Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 19

Ту бутылку воды Юань Тин так и не выпил: когда Гу Синчжу вернулся, все уже начали собираться в следующее место. Ему пришлось ехать в одной машине с остальными участниками, так что воду передать не удалось.

Гу Синчжу не обиделся; он просто убрал бутылку в рюкзак. Вечером, когда они вернутся на виллу, он добавит её в свою коллекцию.

Цзи Цзые привел всех в свою студию звукозаписи.

Здесь было полно инструментов, но при этом имелись и диван, и телевизор, и холодильник — полный комплект. Похоже, он периодически оставался здесь на ночь; место служило одновременно и домом, и офисом.

Заданием Цзи Цзые было задержать взгляд на ком-то в течение пяти секунд.

【Если так посмотреть, то у босса Сяо было самое легкое задание.】

【Зато самое позорное, ха-ха-ха!】

【На самом деле у "Обычного Парня" задание тоже было сомнительное, но он выполнил его с таким невозмутимым видом, что это даже выглядело эффектно】.

Цзи Цзые окинул взглядом участников, которые еще не были наказаны.

Сяо Цзицин и Лу Тинхань.

Он взъерошил волосы; серебристые кончики на миг показались из-под черных прядей и снова спрятались.

Пялиться пять секунд на кого-то из этих двоих? Уж лучше он пойдет под штрафные санкции.

Вообще-то он согласился на это шоу только потому, что его группа решила не продлевать контракт, и агентство, выжимая из него последние соки, самовольно вписало его в проект. Он пришел сюда вовсе не за любовью.

Цзи Цзые со скучающим видом облокотился на стол, наблюдая, как гости делают вид, будто им страшно интересно рассматривать потолок и стены студии.

Постепенно его взгляд переместился на двоих в углу.

Никакой особой причины не было, он не выделял кого-то одного, просто эти двое стояли так близко, что на фоне общей отстраненности участников (которую не могли скрыть даже яркие спецэффекты на экране) они выглядели неестественно гармонично.

Все же только познакомились, как Юань Тин успел так сблизиться с Гуй Ю?

Цзи Цзые направился к ним и, склонившись рядом с Юань Тином, внезапно спросил: — О чем болтаете с таким воодушевлением?

Юань Тин вздрогнул от неожиданности, и по его лицу было видно, что он недоволен, но он всё же ответил: — Мы обсуждаем твою гитару.

— Ты её сам переделал? Круто выглядит. — Юань Тин тоже хотел себе кастомный инструмент. Его клавиатуру уже несколько раз переделывали на заказ, но он был человеком непостоянным: стоило увидеть инструмент Цзи Цзые, как руки снова зачесались.

Цзи Цзые понимающе усмехнулся и по-братски положил руку Юань Тину на плечо: — Сам собирал. Оценил?

Затем спросил: — У тебя тоже есть инструменты? Я думал, ты только на гитаре играешь.

— Всякое есть, люблю с этим возиться.

Цзи Цзые приглушенно рассмеялся: — Судьба, не иначе, Тин-Тин.

С закрытым лицом он выглядел грозно, а когда улыбался, в нем просыпалась какая-то разбойничья удаль. Фанаты говорили, что у него типаж «плохого парня из трущоб» в американских сериалах.

Юань Тин замер: — Тин-Тин?

— Ну да, ты же младше меня. По-моему, Тин-Тин тебе очень подходит.

Юань Тин промолчал.

Цзи Цзые не понимал, почему при неизменном выражении лица юноши у него самого вдруг упало настроение, а в сердце что-то кольнуло.

Слова, которые обычно давались ему легко, застряли в горле: — Если... если тебе не... не нравится, я не буду так называть.

Юань Тин странно на него посмотрел и прошептал системе: «Я его чем-то обидел?»

Система: [Да нет вроде].

Юань Тин: «Он так говорит, будто я его тираню. Меня точно захейтят».

Система возмутилась: [Где это ты его тиранишь?!]

Юань Тин не рассердился. Немного подумав, он просиял: «Я понял! Он это специально. Видел, как я гонял главного героя-пассива, и решил мне отомстить».

Система проанализировала лицо Цзи Цзые и решила, что это не похоже на месть, но она была «правильной» системой и во всём поддерживала хоста: [Гениально!!]

Получив поддержку, юноша заметно приободрился; казалось, воображаемый кошачий хвост за его спиной довольно задвигался.

Разгадав «тайный умысел», Юань Тин решил не упускать возможность поднабрать «черной популярности».

Он вздернул подбородок и с лицом, полным брезгливости, бросил: — Не нравится. Не смей меня так называть.

Цзи Цзые: — Тогда буду звать тебя Сяо Юань.

Юань Тин: — ...

— Юань-Юань? Тин-Тин?

— ...А по имени нельзя?

Цзи Цзые почесал затылок: — Ну, можно и так.

Гуй Ю всё это время стоял рядом, не уходя и распространяя вокруг себя ауру неоспоримого присутствия.

В его глазах эти двое выглядели как какой-то татуированный хулиган, намеренно задирающий его послушную домашнюю кошку.

Совершенно не подходят друг другу.

Но беда в том, что у него не было законного права голоса — эта кошка не была его.

«Хозяин кошки» тем временем стоял с мрачным лицом, сверля их спины взглядом и сжимая кулаки так, что побелели костяшки.

Цзи Цзые почувствовал этот взгляд, обернулся и неожиданно столкнулся глазами с Лу Тинханем.

Юань Тин тоже оглянулся.

Лу Тинхань, словно получив сигнал, решительно подошел и бесцеремонно вклинился между ними, оттирая руку Цзи Цзые и сам приобнимая Юань Тина за плечо: — О чем шумите? Мне тоже интересно.

Любому было ясно, что он спрашивает Юань Тина, но Цзи Цзые, как будто не чувствуя атмосферы, подхватил: — Обсуждаем мою гитару.

Лу Тинхань с улыбкой посмотрел на него: — Здорово. Тин-Тин по-прежнему увлекается инструментами. Уже почти два года, да?

Улыбка Цзи Цзые немного померкла: — Вот как.

Лу Тинхань кивнул: — Раньше Тин-Тин просил меня помочь найти друзей для кастома, так что я в курсе.

В эфире беззвучно шел пятисекундный обратный отсчет.

【А тебя кто спрашивал?】

【Как же это неловко, ха-ха-ха!】

【Цзи Цзые молчит, просто пристально смотрит】.

【Гуй Ю молчит, просто стоит по стойке смирно】.

【Сяо Цзицин молчит, просто тихо шпионит】.

【"Обычный Парень" только пришел, увидел "Каштанов" (Гуй-Юань) вместе и сразу развернулся обратно】.

【"Каштаны" — это стабильное счастье~】

【А что со стариной Му? К нему следующему едут? Он что-то притих】.

Пять секунд истекли, и съемочная группа тут же объявила: — Учитель Цзи выполнил задание, учитель Лу получает наказание.

Юань Тин посмотрел на Цзи Цзые. Тот дерзко подмигнул ему; его серьга в брови ярко блеснула.

Юань Тин прочитал по губам его фразу.

Он сказал: «В следующий раз заходи, я тебе клавиатуру поменяю».

Му Лююнь сейчас был на пределе нервного напряжения.

Узнав, что к нему придут с «проверкой», он той же ночью сорвался домой и устроил генеральную уборку.

Все коллекционные карточки были спрятаны, постеры содраны и убраны в кладовку. Насчет полароидов в витрине он долго колебался — боялся поцарапать, если будет вынимать, поэтому просто перенес всю витрину в спальню. Целую стену мягких игрушек он частично распихал по шкафам, а оставшихся спрятал на кровати под одеялом.

Он тщательно проверял каждый угол, боясь оставить хоть малейшую зацепку.

Хотя отношение Юань Тина к тому, что в его окружении есть его фанаты, было пока неясным, примеры других айдолов не обнадеживали: многие к этому относились прохладно, а некоторые и вовсе с открытым отвращением.

Если Юань Тин окажется таким же...

Юань Тин на видео мельком взглянул на фото со своим изображением, презрительно цыкнул и веером рассыпал снимки по полу, наступив ногой прямо на «свою» грудь на одном из них.

Зажав фото между тонкими пальцами, он наклонился и с издевкой бросил: — Любишь меня? Ты? Серьезно?

Краснея, Му Лююнь бережно убрал все собственноручно распечатанные с форума фото в ящик прикроватной тумбочки.

Лучше не надо. О таком можно только мечтать.

К общему удивлению, комната Му Лююня оказалась безупречно чистой и аккуратной — сплошной минимализм и простор.

【Не ожидала от старины Му такой чистоплотности. Я уже была готова увидеть горы мусора】.

【Да бросьте, вы преувеличиваете. У него на стримах в комнате тоже всегда порядок】.

【У такого заядлого геймера нет ни одной фигурки или постера???】

【Ваш Му — "нормис"-домосед, он только играет】.

【Если человек сидит дома — это не значит, что он хикка. Какой хикка будет таким качком?】

Му Лююнь совершенно забыл о своем секретном задании. С того момента, как гости переступили порог его комнаты, его нервы были натянуты как струны. Он лихорадочно вспоминал, всё ли убрал, не оставил ли чего на виду.

Юань Тин прошел мимо его компьютерного стола.

Раньше там стояла маленькая фигурка и пятнадцатисантиметровая фанатская ватная кукла.

Юань Тин осмотрел его шкаф с наградами.

Там раньше лежал биндер с карточками и целая серия из десятков полароидов «щека к щеке» в разных образах.

Юань Тин присел на его диван.

Там раньше сидела ростовая кукла, сделанная на заказ.

Но сейчас всё было спрятано. Му Лююнь постепенно начал приходить в себя, к нему вернулась его обычная шумная манера общения.

— Юань Тин, хочешь посмотреть мои кубки? — Му Лююнь пристроился рядом с юношей на диване, его глаза так и светились ожиданием.

Юань Тину показалось, что рядом уселся огромный пес: он изо всех сил сдерживается, чтобы не повалить хозяина, но его невидимый хвост молотит так, что голова кругом.

Получив согласие, Му Лююнь воодушевился еще сильнее.

Он попытался как бы невзначай взять Юань Тина за руку. Заметив краем глаза, что тот не сопротивляется, он, сияя от счастья, подвел его к шкафу с трофеями.

Этот шкаф он собрал специально для этого этапа шоу. Здесь были все его значимые награды, начиная с самого детства; он даже звонил родителям, чтобы те прислали посылкой все его детские кубки и грамоты, чтобы он мог выбрать лучшее.

Глядя на эти награды, можно было проследить весь жизненный путь Му Лююня.

Юань Тин медленно рассматривал полки. Его взгляд надолго задержался на одной детской фотографии.

Маленький Му Лююнь в школьной форме стоит среди сверстников, высоко задрав голову. Его улыбка была куда более сдержанной, чем сейчас.

Му Лююнь заметил это и почему-то смутился: — Это я в начальной школе. Был тогда очень гордым, фотографироваться не любил. Мама всегда говорила, что у меня там лицо кирпича просит.

Юань Тин опустил глаза: — Здорово.

У него самого не было детских фотографий. А если бы и были — на них точно не было бы такого выражения лица.

Лица человека, который счастлив.

Все лениво прогуливались по квартире, как вдруг с балкона донеслось резкое, пронзительное кошачье мяуканье.

Му Лююнь, у которого в руках был бумажный стаканчик, бросил всё и сломя голову кинулся на звук.

Юань Тин стоял на балконе, хмурясь и глядя на тонкую царапину на пальце. Выступившая кровь казалась пугающе яркой.

Му Лююнь ахнул: — Это кот тебя так?

У его соседа было несколько кошек, которые периодически забредали к нему на балкон погреться на солнышке. Му Лююнь их не прогонял. Юань Тин был для них чужаком, они могли отреагировать агрессивно.

Юань Тин мельком взглянул на него: — Нет. Я просто сорвал твой сорняк и оцарапался, а кот испугался вида крови.

На балконе Му Лююня стояло несколько кашпо с цветами — подарок от мувинговой компании при переезде. Он за ними не ухаживал, и там всё заросло сорняками.

Юань Тин увидел, что в этих зарослях умудрились распуститься пара цветочков, и решил прополоть их. Не повезло — поранился. Кот, наблюдавший за ним, при виде крови встревоженно мяукнул и теперь кружил рядом, выглядя очень обеспокоенным.

Юань Тин погладил кота здоровой рукой, отклонил его попытку притереться и подтолкнул в сторону соседского балкона: — Иди домой.

Котик послушно боднул его руку головой и ушел.

Остальные участники тоже высыпали на балкон. Сяо Цзицин нахмурился: — Надо обработать.

Му Лююнь: — У меня есть йод. Сейчас принесу.

Балкон был тесным для семерых взрослых мужчин, двигаться было трудно.

Юань Тин сказал: — Я пойду с тобой.

Наедине в личной спальне с Юань Тином.

Осознав это, Му Лююнь почувствовал, как земля уходит из-под ног. В полуобморочном состоянии он достал аптечку из прикроватной тумбочки и на одних инстинктах вскрыл упаковку.

Лишь увидев длинную царапину, он окончательно пришел в себя.

Му Лююнь с предельной осторожностью, едва касаясь, начал обрабатывать рану. После каждого движения он нервно спрашивал: «Больно?»

Для Юань Тина такая боль была ничем. Благодаря жизни в основном мире его болевой порог был очень высоким, или, точнее сказать, он был крайне нечувствителен к боли.

Пока наносили лекарство, он чувствовал лишь приятную прохладу.

Но Му Лююнь действовал так трепетно, будто это была смертельная рана.

Юань Тин со скучающим видом рассматривал комнату. Когда его взгляд зацепился за один предмет, его глаза слегка сузились.

Му Лююнь наконец закончил и наклеил два больших пластыря.

Подняв голову, он столкнулся с пристальным взглядом янтарных глаз юноши, в которых невозможно было прочитать эмоции.

Он услышал тихий вопрос:

— Это что, моё фото?

Му Лююнь одеревенел и проследил за направлением его пальца. Там, в ящике тумбочки, который он забыл закрыть, когда доставал йод, аккуратной стопкой лежали фотографии.

Верхний снимок был виден совершенно отчетливо.

В голове Му Лююня словно что-то взорвалось.

На фото был Юань Тин в костюме горничной с заячьими ушками. Но самым ужасным было то, что на этом наряде не было ничего, кроме воротничка-бабочки на шее — даже ключицы были открыты, а обнаженная грудь белела на снимке.

Это было то, что абсолютно нельзя было показывать.

От автора:

Вечером будет еще глава.

http://bllate.org/book/15968/1630839