишина.

— Так что ты хотел сказать? — снова спросил Бинсы.

В глубине души он лелеял несбыточную надежду, что юноша сам спросит, почему у них не получилось, и можно ли это как-то исправить. Тогда он смог бы естественно объяснить, в чём проблема, и сказать, что нужно лишь больше практики, а потом, пользуясь случаем, договориться о следующем разе.

Жун Се отвернулся и посмотрел в пол, словно слишком откровенный взгляд собеседника мог обжечь его лицо.

— Главный управляющий семьи Шэнь в последнее время часто связывается со мной. Говорит, что хочет прислать сюда слуг. Я просмотрел списки, там есть довольно неплохие кандидаты.

Он говорил задумчиво:

— Может, выберем нескольких? Они останутся на вилле, будут помогать мне с повседневными делами. Когда наберутся опыта, я смогу научить их разбирать небесные материалы и земные сокровища. Тогда не придётся просить помощи у учеников внутренней секты. К тому же, я хочу сосредоточиться на учёбе…

Шэнь Бинсы почувствовал, как что-то внутри него с треском разбилось.

— Зачем? — его лицо потемнело. — Зачем пускать сюда людей из клана Шэнь? От них одни проблемы, никакой помощи. Я не согласен!

***

http://bllate.org/book/15975/1501164