Готовый перевод Who Taught You to Be Brothers Like This? / Кто научил тебя быть таким другом?: Глава 6

Глава 6. Пойдём со мной

Чэнь Чжицзюань действительно был известен в больнице.

У него было блестящее образование, даже среди множества высококвалифицированных специалистов он выделялся. Когда он вернулся из-за границы, многие частные клиники предлагали ему огромные деньги, квартиры и машины, но ничто не смогло его соблазнить.

К тому же, он был невероятно красив. Высокий, стройный, но не хрупкий, с холодной бледностью кожи. Особенно перед операцией, когда он был ещё не в хирургическом халате, а только в зелёной медицинской форме, его кадык, ключицы, запястья и лодыжки выглядели просто идеально.

Медсёстры, ассистировавшие ему на операциях, были от него без ума. А у медсестёр секретов нет, так что за один день новость облетела всю больницу.

Говорили, что в ортопедию пришёл невероятно красивый доктор Чэнь.

Чэнь Чжицзюань работал уже некоторое время, но Шэнь Шаннянь впервые приехал во Вторую народную больницу Бэйчэна.

Он и не подозревал, что Чэнь Чжицзюань так популярен.

— А хватит ли у меня авторитета, чтобы молодой господин Шэнь меня простил? — вздохнул Чэнь Чжицзюань.

Шэнь Шаннянь скривил губы.

— Посмотри в зеркало.

Чэнь Чжицзюань приподнял бровь, не удивлённый таким ответом.

Процедурный кабинет был забит людьми, повсюду виднелись одни головы. Шэнь Шаннянь на мгновение даже забыл, где сидел.

— Где твоё место? — невозмутимо спросил Чэнь Чжицзюань.

Шэнь Шаннянь приложил руку ко лбу.

— Голова болит. Сунь Хэян, где мы сидели?

Сунь Хэян широко раскрыл глаза и долго всматривался в толпу.

— Кажется, его уже заняли.

Шэнь Шаннянь и Сунь Хэян оба были беспечны и, уходя, ничего не оставили на своих местах.

Стоило им уйти, как кто-то тут же сел на их место.

Шэнь Шаннянь:

— …

Он повернулся и метнул в Сунь Хэяна испепеляющий взгляд.

— И что теперь?

— Может, мне сходить купить тебе складной стул? Посидишь в коридоре? — с сомнением предложил Сунь Хэян.

Шэнь Шаннянь:

— …

Он заскрипел зубами.

— Пока ты его купишь и вернёшься, я уже закончу капельницу и буду дома.

Сунь Хэян почесал затылок и искренне предложил:

— Может, на коленях у меня посидишь?

Шэнь Шаннянь бросил на него презрительный взгляд.

— Ты даже с куском тофу не сравнишься.

Сунь Хэян понял, что это не комплимент, но не уловил сути.

Он посмотрел на Чэнь Чжицзюаня.

Тот неотрывно смотрел на Шэнь Шанняня.

Почувствовав взгляд Сунь Хэяна, он лениво произнёс:

— У тофу есть мозги, а у тебя нет.

— …Как жестоко, — обиделся Сунь Хэян. — Ты позвонил, и я, бросив свидание, тут же примчался.

— Так возвращайся на своё свидание, — хмыкнул Шэнь Шаннянь.

Сунь Хэян, конечно же, не собирался возвращаться.

Едва вырвавшись, он что, с ума сошёл, чтобы снова идти на свидание?

Тем более, что объект свидания оказался мужчиной.

— Пойдём со мной, — предложил Чэнь Чжицзюань. — Я найду свободный кабинет, посидишь там.

— Отлично! — тут же обрадовался Сунь Хэян. — Вот что значит иметь друга-врача, очень удобно.

Он совершенно не заметил, каким мрачным стало лицо Шэнь Шанняня.

Чэнь Чжицзюань посмотрел на него, понимая, что тот всё ещё злится.

Вздохнув, он осторожно потянул Шэнь Шанняня за рукав.

— Злись, но не шути со здоровьем.

— Вы что, поссорились? — с любопытством спросил Сунь Хэян. — Из-за чего на этот раз?

Сунь Хэян, Шэнь Шаннянь и Чэнь Чжицзюань были друзьями детства, но с Шэнь Шаннянем он был ближе.

Они оба плохо учились, были одного поля ягоды, типичные представители золотой молодёжи.

Но как бы близок он ни был с Шэнь Шаннянем, их дружба не могла сравниться с дружбой Шэнь Шанняня и Чэнь Чжицзюаня.

С самого детства между этими двумя существовала невидимая преграда, через которую никто не мог пробиться.

Хотя у Шэнь Шанняня был скверный характер и он часто злился, Чэнь Чжицзюань умел его успокоить.

Сунь Хэян редко видел, чтобы они ссорились.

В школе они ссорились часто, но после окончания университета, из-за разницы во времени, они виделись раз в месяц и почти не ругались.

Поэтому сейчас ему было даже интересно наблюдать за их размолвкой.

Из-за чего ссора?

Шэнь Шаннянь пошевелил пальцами.

На самом деле, ему всё ещё было больно. Следы под одеждой никуда не делись.

Ноги у основания болели и ныли.

Такое ощущение, будто их слишком сильно растянули или он сел на шпагат.

— Не твоё дело, — холодно ответил он.

Сунь Хэян с мольбой посмотрел на Чэнь Чжицзюаня.

Тот, высокий и стройный, с капельницей в руке, бросил взгляд на Шэнь Шанняня и с улыбкой сказал:

— Не смотри на меня, я не скажу.

Сунь Хэян:

— …

Его жажда сплетен осталась неудовлетворённой.

Он мысленно выругался.

«Голубки».

Чэнь Чжицзюань снова потянул Шэнь Шанняня за рукав и, осмелев, коснулся его запястья кончиками пальцев.

Его пальцы были холодными.

Прикоснувшись к горячей коже Шэнь Шанняня, они заставили его вздрогнуть.

— Закончишь капельницу — будешь злиться дальше, — раздался у его уха тихий, убаюкивающий голос.

— Веди, — с напряжённым лицом ответил Шэнь Шаннянь.

***

Лу Сы сегодня принимал в амбулатории.

Его кабинет был тихим, за весь день приходило всего несколько пациентов.

Он сидел в кресле и от скуки играл в три в ряд, когда в дверь постучали.

— Доктор Лу.

На пороге стоял Чэнь Чжицзюань, а рядом с ним — два молодых парня.

Один был в чёрной ветровке, молния застёгнута до самого подбородка, скрывая даже кадык.

Тёмные волосы падали на лоб, бледное лицо пылало румянцем.

В одной руке была капельница.

Лу Сы сразу узнал его — Шэнь Шаннянь.

Друг детства и свет в окошке Чэнь Чжицзюаня.

Другой был одет странно, с зелёными и синими прядями в волосах, похожий на попугая.

— О, на приём? — приподнял бровь Лу Сы.

Вопрос был… неуместным.

Шэнь Шаннянь и Сунь Хэян молчали.

Оба подняли головы и посмотрели на табличку над дверью.

«Дерматология».

«Кабинет венерических заболеваний».

— Обязательно заходить? — сглотнул Сунь Хэян. — Я, вообще-то, ещё девственник.

Шэнь Шаннянь холодно повернулся к Чэнь Чжицзюаню.

— Ты специально?

— Он мой сосед по комнате в университете, и его кабинет близко к процедурной, — с невинным видом ответил Чэнь Чжицзюань.

Шэнь Шаннянь хмыкнул.

Непонятно, поверил он или нет.

Чэнь Чжицзюань вошёл, притащил стул к двери и усадил на него Шэнь Шанняня.

— Сиди здесь.

— Простудился? — заботливо спросил Лу Сы.

— Играй в свою игру, — отмахнулся Чэнь Чжицзюань.

Шэнь Шаннянь, сев на стул, помолчал пару секунд и с каменным лицом попросил:

— Дай мне маску.

Чэнь Чжицзюань достал из кармана белого халата сложенную одноразовую маску.

— …Ты её уже носил?

— Нет, — Чэнь Чжицзюань достал ещё одну. — Вот эту носил.

Шэнь Шаннянь надел маску.

Обернувшись, он увидел, что Сунь Хэян всё ещё стоит в дверях с мучительным выражением на лице.

— Можно я не буду заходить?

— Конечно, — сговорчиво ответил Шэнь Шаннянь. — Только в следующий раз, когда пойдёшь на свидание, не проси меня тебя спасать.

Сунь Хэян с видом смертника сел рядом.

В кармане Чэнь Чжицзюаня звякнул телефон. Он достал его, взглянул и сказал:

— Ты пока здесь побудь, мне нужно на консилиум.

http://bllate.org/book/15973/1441694