Готовый перевод Frankenstein's Domesticated Little Zombie / Домашний зомби Франкенштейна: Глава 11

Глава 11

На следующий день все увидели Линь Лина, который пришёл на совещание с карманами, набитыми лакомствами. Маленький зомби незаметно прятался за спиной Ши Чанъюаня, увиливая от работы.

В его одежде хранился целый арсенал всевозможных конфет. Когда становилось скучно, юноша доставал одну, разворачивал, бросал в рот и с громким хрустом разгрызал.

Во время перерыва на чай один из стажёров даже заметил, как Линь Лин запустил руку в карман Ши Чанъюаня и выудил оттуда ещё больше угощений.

— Можно мне тоже попробовать?

Стажёр увидел, как Линь Лин с аппетитом уплетает вяленое мясо, и не смог удержаться, чтобы не подойти поближе.

— Да, конечно, держи.

Этими лакомствами с ним тоже поделились, а радоваться в одиночку — не так весело, как вместе со всеми.

— Слушай, — начал маленький зомби, приглушённо болтая с набитым ртом. — Это вяленое мясо — просто нечто.

Он смачно прожевал кусочек.

— Ароматное до безумия.

Снова чавк-чавк.

— И такое, знаешь, плотное, упругое.

Чавк-чавк.

— А главное, никаких консервантов!

И снова чавк-чавк.

— Даже зомби говорят — высший класс!

Эта тирада совершенно сбила стажёра с толку. Из всего потока информации он уловил только слово «ароматное» и тут же отломил себе небольшой кусочек, чтобы попробовать.

Линь Лин с нетерпением посмотрел на него, ожидая, что тот тоже выскажет своё мнение и подтвердит его безупречный вкус. Но прошло несколько минут, а собеседник так и не смог откусить ни крошки.

Юноша прилагал все усилия, его лицо исказилось от напряжения, но в итоге он лишь обслюнявил мясо со всех сторон.

— Эй, не можешь откусить?

Маленький зомби заметил его смущение и тут же вытащил другие свои лакомства, с энтузиазмом предлагая:

— Не переживай, это, наверное, слишком твёрдое. Попробуй вот эту ириску!

Ириска была размером с пол-ладони, мягкая на вид. Уж её-то точно будет не так сложно разжевать.

Не знающий о суровых реалиях мира и силе челюстей зомби, стажёр кивнул и взял конфету. Один укус этого лакомства — и любой человек усомнится в смысле своего существования. Ему даже показалось, что для того, чтобы наслаждаться этими деликатесами, сила укуса должна быть не меньше, чем у взрослой гиены.

— Почему ты не ешь? Не нравится?

Стажёр впал в ступор.

«Разве дело в том, что мне не нравится?»

Юноша с выражением вселенской скорби на лице посмотрел на Линь Лина и беспомощно произнёс:

— Наверное, у меня просто зубы слабые.

Хоть маленький зомби и понимал, что люди не могут сравниться с его сородичами, он всё же был немного разочарован, что не смог разрекламировать любимые лакомства. А ведь Ши Чанъюань мог их разжевать.

Господин Император зомби окинул взглядом толпу и тайно принял решение.

«В будущем буду брать себе в помощники только тех, у кого крепкие зубы! Зомби со слабыми зубами, которые ничего не могут разгрызть, не достойны быть зомби!»

Сидевший рядом Ши Чанъюань заметил, что Линь Лин внезапно загрустил. Он погладил юношу по голове, вложил в его руку ещё один кусок вяленого мяса и с улыбкой сказал:

— Разве это плохо, что другие не могут это есть?

— Всё достанется Лин-Лину.

Маленький зомби с силой впился зубами в мясо и уныло согласился:

— И то верно.

— Тогда иди дальше на совещание.

После недавнего инцидента с питательным концентратом Линь Лин понял, что Ши Чанъюаню нельзя давать слишком много свободного времени.

Если бы учёный всю ночь не помогал старому профессору Дуаню анализировать данные и не нашёл ключевые показатели, из-за чего их обоих пригласили на совещание для подведения итогов, маленький зомби даже боялся представить, что ещё этот «Белый халат» мог бы вытворить.

Поэтому, когда Мяо Сюэ пришла сообщить о начале собрания, Линь Лин без колебаний вытолкал своего спутника за дверь. В конце концов, он, как ассистент без особых научных способностей, был нужен лишь для компании.

«Малыш Линь Лин, после совещания задержись, пожалуйста. По поручению старины Дуаня мне нужно тебе кое-что сказать»

Мяо Сюэ, которая, будучи тёмным стражем, тоже не обладала выдающимися научными талантами, написала это на клочке протокола совещания и тайно передала записку Линь Лину.

«Хорошо ^^»

На записке, которую он передал обратно, появился милый смайлик. Это попало девушке в самое сердечко.

«Какой же он милый!»

Мяо Сюэ попыталась нарисовать в ответ свой смайлик, но когда записка ушла, обратно она уже не вернулась. Она посмотрела в сторону Линь Лина и увидела, что тот тоже был не в курсе.

Она терпеливо подождала ещё несколько минут. Когда записка наконец вернулась к ней, девушка обнаружила, что в середине листа кто-то вырвал дыру, и смайлик, нарисованный Линь Лином, бесследно исчез!

Мяо Сюэ оглядела всех присутствующих. Все сидели, склонив головы, и усердно делали записи. Никто не выглядел подозрительно, кроме одного типа по фамилии Ши, который сидел рядом с Линь Лином, закинув ногу на ногу.

«Просто невыносимо! Как этому парню удалось провернуть такое?!»

Она провела сеанс аутотренинга и к концу совещания смогла немного успокоиться.

— Малыш Линь Лин.

Она решила сначала заняться делом.

— Я и не знала, что ты знаком со стариной Дуанем, — начала Мяо Сюэ. — В тот вечер, когда профессор Ши пришёл на помощь, после вашего ухода я упомянула перед старым профессором, что не ожидала увидеть его в компании кого-либо.

— Кто бы мог подумать, что, услышав имя «Линь Лин», старина Дуань тут же спросит, не тот ли это красивый парень, который выглядит немного рассеянным.

Маленький зомби моргнул, не веря, что в глазах старика он выглядел «рассеянным».

— Я подтвердила, и профессор сразу же захотел тебя увидеть. Но было уже очень поздно, и я видела, что вы с Ши Чанъюанем устали, поэтому отговорила его.

Услышав это, Линь Лин наконец понял, почему старый профессор Дуань внезапно его нашёл. Но у него оставался один вопрос:

— А почему ты вообще упомянула меня?

На этот вопрос Мяо Сюэ ответила с полной уверенностью:

— Люди всегда говорят о тех, кто им нравится. Ты такой милый, малыш Линь Лин, тебя в институте обсуждают все, не только я.

— Старина Дуань рано или поздно всё равно бы узнал.

Девушка пожала плечами и продолжила:

— Сегодня он дал мне поручение — спросить, не нужна ли тебе какая-нибудь помощь.

— Помощь?

Линь Лин задумался. Казалось, на данный момент ему ничего не требовалось. Он уже собирался отказаться от любезного предложения, как услышал слова Мяо Сюэ:

— Например, сменить жильё.

Сменить жильё?

Эта фраза привлекла внимание не только Линь Лина. Даже Ши Чанъюань, который до этого молчал, обернулся.

— Старина Дуань сказал, что у него в институте нет ни детей, ни внуков, и у него осталась одна квота на жильё для члена семьи. Он спрашивает, не нужна ли она тебе.

Услышав это, маленький зомби тут же заинтересовался.

— Какое жильё?

— Такие же однокомнатные апартаменты, как у профессора Ши. Если тебе покажется тесно или ты захочешь покинуть Научно-исследовательский институт и заняться чем-то другим в главном городском районе, он может помочь тебе и с этим.

Этот удар под дых со стороны старика заставил Ши Чанъюаня помрачнеть.

— Нет-нет-нет, главный городской район — это уж слишком.

Маленький зомби поспешно замахал руками, отказываясь от второго предложения. В главном районе было слишком много людей, и большинство из них — пользователи способностей, которые постоянно сражались с зомби. Если его там раскроют, ему конец.

По сравнению с этим, в институте, где обитали учёные, редко имевшие дело с монстрами, было гораздо безопаснее.

— И я думаю, однокомнатных апартаментов мне вполне хватит!

Сказав это, Линь Лин посмотрел на Ши Чанъюаня.

— Я так долго занимал твою кровать, пора бы её и вернуть!

http://bllate.org/book/15970/1444046