Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 15

Юань Тин ел сэндвич, когда телефон в кармане его брюк завибрировал.

Он открыл сообщение — это был Гу Синчжу.

Star: «Прости, малыш, мне нужно уладить одно дело. Ты сегодня справишься один?»

Юань Тин, продолжая жевать, ответил: «Справлюсь».

Собеседник ответил мгновенно: «[Плачущий вислоухий кролик]».

Гу Синчжу обожал этот набор стикеров — похоже, он сделал их на заказ, потому что Юань Тин нигде больше таких не видел. Тот присылал их каждый день, так что со временем и у Юань Тина в арсенале появилось несколько штук из этой серии.

Юань Тин: «Вечером обязательно возвращайся, и не вздумай сбежать».

Тот помолчал мгновение и написал: «Малыш, я так скучаю».

Юань Тин откусил сэндвич и заблокировал телефон, не желая больше слушать этот вздор.

Система удивилась: [Странно, почему его не было утром? Куда он ушел?]

Юань Тину было всё равно: «Не знаю».

Раньше, когда они только начали встречаться, этот парень тоже периодически куда-то отлучался, но всегда быстро возвращался.

Юань Тин: «Сколько прогресса сюжета пройдено?»

Система: [Семьдесят процентов. Достаточно будет раскрыть твоего парня во время следующей трансляции, и дойдем до девяноста].

Юань Тин проглотил последний кусочек и краем глаза взглянул на Сяо Цзицина, который по-прежнему сидел рядом.

Уходя, он произнес голосом, который могли слышать только они двое: — Почему вы всё еще на этой странице?

— Босс?

Его тон был слегка насмешливым, а интонация пошла вверх, создавая двусмысленную атмосферу.

У Сяо Цзицина дрогнула рука, он едва не выронил книгу. Он хотел что-то сказать, но юноша сразу после этих слов прошел мимо и ушел, как будто это действительно была брошенная вскользь фраза.

Сяо Цзицин посмотрел ему в спину и, опустив голову, тихо рассмеялся.

Юань Тин вернулся на второй этаж, но когда он уже собирался открыть дверь своей комнаты, его кто-то окликнул.

Ся Вань с виноватым видом произнес: — Простите, учитель Юань, в моей комнате сломался душ. Могу я воспользоваться вашей ванной, чтобы помыться?

Пауза затянулась неожиданно долго. Когда улыбка на лице Ся Ваня уже была готова погаснуть, юноша наконец произнес: — Заходи.

Ся Вань: — Спасибо, учитель Юань.

Он взял сменную одежду, зашел в комнату вслед за Юань Тином и скрылся в ванной.

Система: [Он сводный брат Гу Синчжу по отцу и всегда его ненавидел. Его визит к хосту явно не сулит ничего хорошего].

Юань Тин: «Мне плевать, что он задумал, лишь бы это не мешало сюжету. Я в их семейные разборки не лезу».

Юань Тин подхватил лежавшие у дивана музыкальные наброски, написанные вчера вечером. Из кучи черновиков на полу он выбрал несколько удачных листов, чтобы переписать их начисто — каракули, нарисованные от скуки на полях, слишком портили вид.

— Учитель Юань, я закончил.

Юань Тин поднял голову: — Хорошо. — Его слова внезапно запнулись.

Ся Вань заходил в рубашке и классических брюках, а вышел, обернутый лишь одним полотенцем на бедрах. Атлетическое телосложение типа «перевернутый треугольник» было продемонстрировано во всей красе; из-за того, что он только что принял душ, кожа еще блестела от влаги. Волосы были зачесаны назад, открывая красивые черты лица. Это был неожиданный контраст с его привычным образом.

Ся Вань изогнул губы в улыбке, которую тренировал множество раз, чтобы она выглядела максимально достоверно: — Спасибо, учитель Юань.

Заметив легкое удивление Юань Тина, он сделал шаг ближе и, словно смущаясь, опустил голову, поворачиваясь левым профилем: — Только после душа я понял, что забыл взять футболку, поэтому...

Он выглядел по-настоящему неловко, у него даже покраснели уши.

Однако Юань Тин, не считая того мимолетного движения бровью вначале, просто смотрел на него без тени реакции.

Ся Вань уже почти не мог продолжать этот спектакль, но сдаваться не хотел. С улыбкой он произнес: — Вы не могли бы одолжить мне какую-нибудь одежду? Подойдет даже та, что вы уже носили. Мне правда очень неловко.

Юань Тин нашел для него футболку. На самом Юань Тине она сидела свободно, в стиле оверсайз, но на Ся Ване она оказалась тесноватой, что выглядело немного комично.

Ся Вань: — Я постираю её и верну.

Юань Тин: — Не стоит, просто выброси.

Ся Вань: — А... хорошо. Спасибо, учитель Юань.

Видя, что все его старания не приносят плодов и Юань Тин снова уткнулся в свои бумаги, не проявляя к нему ни малейшего интереса, Ся Вань замер.

Некоторое время он сверлил взглядом его запястье, которое постоянно двигалось. Пока юноша писал, белое и нежное запястье то и дело показывалось из рукава, и маленькая черная родинка на нем мелькала, но была отчетливо видна.

Всё точно так же, как на тех снимках, что делали нанятые им люди. В тусклом свете бара юноша приковывал к себе все взгляды; каждая деталь была видна четко, объектив невольно выделял именно его.

Хотя это должны были быть фото-доказательства их отношений, чем дальше, тем чаще на снимках был только один человек. Вторая сторона — Гу Синчжу — мелькала лишь краем одежды или частью руки. Фотографии превратились в личную фотосессию юноши. Примечательно, что заказчик даже не заметил в этом ничего странного, сохранив множество этих приватных кадров.

Позже тот фотограф уволился, согласившись даже выплатить неустойку. Причиной он назвал то, что слежка и раскрытие чужой частной жизни противозаконны. Ся Вань не понимал: человек, работающий в «серой зоне», вдруг начал печься о законах?

Он тогда съязвил: «Чего это ты так струсил после одного раза? Когда снимал измены чужих мужей и тебя забирали в полицию, ты про законность не заикался».

Фотограф знал, что он не единственный, кого нанимал Ся Вань. И понимал, что юноша его обнаружил, а это было ожидаемо.

Фотограф почесал затылок и заискивающе улыбнулся: «Ой, это моё упущение, виноват перед молодым господином Ся».

Ся Вань ничего не ответил и отпустил его. Холодно глядя ему в спину, он вспоминал видео, которое прислал другой наемник: когда юноша обнаружил слежку, он даже ничего не сказал, а этот парень покраснел и начал заикаться — на это было тошно смотреть.

Позже Ся Вань узнал, что тот фотограф зачастил в отделы парфюмерии, где в итоге придирчиво выбрал флакон духов. Ся Вань усмехнулся и купил себе такие же — обычный травянисто-чайный аромат, холодный и отстраненный, совсем невыразительный. И вот ТАК пахнет парень, которого Гу Синчжу бережет как зеницу ока?

Впрочем, вкус на духи у него был куда лучше, чем вкус на мужчин.

К тому времени Ся Вань отозвал всех шпионов. На снимках двое становились всё ближе друг к другу, лицо Гу Синчжу никак не удавалось вырезать из кадра, приходилось его замазывать, что безумно раздражало. Он действительно ненавидел Гу Синчжу и, естественно, перенес эту ненависть на Юань Тина.

Вот и сейчас его ярость только росла.

Он почти разделся перед ним, а Юань Тин лишь мельком взглянул на него с полным безразличием, как будто смотрел на какую-то нелепую комедию.

Хотя перед началом этой авантюры он был готов ко всему. Он шел к нему практически «на блюдечке», готовый принять любые слова — своего рода негласное соглашение между взрослыми людьми.

Но почему всё закончилось ТАК? Неужели он не заслужил даже пары ругательств?

Ся Вань чувствовал невыносимое унижение. Даже когда старый хрыч из семьи Гу материл его, он не чувствовал себя так паршиво. Эмоции вышли из-под контроля, в ушах зашумело, голос стал гулким.

Он услышал собственный голос: — Ты со своим ассистентом... встречаешься?

Юань Тин наконец поднял голову: — С чего ты взял?

— Я видел.

— И что же ты видел?

Ся Вань непроизвольно оскалился в улыбке, обнажая острые клыки: — Я видел, как он тебя целовал.

— …

— Я видел, как он прижимал тебя к себе и целовал без остановки, так что ты даже вздохнуть не мог. Ты пытался его оттолкнуть, вцепившись в его плечи, а когда он тебя отпустил, у тебя все губы распухли. А еще он тебя облизывал.

Юань Тин обомлел. Они же были в отдельном кабинете ресторана, как кто-то мог это увидеть? И к тому же, всё было совсем не так противно, как он описывает!

Ся Вань не унимался. Словно идя ва-банк, он придвинулся почти вплотную к его лицу, глядя на его губы: — Ты даже язык не мог убрать.

— Опухло? Там, внутри?

ХЛЫСТЬ!

Пощечина прилетела мгновенно, Юань Тин не сдерживал силу. Голову Ся Ваня отбросило в сторону, на щеке тут же расцвело багровое пятно, а очки отлетели в сторону.

Лицо Юань Тина выражало крайнее отвращение: — Больной. Иди лечись и не смей устраивать свои припадки в моей комнате.

Ся Вань коснулся языком внутренней стороны правой щеки — она горела огнем. Рассудок наконец вернулся к нему.

Он коротко цыкнул и поднял очки с пола. На этот раз дужка действительно сломалась.

Внезапно ему стало весело. Спрятав очки и собираясь выйти, он обернулся и улыбнулся Юань Тину. Без очков и этой натянутой имитации кротости он ни капли не был похож на Гу Синчжу.

Он больше не называл его «учителем»: — Эй, ты ведь знаешь, что Гу Синчжу — мой брат?

Юань Тин нахмурился.

Ся Вань прикусил губу острым клыком, почувствовав мимолетную боль, усмехнулся и произнес обращение, которое хотел выкрикнуть с самого начала.

— До встречи, — сказал он с улыбкой, сияя отпечатком ладони на лице. Его тон стал развязным.

— Невестка.

Получив напоследок еще одно ругательство в спину, Ся Вань с удовлетворением вышел из комнаты, любезно прикрыв за собой дверь.

Он поднес к носу воротник футболки, которая была на нем, и вдохнул.

А у того фотографа неплохой нюх — духи похожи на оригинал процентов на восемьдесят.

Но настоящий запах Юань Тина всё равно приятнее.

От автора:

В этой главе раздаю небольшие бонусы. С Новым годом! [Голова трехцветного кота]

http://bllate.org/book/15968/1619844