Готовый перевод Who Taught You to Be Brothers Like This? / Кто научил тебя быть таким другом?: Глава 17

Глава 17. Любит парней

В офисе было жарко. Кончики его тонких, бледных ушей покраснели от тепла, нежный розовый оттенок перешёл на щёки, но губы были ещё ярче.

Скоро Рождество, и яблоки на улице алели.

Глядя на его губы, Цзинь Янь вспомнил красные яблоки на лотке у фруктовой лавки, мимо которой он только что прошёл.

Полные и сочные.

Так и хотелось поцеловать…

Шэнь Шаннянь успешно подкараулил в кустах вражеского мага, который остался с низким здоровьем после командного боя, и, убив его, вернулся на свою линию фармить.

Почувствовав дыхание Цзинь Яня, он резко поднял голову и, увидев его лицо в непосредственной близости, безэмоционально произнёс:

— Держись от меня подальше.

— …Ох, — Цзинь Янь с разочарованием опустил глаза.

***

Бар.

Шэнь Шаннянь, весь в поту, вышел с танцпола и, оглядевшись, увидел Сунь Хэяна, который сидел у барной стойки и пытался произвести впечатление на длинноволосую красотку.

— У этого коктейля освежающий вкус, в него добавлен лимон. И лимон этот особенный, скорее всего, из Бразилии. Там много солнца, лимоны получают всё необходимое, в них много питательных веществ, очень полезно для женской кожи. Сяо Кэ, выпьешь этот коктейль — и завтра, скорее всего, заметишь, что твоя кожа стала намного лучше.

Сунь Хэян был одет в кожаную куртку, волосы были мелированы зелёным и синим — вид у него был дерзкий и вызывающий, но при этом у него было детское лицо, светлая кожа и округлые черты, а когда он улыбался, показывались два клыка.

Сидевшая рядом девушка, которую звали Сяо Кэ, похоже, тоже была им заинтересована.

— Правда?

— Враньё, — Шэнь Шаннянь подошёл к стойке и попросил бармена сделать ему коктейль.

— Ты… — Сунь Хэян цокнул языком и, повернувшись, сердито посмотрел на Шэнь Шанняня. — Иди танцуй.

— Устал, — Шэнь Шаннянь отпил из бокала. Его белая чёлка была влажной от пота, губы — ярко-красными.

— Тогда иди к Цзинь Яню, не мешай мне.

Сунь Хэян отчаянно хотел найти себе девушку. Последний раз он встречался ещё в университете.

Его девушкой была второкурсница, но она бросила его, посчитав слишком инфантильным.

После этого Сунь Хэян знакомился с другими девушками, ходил с ними по магазинам, в кино, но как только признавался в чувствах, получал отказ. В итоге всё сходило на нет.

Уже много лет ему нравился один и тот же тип девушек: высокие, стройные, с длинными волосами и ногами.

Шэнь Шаннянь, держа бокал между большим и указательным пальцами, хмыкнул.

— А я не уйду.

Сунь Хэян был готов взорваться от злости. Он решил проигнорировать Шэнь Шанняня и продолжить разговор с девушкой.

Но, повернувшись, он увидел, что Сяо Кэ, подперев подбородок рукой, смотрит на Шэнь Шанняня.

— …

Почувствовав на себе обиженный взгляд Сунь Хэяна, Сяо Кэ смутилась.

— Твой друг такой красивый.

Уголки губ Сунь Хэяна дёрнулись. Он решил очернить Шэнь Шанняня.

— Что толку от красоты? Он любит парней.

— А-а… — разочарованно протянула Сяо Кэ. — Ну ладно.

Хотя этот милый парень рядом был очень симпатичным, ей всё же больше понравился тот, что подошёл только что.

Сяо Кэ бросила на него ещё несколько взглядов.

Он разговаривал с барменом. В профиль он выглядел очень свежо: белые волосы, как у героя из манги, в глазах отражался свет от ламп над стойкой, под длинными ресницами виднелись мешочки под глазами, уголки губ были слегка приподняты в едва заметной улыбке — холодный и неприступный.

Жаль.

Все красавчики достаются друг другу.

Сяо Кэ быстро пришла в себя и снова заговорила с Сунь Хэяном.

Шэнь Шаннянь пил много, но не пьянел. После двух бокалов он всё ещё был в ясном сознании.

Достав телефон и открыв WeChat, он пролистал список контактов и снова закрыл его.

Раньше у Шэнь Шанняня в WeChat был закреплённый чат.

Теперь его не было.

Он некоторое время тупо смотрел в экран. Наверху списка теперь был один из ассистентов в компании.

Список друзей в WeChat у Шэнь Шанняня был почти полон. Знакомые были подписаны по именам, незнакомые — по какой-нибудь отличительной черте.

Например, «пил в ХХ месяце, зелёные волосы».

Шэнь Шаннянь наконец решился и открыл чёрный список.

В чёрном списке был только один человек.

На аватаре у него была хаски, которая выглядела очень глупо.

А подпись состояла всего из двух простых слов.

[Цзюань-цзюань]

http://bllate.org/book/15973/1501045