Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо ✅️❤️: Глава 24 (30 лайков)

Вилла, где Гу Синчжу прятал Юань Тина, находилась в маленьком островном государстве на окраине тропиков. На Юань Тине была лишь тонкая кружевная пижама; воланы на плечах трепетали на ветру, отчего лицо юноши казалось еще миниатюрнее.

Сгущались сумерки. Ся Вань побоялся, что тот замерзнет на ветру, поэтому немедленно связался с одним из своих подчиненных и велел забронировать безопасный отель неподалеку, где вертолет и совершил посадку.

Они уже находились в другой стране. Ся Вань заранее подготовил людей и не опасался погони Гу Синчжу. К тому же, судя по тому, каким жалким выглядел Гу Синчжу в тот момент, у него вряд ли хватило бы смелости преследовать их.

Прибыв в отель, Ся Вань обнаружил, что его люди забронировали только один номер.

— Как вы работаете? Даже два номера достать не смогли? — Ся Вань отреагировал на редкость бурно, то ли от злости, то ли от чего-то еще.

Подчиненный почесал затылок, про себя недоумевая: босс ведь не говорил, что нужно два. К тому же... он покосился на юношу рядом с Ся Ванем.

Одежда на нем была в беспорядке, открывая полосу белоснежных ключиц; губы были влажно-алыми, а штанины не скрывали красных следов на лодыжках. Хоть лицо юноши и оставалось бесстрастным, он выглядел точь-в-точь как «золотая канарейка», которую богачи держат взаперти.

Ся Вань по его взгляду понял, о чем тот думает, и помрачнел: — Он мой...

Он хотел объясниться, но не нашел подходящих слов. Раньше, если бы кто-то ошибся, Ся Вань тут же язвительно ответил бы, что это его невестка, пассия Гу Синчжу, и что он сам на такую безвкусицу ни за что бы не позарился. Но сейчас Гу Синчжу раскрыл свою истинную натуру и напугал человека. Юноша предпочел уйти с ним, бросив Гу Синчжу. Слово «невестка» больше не подходило.

Как же его называть? Человек, которого он, Ся Вань, ненавидит? Бывший парень Гу Синчжу?

Он запнулся, не в силах вымолвить ни слова: — Короче, достань мне еще один номер.

Давая поручение, Ся Вань особо подчеркнул, что отель должен быть топовым, с лучшим сервисом. Поэтому и выбрали это место. Отель специализировался на роскоши, все президентские люксы были заняты, и этот единственный номер подчиненный буквально вырвал у других.

Вообще-то можно было пойти и отбить еще один — обычно такие дела решались легко, — но присутствие юноши внезапно заставило Ся Ваня робеть. Подчиненный, поймав на себе мимолетный взгляд «канарейки», неловко кашлянул. Ему вдруг показалось, что вся эта ситуация выглядит крайне некультурно. Босс всегда такой грубый, всё вечно через силу — слушать тошно.

Будто какая-то банда. Хотя они ею и были.

Подчиненный снова почесал затылок: — Может, мне забронировать номер в соседнем отеле? Там есть свободные места.

Ся Вань едва не рассмеялся от ярости. Обычно этот парень сообразительный, а сегодня его будто переклинило — несет чушь, не думая. Голова чешется — иди помой, чего ты её дерешь? Аж пнуть захотелось.

Юань Тин посмотрел на них и сказал: — Может, потеснимся?

Ся Вань замер и странным тоном переспросил: — Потеснимся?

— Кровать большая, вдвоем поместимся. Или один может лечь на диване, а другой на кровати.

Видя, что Ся Вань молчит, Юань Тин почувствовал себя неловко: — Если не хочешь спать со мной, забудь. Я знаю, что ты меня ненавидишь.

— Цыц, — Ся Вань почесал затылок с крайне неохотным видом. — Ладно уж, как-нибудь перебьемся.

Отослав подчиненного и обернувшись, он увидел, что Юань Тин уже ровно лежит на кровати. На двухметровом ложе Юань Тин послушно занял лишь треть места с краю, оставив всё остальное пространство пришедшему. Его платиново-золотистые волосы были аккуратно уложены на одну сторону, лицо снова стало привычно бледным. Он смотрел на Ся Ваня полузакрытыми глазами.

Словно молодая жена, ждущая мужа с работы. Черт, Гу Синчжу каждый день видел такую картину.

Ся Вань прикусил язык и едва не пошел к кровати иноходью. Обычно он просто откидывал одеяло и ложился — он не был чистюлей. Но сегодня ему вдруг показалось, что стоит принять душ и переодеться в пижаму, чтобы соответствовать атмосфере.

Когда он вышел из ванной, основной свет в комнате уже погас, горел только маленький ночник у кровати. Юань Тин, казалось, уже уснул. Ся Вань инстинктивно замедлил движения и подошел к изголовью, чтобы выключить ночник.

Лампа стояла рядом с Юань Тином. Тусклый желтый свет падал на его изящный профиль, придавая ему туманную красоту, от которой невозможно было оторвать глаз.

— Как ты думаешь, как я относился к Гу Синчжу?

Юань Тин неизвестно когда открыл глаза; длинные, как вороньи перья, ресницы отбрасывали густую тень. Он повернулся на бок и посмотрел на Ся Ваня. Тот в этот момент сидел на корточках перед кроватью, и их лица разделяло расстояние не больше ладони — можно было разглядеть даже нежнейший пушок на коже юноши.

Не дождавшись ответа, Юань Тин продолжил: — То, что я бил и ругал его... это ведь было унизительно?

Ся Вань знал, о чем он говорит: он видел это и на снимках, и своими глазами. Тогда он еще издевался, мол, Гу Синчжу заделался в прихвостни — его бьют, а он не отвечает, его ругают, а он молчит. Тряпка.

Кадык Ся Ваня дернулся, он сам не понял, как ответил: — ...Да, довольно унизительно.

— А если бы я бил и ругал тебя, ты бы злился?

Ся Вань замолчал. Будь это кто-то другой — да что там побои, за один косой взгляд он нашел бы способ отомстить вдвойне. Но если бы это был Юань Тин... если бы то, что он делал с Гу Синчжу, он начал делать с ним...

Он не мог представить свою реакцию. Наверное, он бы пришел в ярость. И вообще, к чему такие вопросы?

Ся Вань подумал и сказал: — Злился бы.

Юань Тин удивился: — Тогда скажи, почему Гу Синчжу не злится? Почему он до сих пор не хочет со мной расставаться?

Он действительно не понимал ход мыслей Гу Синчжу. Настроение Ся Ваня мгновенно упало на дно. Он сухо усмехнулся: — Ты спрашиваешь меня о Гу Синчжу? Откуда мне знать, что у него в голове? Я что, на него похож?

Юань Тин придвинулся ближе и, щурясь в тусклом свете, внимательно всмотрелся в его лицо, после чего вынес вердикт: — Вы немного похожи внешне.

Ся Вань даже не смог выдавить холодную усмешку. Он лишь скрипнул зубами и выключил свет. Комната погрузилась во тьму, в которой едва угадывались черные силуэты. Тень Ся Ваня широким шагом обогнула кровать, он откинул одеяло и нырнул внутрь.

Юань Тин услышал его голос: — У него "любовный мозг" в терминальной стадии, это не лечится.

Юань Тин: — ? Ты это про меня?

Юань Тин: — Ты под холодным душем мылся? От тебя холодом веет.

Человек рядом замер, затем резко поднялся и грубо подоткнул ему одеяло: — Капризный.

После чего ушел ложиться на диван. Юань Тин зарылся в одеяло и замолчал. Ся Вань сразу после своих слов немного пожалел, но не знал, как исправить ситуацию, и в итоге проворочался на диване всю ночь без сна.

На следующее утро в дверь постучал подчиненный и увидел своего босса с жутко раздраженным лицом и темными кругами под глазами.

— Самолет готов, — доложил парень, пытаясь заглянуть за плечо босса. — Когда вылетаем обратно?

Ся Вань перекрыл дверной проем так плотно, что ничего нельзя было увидеть: — Сейчас.

С этими словами он захлопнул дверь, пресекая всякую возможность подглядывания.

В самолете Юань Тин зевал. Ся Вань видел это, но не знал, как начать разговор. Один вяло смотрел в окно, другой сидел прямо, словно деревяшка. Так прошло несколько часов, пока самолет наконец не приземлился.

Ся Вань вернул Юань Тину его телефон, который удалось разыскать. Стоило включить аппарат, как посыпались сотни уведомлений. Юань Тин вытащил Гу Синчжу из черного списка и отправил ему сообщение:

Тин: Я хочу, чтобы ты участвовал в следующем выпуске «Любви в процессе».

Собеседник ответил мгновенно: Хорошо.

Тин: И больше не смей меня искать.

Тин: Иначе я никогда тебя не прощу.

На той стороне долго светилось «печатает...».

В итоге пришел ответ: Хорошо.

Юань Тин убрал телефон и больше в него не смотрел. Ся Вань принес ему комплект одежды, чтобы тот сменил пижаму. На родине уже шел снег.

Подчиненный, пригнавший машину, протянул Ся Ваню сигарету. Тот уже собрался её взять, но Юань Тин мельком взглянул на него. Ся Вань цыкнул и вернул сигарету обратно: — Не буду.

Ся Вань сам сел за руль: — Куда едем?

Юань Тин поправил шарф: — Ко мне домой.

Ся Вань нахмурился: — К тебе домой?

— В ту съемную квартиру, где мы жили с Гу Синчжу.

Пальцы на руле сжались: — Ты всё-таки возвращаешься?

— М-м.

У Ся Ваня не было никакого права голоса, ему оставалось лишь молча довезти его до места. Наблюдая, как Юань Тин заходит в подъезд, Ся Вань пожалел, что не взял ту сигарету.

Бесит.

Пароль от двери не изменился — это была дата рождения Юань Тина.

Он открыл дверь. С первого взгляда внутри ничего не поменялось: хозяева отсутствовали всего неделю, растения на подоконнике еще зеленели. Юань Тин пришел сюда, чтобы проверить одну свою догадку.

Они с Гу Синчжу спали в разных комнатах. Уходя, Юань Тин собрал только свои вещи и никогда не заглядывал в комнату Гу Синчжу. Он направился прямиком к двери партнера. Она не была заперта и легко поддалась.

Обычная комната. Кровать, шкаф, множество подрамников, накрытых тканью. Больше ничего.

Система: [Загляни в шкаф].

Юань Тин открыл дверцу — там аккуратно висела одежда, никаких странностей.

Неужели он ошибся в догадках? Нахмурившись, Юань Тин направился к выходу из комнаты.

Внезапно его взгляд зацепился за картину на стене. Это было изображение богини Артемиды, принимающей ванну. Лунный свет лился мягким шелком, белели суставы на спине богини, длинная белая вуаль едва прикрывала тело, нижняя часть которого скрывалась в мутной воде. Картина будоражила воображение.

Но Юань Тин замер не из-за красоты полотна. У богини было лицо. Гу Синчжу писал много картин, но почти никогда не рисовал людей. Юань Тин как-то спросил его об этом, и тот ответил, что не силен в портретах. Однако сейчас богиня на картине выглядела как живая. Любой бы заметил, что черты лица богини и юноши, стоящего перед картиной, практически идентичны. Юноша выигрывал лишь за счет своей природной живости.

Эта картина висела здесь совершенно открыто, её видел каждый входящий. А человек, с которого её писали, прожил здесь три года и заметил это только сейчас. Юань Тин обернулся и долго смотрел на стопку холстов в углу. Он подошел и начал снимать с них белую ткань.

Одна картина. Две. Три... На всех десяти с лишним полотнах был один и тот же человек. Где-то одетый, где-то полностью обнаженный, а где-то — с закрытыми глазами и лицом, искаженным страстью.

Система: [Не смотри больше].

У Юань Тина пошла кругом голова, он инстинктивно набросил ткань обратно. Поднявшийся ветерок колыхнул легкую занавеску, открывая часть стены за ней. Там было не окно, а стена, исписанная чем-то. Дрожащей рукой Юань Тин отодвинул штору.

Его взору предстали ряды фотографий. Бесчисленные объективы из потаенных углов были нацелены на него, запечатлевая моменты, полные двусмысленной страсти. Самый ранний снимок был сделан семь лет назад — в десятом классе, когда ему было семнадцать.

Рядом с каждым фото были каллиграфически выписаны признания в глубоких чувствах; этот черный ковер из текста буквально не давал дышать.

«Мой невинный малыш, так старательно учится, умничка».

«Когда задумывается — грызет кончик ручки, весь его обслюнявил».

«В барах так грязно, зачем ты туда ходишь?»

«На сцене мой малыш так сияет, хочется потрогать цепочку на его бедре».

«Когда мы съехались, хоть и спим в разных комнатах, он совсем не осторожничает. Даже не знает, когда в его комнату заходят. Глупенький».

«Прости, малыш, я сотворил с тобой нехорошее. Прости меня, я уже вытер всё у тебя между ног».

«На самом деле ты ведь чувствуешь это даже во сне? Я слышал, как ты стонал, так порочно».

«Стоило уехать на пару дней за границу, как эти слепцы облепили тебя. К черту эту учебу».

«Только что целовался со мной, а теперь идешь жать руки фанатам. Если они заметят твои припухшие губы, будут ли они втайне называть тебя развратным?»

«Идешь, сжимая ноги. Вчера вечером я немного переборщил».

«Когда спит — такой послушный, такой лапочка».

«Думает, что у него скверный характер, а на деле такой мягкосердечный. Можешь ругать меня сколько влезет. Если бы не боялся напугать тебя, я бы показал, насколько сильно я тебя хочу».

«Дал пощечину и пошел на шоу, вредный кролик».

«У кроликов бывает ложная беременность. Будет ли она у моего Зайки?»

...

«Так сильно люблю тебя, Тин-Тин».

В полумраке подвала на электронном экране отражались мелко дрожащие ресницы юноши. Гу Синчжу, закусив указательный палец, впился взглядом в его лицо. В его душе поднималась волна странного экстаза.

Нашел... Тин-Тин наконец-то всё нашел...

Что же теперь делать? Я так, так сильно тебя люблю.

Малыш... полюби и ты меня тоже.

От автора:

Все до единого — вуайеристы и сталкеры [Лайк].

Я перепутала время публикации, этот сервис такой тупой [Разваливаюсь]. Простите-простите!

http://bllate.org/book/15968/1631177