Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 21

Телефон на столе завибрировал.

Из-под одеяла высунулась белая изящная рука с красивыми тонкими пальцами. Нащупав телефон и затащив его в «нору», хозяин так и не открыл глаз, пребывая в полусонном состоянии.

«М-м, посмотри, что там».

Голос Системы тоже звучал приглушенно: [Сообщение с неизвестного номера. Просто пожелание доброго утра].

Юань Тин медленно разомкнул веки. На экране светилось СМС с незнакомого номера. Два слова, ничего лишнего.

С тех пор как он бросил фразу о расставании и в одностороннем порядке заблокировал Гу Синчжу, за последние два дня он отправил в черный список уже несколько таких номеров.

Гу Синчжу был на редкость настойчив: стоило заблокировать один номер, как он, словно ни в чем не бывало, менял его и продолжал писать. Просто короткие приветствия, рассказы о буднях. Всё как раньше.

Но они ведь расстались. К чему всё это?

Юань Тин опустил глаза и заблокировал новый номер.

Один из андеграунд-баров.

Это заведение когда-то принимало съемки шоу о рок-группах, предоставив сцену для выступлений, и быстро прославилось. С тех пор многие группы полюбили устраивать здесь лайв-концерты. Именно здесь когда-то дебютировал Цзи Цзые.

Барабанщик нанес последний удар, оглушительные крики толпы взорвали зал дождем из конфетти — атмосфера накалилась до предела.

Цзи Цзые закончил выступление, снял гитару и направился прямиком в вип-кабинет на втором этаже.

Барабанщик удивился: обычно после концерта Брат Цзи всегда шел с ними на ужин, куда это он так спешит?

Он только хотел преградить ему путь, как сообразительный клавишник приобнял его за шею и, строя гримасы, прошептал на ухо:

— Брат Цзи в этот раз привел кое-кого. Тот человек сидит наверху и смотрит.

Барабанщика осенило: — Невестка?

Бас-гитарист ткнул его локтем под дых и поправил: — Друг!

Барабанщик, потирая ушибленный бок, обиженно пробормотал: — Да Брат Цзи никогда никого специально не приводил посмотреть. Чего вы так разволновались-то из-за одного предположения?

Клавишник, глядя вслед уходящему басисту, утешил товарища: — У него характер такой, не бери в голову.

Вспоминая тот мимолетный взгляд, который он поймал, заглянув к Цзи Цзые в кабинет перед началом, он прицокнул языком: — Я тоже думаю, что это не невестка.

Такой человек... для любого, кто с ним свяжется, это будет попыткой «жабы полакомиться лебединым мясом». Даже для Брата Цзи — он в лучшем случае симпатичный лягушонок на этом фоне.

Цзи Цзые толкнул дверь и первым делом улыбнулся: — Ну как? Это наша новая песня, еще официально не вышла. Сегодня — премьера.

Юань Тин обернулся к нему: — Красиво.

Цзи Цзые перед выходом прихорошился: посыпал волосы блестками, и при движении головы белые пряди эффектно переливались. Юань Тин долго не сводил с него глаз.

Цзи Цзые тряхнул головой: — Круто, да?

— Круто.

Глядя на него, Юань Тин и сам захотел покраситься по-новому.

Цзи Цзые беззвучно усмехнулся, закусив нижнюю губу; его дерзкие черты лица смягчились, не оставляя и следа от былого давления.

Юань Тин: — …

И в чем тут шутка?

— Моя клавиатура. Когда ты мне её отдашь? — спросил Юань Тин.

После окончания съемок Цзи Цзые связался с ним в частном порядке, предложив помочь с кастомизацией клавиатуры. В бар Юань Тин пришел именно потому, что Цзи Цзые сообщил о готовности заказа.

Цзи Цзые потер нос: — Скоро будет.

Юань Тин: — .

— Я ухожу.

Цзи Цзые поспешно его остановил: — Да подожди ты! Уже поздно, пойдем перекусим где-нибудь.

Он окинул юношу взглядом, прикинул что-то в уме и нахмурился: — Ты что, похудел? Плохо ешь?

Юань Тин глянул на себя — он никакой разницы не заметил.

Зато Система была полностью согласна: [Хост вообще перестал нормально питаться! Сколько раз я говорила — ты не слушаешь].

Лишь в такие моменты Система признавала пользу Гу Синчжу: тот умудрялся обеспечивать Юань Тину трехразовое питание, и пусть порции были небольшими, юноша не ходил вечно с пустым желудком, как сейчас.

Юань Тину стало неловко: «В основном мире я всегда так жил, и ничего... Ладно, в следующий раз буду тебя слушать».

Видя, что Юань Тин не сопротивляется, Цзи Цзые пробным шаром закинул приглашение: — Пойдем поедим на ночном рынке? Я знаю одно местечко, там очень вкусно.

Прибыв на место, Цзи Цзые внезапно понял, что не всё продумал.

Раньше он много раз ел здесь с группой, он помнил только отличный вкус, но совершенно забыл, что это уличные лотки — да-пай-дан — и сидеть придется прямо на улице.

Цзи Цзые пошел узнать у хозяина насчет отдельного кабинета, но получив отрицательный ответ, смущенно вернулся к Юань Тину: — Не получится. Может, сменим место?

— Оставим как есть.

Юань Тин не видел в этом проблемы.

Цзи Цзые настоял на том, чтобы собственноручно протереть табуретку несколько раз, прежде чем позволить Юань Тину сесть. Это привлекло внимание соседних столиков: люди оборачивались посмотреть, что за чистоплюй тут объявился.

Видя, как взрослый парень усердно натирает стул, прохожие сначала кривились от презрения, но заметив юношу, которому предназначалось место, их недоумение рассеялось. Пятна действительно были, а испачкать белоснежную одежду такого красавца было бы кощунством.

Не обращая внимания на чужие взгляды, Цзи Цзые придвинул стул, сел и начал расхваливать Юань Тину местные деликатесы.

Юань Тин никогда не ел подобного. Гу Синчжу никогда не водил его по уличным забегаловкам; даже когда в начале совместной жизни они были бедны как церковные мыши, Гу Синчжу сам готовил ему еду.

Юань Тину было безумно любопытно. Ему хотелось попробовать всё.

Цзи Цзые махнул рукой: — Неси всё!

Юань Тин попытался его остановить: — Мы не доедим, продукты переведем.

Цзи Цзые рассмеялся: — Не доешь ты — доем я. Аппетит у меня зверский.

Принесли пять фирменных блюд: острые раки, веерные мидии с чесноком, запеченные баклажаны, жареную лапшу хэ-фэнь и утку в пиве.

Аромат стоял сногсшибательный, вид блюд был аппетитным — Юань Тин почувствовал, как проснулся голод.

Они принялись за еду.

Цзи Цзые то и дело шутил, разряжая обстановку. Со стороны их трапеза выглядела на редкость гармоничной.

Внезапно телефон Юань Тина на столе начал непрерывно вибрировать.

Незнакомый номер.

Юань Тин ответил.

На том конце молчали, слышался только завывающий ветер.

Спустя две секунды Юань Тин сбросил звонок и заблокировал номер.

Цзи Цзые спросил: — Кто это?

Юань Тин покачал головой: — Да никто.

Однако в следующую секунду телефон завибрировал снова. Юань Тин не стал отвечать, сразу отправив номер в блок.

Словно ожидая этого, в то же мгновение поступил новый вызов.

Цзи Цзые перестал есть и, нахмурившись, смотрел на Юань Тина.

Юань Тин, не поднимая глаз, продолжал копаться в тарелке. Смартфон разрывался целых три минуты, прежде чем Юань Тин вытер рот салфеткой и сказал Цзи Цзые: — Прошу прощения, я отойду на минуту.

Юань Тин отошел в безлюдное место и принял вызов.

Юань Тин: — Если не заговоришь — вешаю трубку.

— Не надо! — мгновенно ответили на том конце.

После паузы голос спросил: — Ты где сейчас?

— А ты не знаешь?

— …

— Я думал, это ты постоянно тащишься за мной хвостом. Ошибся, значит?

— …

— Отключаюсь.

— Малыш, прости меня.

Голос прозвучал не только из динамика в искаженном цифровом виде, но и раздался совсем рядом, за спиной.

Из тени медленно вышел Гу Синчжу, глядя на Юань Тина жалобными глазами: — Малыш...

У Юань Тина при виде него разболелась голова. Как можно быть настолько «ударенным любовью»? Где этот старший брат семьи Гу? Почему не следит за младшим? Неужели не боится, что подонок-бывший просто возьмет деньги и продолжит морочить парню голову?

Гу Синчжу попытался коснуться руки Юань Тина, но тот уклонился. Парень в панике затараторил: — Прости, малыш, я просто гулял вечером и случайно встретил тебя, хотел просто посмотреть. Я не следил за тобой специально.

Юань Тин знал: навыки слежки у Гу Синчжу были ниже всякой критики. Стоило выйти из бара, как он кожей почувствовал «хвост». Обернешься — и Гу Синчжу с задержкой в пару секунд ныряет в укрытие.

— А эти СМС и звонки как объяснишь?

— Я хотел поговорить с тобой, но ты меня игнорируешь. Пришлось менять номера. Я не хотел звонить, честно, мне бы хватило просто видеть тебя и писать сообщения. Но... но я увидел тебя вместе с Цзи Цзые... и сорвался.

В своем белом пуховике Юань Тин казался очень статным. Белоснежная кожа, светлые волосы — в сочетании с одеждой он был похож на морозную дымку, которую легко развеять дыханием.

Слова его тоже были легкими, но несли в себе ледяной холод.

— Мы расстались, Гу Синчжу.

У Гу Синчжу из глаз брызнули слезы — в этот раз самые настоящие. Он опустил голову, скрывая лицо, и, согнувшись, дрожащей рукой вцепился в пальцы Юань Тина.

Юань Тин не шелохнулся.

Голос Гу Синчжу был едва слышен, он буквально выдавливал слова: — Нет. Мы не расставались.

Юань Тин мягко приподнял его лицо за подбородок и смахнул слезы: — Не трать на меня время. Ты и так потратил три года — этого достаточно. Во мне нет ничего ценного, я плохо к тебе относился, вечно помыкал тобой. В моих глазах твоя искренность стоит всего лишь пятьдесят миллионов.

Юань Тин смотрел на него сверху вниз почти с жалостью: — Смирись. Я тебя разлюбил.

Гу Синчжу зажмурился, не желая видеть правду.

В углу, где их никто не замечал, на мгновение сверкнул объектив камеры.

В видоискателе папарацци Гу Синчжу и Юань Тин стояли вплотную друг к другу. Из-за ракурса казалось, что они целуются.

Сделав кадр, папарацци тут же скрылся. Это была сенсация: участник популярного шоу, который и так не слезает с горячих запросов, во время частного ужина с другим участником тайно встречается со своим секретным любовником. Нужно срочно доложить редакции — за такое отвалят кучу денег.

Пока Юань Тин говорил, эмоции Гу Синчжу постепенно утихли. Лишь голос его перестал быть звонким, став низким и хриплым.

— Ты действительно хочешь со мной расстаться?

— Да. Мы расстались. Больше не ищи меня. На этом и закончим.

Гу Синчжу остался стоять один. Юань Тин ушел; он знал, что тот вернулся доедать свой ужин с Цзи Цзые.

В кармане его пальто лежал лоскут ткани, пропитанный раствором. Он специально выбрал розовый цвет — Юань Тину он нравился. Достаточно пары вдохов, и юноша проспит до завтрашнего обеда.

Гу Синчжу солгал.

Конечно, это не была «случайная встреча». Он всегда знал, в каком отеле живет Юань Тин. Он следовал за ним от самого выхода из отеля, пока не появился Цзи Цзые.

Гу Синчжу съедала ревность, поэтому он специально выдал себя — чтобы Юань Тин знал: он здесь.

Ткань в кармане была заготовлена еще три года назад, после их первой встречи, но он ни разу её не использовал.

Эти три года любви были похожи на сон. Он жил с Юань Тином, целовал его — они казались обычной любящей парой, ничем не отличающейся от других.

Даже сейчас, в момент расставания, он так и не пустил её в ход.

Гу Синчжу прекрасно знал свою натуру: эгоистичную, ревнивую и лицемерную. Он всегда думал, что пойдет на любые крайние меры, лишь бы удержать Юань Тина рядом.

Но когда настал момент выбора, в нем внезапно проснулось великодушие.

Счастье самого Гу Синчжу не имело значения. Лишь бы Юань Тин был счастлив.

В восемь часов вечера популярность одного поста начала расти в геометрической прогрессии.

@Папарацци_Любит_Фото: «Разоблачение отношений Юань Тина! Ночное свидание с Цзи Цзые и тайный поцелуй с любовником [Фото] [Фото]».

На одном фото Юань Тин и Цзи Цзые едят вместе.

На втором — Юань Тин и Гу Синчжу в позе, напоминающей поцелуй.

Пользователи сети мгновенно взорвались.

Тег 【Отношения Юань Тина】 мгновенно взлетел на первую строчку горячих запросов.

От автора:

В следующей главе начнется платная часть (VIP) ~ Спасибо за поддержку!

Сейчас он еще говорит: «Лишь бы малыш был счастлив», а в следующей главе лоскут ткани пойдет в ход. Получай по лицу, Гу Синчжу! [Смайл собаки]

http://bllate.org/book/15968/1630846