Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 10

Пока здесь, в ресторане, двое уже закончили обедать, в храме другая пара всё еще продолжала поиски.

Му Лююня остановила съемочная группа в тот момент, когда он собирался расплатиться, избавив его от позорного финала: потери и лица, и денег одновременно.

Видя, что время близится к часу дня, а четверка в храме всё еще бесцельно бродит кругами, съемочная группа была вынуждена объявить:

— Победителями в этом мероприятии становятся только учителя Юань Тин и Гуй Ю.

— Остальные четверо участников объединятся в пары со своими целевыми объектами и отправятся к следующему месту проведения мероприятия. Бюджет на активность будет распределен согласно порядку прибытия: за второе и третье места.

Более того, на четверых «отлынивающих» участников наложили штраф: — Доступный бюджет для серебряных и бронзовых призеров снова сокращается вдвое!

Ладно еще Лу Тинхань и Му Лююнь не могли найти людей, так и новые участники не шли на контакт. Им тоже нужно было искать свои цели, но вместо этого вся четверка устроила в храме игру «кошки-мышки», заставляя страдать только съемочную группу.

Му Лююнь, увидев уведомление в телефоне, на мгновение замер, а затем нахмурился, пробормотав: — Гуй Ю? Это еще кто такой?

Он коротко цыкнул и принялся оглядывать толпу вокруг.

Цель, описанная в его карточке, судя по всему, только что скрылась за поворотом направо.

Лу Тинхань тоже получил сообщение. Убрав телефон, он с четкой целью направился к одному из киноварно-красных павильонов.

У пруда с карпами кои толпилось много народу.

Он подошел прямо к человеку, и тот, словно почувствовав что-то, обернулся.

Лу Тинхань протянул руку и с улыбкой произнес: — Лу Тинхань. Рад знакомству.

Собеседник вскинул бровь, вынул руку из кармана кожаной куртки и ответил нарочито небрежным тоном: — Цзи Цзые.

Рукопожатие было мимолетным — их руки разошлись почти мгновенно.

Чат после того, как Цзи Цзые показал лицо, летел со скоростью звука:

【Я не ослышался, это реально Цзи Цзые!!!】

【Ничего себе у шоу бюджеты, раз таких людей зовут!】

【Красавец!】

Цзи Цзые — бас-гитарист и вокалист отечественной рок-группы «Пульсар». Несколько лет назад он произвел фурор на одном из шоу талантов для музыкальных групп, в одночасье став знаменитым благодаря качеству песен и уровню выступлений.

Впрочем, сам он, судя по всему, был человеком довольно скромным: не пошел по пути погони за трафиком, а вернулся в андеграунд, лишь изредка мелькая на музыкальных фестивалях.

То, что такого гостя смогли пригласить на проект — лучшее доказательство веса «Любви в процессе»!

***

Второй точкой сбора снова стала вилла «Домик Сердцебиений».

Продюсеры проявили твердость характера и действительно не накормили обедом те две пары, что не нашли друг друга. Все четверо прибыли на место на пустой желудок.

И, как и ожидалось, второе место заняли Лу Тинхань и Цзи Цзые.

Узнав, что он остался без обеда, а бюджет на сегодняшний вечер составляет всего сто двадцать пять юаней, которые к тому же нужно делить пополам с Му Лююнем (то есть всего по шестьдесят два с половиной на брата), шестой участник, выглядевший очень мягким и кротким, на миг замолчал. В конце концов он всё же улыбнулся и произнес: — Немного жаль. Было бы здорово найти друг друга пораньше.

Имя Ся Ваня кажется немного девчачьим, но это действительно парень, причем довольно высокий — на вид больше ста восьмидесяти сантиметров. Характер у него, судя по всему, очень приятный: он даже не разозлился в такой ситуации. В очках в черной оправе он производил впечатление «благородного нефрита» — мягкого и воспитанного человека.

Чат же вовсю кипел возмущением:

【Вау, я бы на его месте уже лопнула от злости: остаться без еды и денег из-за напарника-тормоза】.

【Для красавчика это просто беда свалилась с неба. Не повезло же ему достать в пару Му Лююня】.

【Му Лююнь до последнего не шевелился, чтобы кого-то искать. Не хочешь участвовать в шоу — не участвуй. Зачем так внаглую просто приходить за гонораром?】

【А Ся Вань сам не мог его найти? В паре Гуй Ю именно Гуй Ю проявил инициативу】.

【И разве это оправдание для того, чтобы Му Лююнь работал спустя рукава?】

Му Лююнь и сам чувствовал вину: съемочная группа не предупредила о лимитах бюджета, он-то думал, что просто пропустит один прием пищи.

Он сказал Ся Ваню: — Забирай все сто двадцать пять себе, делить не нужно.

Ся Вань: — А как же ты? Это всё, что у нас есть на сегодня.

Му Лююнь махнул рукой: — Подумаешь, один вечер не поем.

Ся Вань не стал больше спорить и принял это предложение.

Шестеро участников собрались в гостиной виллы для продолжения программы.

Режиссер: — Уважаемые новые гости, пожалуйста, представьтесь.

Согласно порядку прибытия, первым начал Гуй Ю: — Я Гуй Ю. Рад встрече со всеми вами.

Он кивнул каждому участнику — сдержанно и со знанием этикета.

Следующим был Цзи Цзые. Он откашлялся и дерзко ухмыльнулся: — Цзи Цзые.

Самопрезентация Ся Ваня была такой же мягкой, как и первое впечатление о нем: — Меня зовут Ся Вань. Надеюсь, наше дальнейшее общение будет проходить гладко.

— Отлично, все участники заняли свои места. Объявляю следующее задание...

— «Объятия любви»: ведущий называет цифру, а участники должны быстро объединиться в группы так, чтобы количество человек в группе соответствовало названному числу. Тот, кто останется один — выбывает.

【Да! Обожаю смотреть, как они обнимаются!】

【То что надо, отличная игра】.

【Только не это!! Я запрещаю!!】

Все шестеро встали. В порядке: Юань Тин, Гуй Ю, Лу Тинхань, Цзи Цзые, Му Лююнь, Ся Вань. Они начали ходить по кругу под веселую музыку.

Му Лююнь намеренно замедлил шаг: ему было важнее оказаться ближе к Юань Тину, который шел сзади, чем к тому, кто был впереди.

Ся Вань последовал его примеру и тоже замедлился, из-за чего перед ними образовался разрыв.

Юань Тин шел совсем рядом с Ся Ванем. Гуй Ю заметил это и молча освободил для него пространство, чтобы тот мог отступить.

Юань Тин отметил про себя: «А эта "высокогорная лилия" не такая уж и бесчувственная».

Внезапно режиссер выкрикнул: — Три!

Все мгновенно среагировали. Му Лююнь резко развернулся, огибая Ся Ваня, чтобы обнять Юань Тина. Ся Вань тоже обернулся.

Юань Тин не успел и шагу ступить, как оказался в кольце этих двоих.

Остальные трое, естественно, образовали вторую группу.

Всё произошло за доли секунды, зрители даже не успели моргнуть, а осознав случившееся, коллективно «выпали в осадок» от смеха:

【Ха-ха-ха, Му Лююнь так резко рванул, я аж испугалась. А в итоге просто вытянул руки как распорки, даже не коснулся!】

【Это называется «джентльменские руки», понимаете? Ха-ха-ха!】

【Те трое — вот настоящие джентльмены. Руки подняли на секунду и сразу опустили, я не могу!】

【На всём поле только Ся Вань реально обнял Юань Тина, ха-ха-ха!】

【У Ся Ваня отличная реакция, я даже не заметила моммента】.

【Он обернулся ровно тогда же, когда и Му Лююнь. Если бы я был на его месте, я бы, наверное, по инерции дальше побежал】.

【...Не смейте обнимать... Я запрещаю вам обнимать мою жену...】

【Проснись, твоя жена — это чужая жена】.

Музыка заиграла снова, пятеро (так как никто не выбыл) продолжили движение.

У Му Лююня всё еще горели кончики ушей, а в голове был полный сумбур. Он заставлял себя слушать голос режиссера, но мысли возвращались назад.

Он только что обнял Юань Тина!

От Тин-Тина так вкусно пахло.

Расстояние было настолько коротким, что он разглядел нежный пушок на его лице.

Режиссер снова выкрикнул: — Два!

В этот раз Му Лююнь зазевался и не успел среагировать, пока остальные уже разбились по парам.

Он замер на месте, видя, что Цзи Цзые тоже стоит один, Лу Тинхань объединился с Гуй Ю, а Юань Тин — снова с Ся Ванем.

Режиссер объявил: — Му Лююнь, Цзи Цзые выбывают.

— Уважаемые гости могут присесть на диван и продолжить наблюдение.

【Старина Му, ну как так-то? Куда делась твоя геймерская концентрация?】

【Я всё понимаю, он просто завис, переваривая ощущения】.

【Я тоже хочу обнять Тин-Тина, у-у-у】.

【Только сейчас заметила, что Юань Тин меньше Ся Ваня. Когда тот его обнял, Тин-Тина за ним почти не было видно】.

【Ничего страшного, дома я смогу обнимать жену сколько влезет】.

【Забыла начало, забыла середину, забыла конец... смотри, сама себя не обмани】.

【Вы, фанаты-ревнивцы, серьезно смотрите любовное шоу? Вы мазохисты что ли?】

Му Лююнь развалился на диване, прокручивая в голове сцену, и чем больше думал, тем больше ему это не нравилось.

Он впился взглядом в оставшуюся четверку.

Под музыку четверо медленно ходили по кругу.

Наблюдая за ними какое-то время, он своим наметанным глазом заметил, что этот Ся Вань за время половины песни оборачивался раза четыре!

Ну конечно, еще один интриган.

Он не видел ничего странного в том, что люди влюбляются с первого взгляда. Это же Юань Тин — в него невозможно не влюбиться.

Му Лююнь стиснул зубы. А он-то, дурак, еще чувствовал перед ним вину! Этот тип по фамилии Ся явно имеет виды на его «жену».

Он сам-то даже толком не прикоснулся, а этот уже обнялся, они же буквально прижались друг к другу!

Впрочем, как бы он ни злился, игра продолжалась.

Юань Тин мельком оглянулся. Гуй Ю, почувствовав взгляд, затрепетал ресницами и отвел глаза.

Согласно сюжету, в этой игре Юань Тин должен был проявить явный интерес к Гуй Ю, стремясь обнять именно его. Намек должен был быть более чем прозрачным.

До этого Ся Вань был слишком близко — стоило тому обернуться, как он тут же заключал Юань Тина в объятия, не давая шанса подойти к Гуй Ю.

Теперь же людей стало меньше, дистанция увеличилась. В этот раз он точно успеет.

Режиссер: — Два!

Пора!

Юань Тин решительно развернулся и, оказавшись прямо перед Гуй Ю, широко раскрыл объятия, заключая того в кольцо своих рук.

Гуй Ю остолбенел. На мгновение он совершенно потерялся, не зная, что делать, поэтому просто стоял, вытянувшись в струнку. Его глаза метались, он начал часто моргать, не смея взглянуть на Юань Тина.

Привычная улыбка на лице Лу Тинханя окончательно погасла. Он безэмоционально смотрел на пару в центре комнаты.

Внезапно ему показалось, что затея Сяо Цзицина была в корне неверной. Возможно, шоу и поможет разорвать связь между Юань Тином и Гу Синчжу, но оно явно порождает куда более серьезные проблемы.

Ся Вань мельком взглянул на выражение лица Лу Тинханя и едва заметно вскинул бровь. За линзами очков блеснул лукавый огонек.

На его лице отразилось искреннее недоумение, которое сменилось понимающей улыбкой. Его голос звучал всё так же мягко: — Я проиграл.

Съемочная группа никак не ожидала, что в финале, где четверо должны были разбиться на две группы, вылетят сразу двое. Видя, что Лу Тинхань и Ся Вань совершенно не горят желанием объединяться, им оставалось лишь объявить:

— Победителями в этой игре снова становятся учителя Юань Тин и Гуй Ю!

Только Ся Вань вежливо похлопал в ладоши.

— Они получают награду в размере одной тысячи юаней!

***

Параллельно со съемками популярность «Любви в процессе» в сети росла как на дрожжах.

Шоу буквально оккупировало топ горячих тем. Обсуждения были беспрецедентными.

«Старина Му — это эталонный уровень интеллекта геймера. Сам себя готов обмануть, лишь бы верить».

«"Пульсар" променял сцену на реалити-шоу. В отечественном шоу-бизнесе зажглась новая звезда! Кто там еще играет рок? Явно не Цзи Цзые [Сарказм]».

«Стоит ли присмотреться к этому Юань Тину?»

«Гуй Ю... Неужели это из ТЕХ САМЫХ Гуй? Семья решила заняться индустрией развлечений?»

«Кто такой Ся Вань? Есть на него инфа? Он что, единственный реальный человек из народа здесь?»

«Обычный парень, а выглядит неплохо. Такой спокойный — чистый кайф!»

Один форум фактически превратился в фан-площадку шоу, поминутно отслеживая эфир.

【Давайте обсудим: ваш Заяц всё-таки натурал или как?】

【Честно говоря, когда я впервые увидела его, я была уверена, что он натурал. Но разве у натуралов бывает столько фанатов-парней (мэннань)?】

【Я такое тоже впервые вижу】.

【В реале он ведет себя совершенно обычно: стандартный набор милого айдола. Откуда взялось столько токсичных фанатов — загадка】.

【Мне кажется, он натурал. Он фотографируется с фанатами "щека к щеке" вообще без колебаний — типичный мужик-натурал】.

【И за лицо себя трогать дает без проблем — чистый натурал】.

【Но с девушками он фоткается точно так же. По этой логике он вообще бесполый (асексуал)】.

【Хватит спорить, ваш Заяц вообще девочка】.

【Фанатов-феминизаторов (нисо) не звали】.

【Разве раньше не всплывала информация о его отношениях?】

【Я помню тот день, когда вычислили тот аккаунт. На соседнем форуме творилось безумие — по сотне сообщений в минуту, все выли и рыдали. А в итоге всё назвали фейком】.

【Опровержение было так себе: какой-то админ просто выложил скриншот со штампом "Фейк", не особо убедительно на самом деле】.

【Неужели Заяц и правда натурал?】

【Но тот аккаунт... У меня было чувство, что "невестка" — это тоже парень. Фотографии были слишком мужскими】.

【Тоже так думаю... "Невестка", помимо случайных кадров с запястьем Зайца, выкладывала свои фото. Выглядело очень по-мужски】.

【Если были фото, разве нельзя было сразу понять пол? Почему столько сомнений?】

【Потому что на фото почти ничего не было видно. В основном рука или край одежды рядом с подарками】.

【Тот край одежды разбирали на запчасти. Судя по логотипу, это был мужской индпошив (высокая мода)】.

【Если "муж-невестка" такой обеспеченный, то за счастье Зайца я спокойна】.

【Где-нибудь остались следы того аккаунта? Хочу посмотреть】.

【Там были обычные любовные будни: годовщины, подарки друг другу, совместные ужины. Хейтеры Зайца всё разбомбили, аккаунт удален】.

【Я читала все посты. Типичный "любовный мозг": мог написать эссе на восемьсот слов из-за того, что ему просто дали конфетку. В этом он идеальный последователь стиля хейтеров Зайца. Неудивительно, что они так взбесились — это же буквально воплощение их фантазий о том, как было бы круто встречаться с Зайцем】.

【Думаю, здесь мало у кого осталось, поищите в разделе "Повседневность" на форуме хейтеров. Когда "невестку" вычислили, они с ума сошли и удалили аккаунт, но скрипты постов остались у всех. Теперь они время от времени имитируют стиль той "невестки" в своих постах, притворяясь, что встречаются с Зайцем. Настоящие фанаты "образа жены"】.

【Они все там склонны к театральности. Обожаю писать в таких темах: "Заяц уже изменил мне с вами", — они потом за тобой по всему форуму бегают и матерят】.

【Кто-нибудь помнит, что тема этого треда — натурал ли ваш Заяц?】

【Хотя опровержения были вялыми, я в них верю. Потому что я не могу представить Зайца с кем-то в отношениях. "Невестка" — это просто способ позлить токсиков, я не считаю, что это был реальный парень-невестка】.

【Я всегда считала, что это просто какой-то фанат-фантазер, сам себе придумал сказку, сам в неё поверил. А в итоге его затравили свои же за то, что он якобы "ел в одиночку" (единолично владел кумиром)】.

【А как поняли, что он фанат?】

【Он выкладывал билеты на первый ряд и купоны на рукопожатие】.

【Даже боюсь представить, сколько гадостей ему написали перед удалением】.

【Зная токсичных фанатов Зайца — они, скорее всего, считали это забавным】.

【...Тут не поспоришь】.

【Ваш Заяц асексуал】.

【Раз он Заяц, значит он травяной ориентации! (любит травку)】.

【Не согласна, он морковной ориентации! [Юань Тин ест морковку.jpg]】

【Ого, откуда фото с едой? Это же за кулисами!】

【Украла на соседнем форуме. Он там такой милый, что я сохранила】.

【Там у каждого второго повадки сталкера, не то что мы — здоровые фанаты】.

【Заяц яблочной ориентации [Юань Тин грызет яблоко.jpg] [Юань Тин разламывает яблоко.jpg] [Юань Тин ест яблочный пирог.jpg]】

【...Ты тоже с соседнего форума притащила?】

【[Юань Тин ест нарезанное яблоко.jpg]】

【...Сохранила】.

---

От автора:

Как только начинаю писать про форумы — не могу остановиться! Затягивает!

http://bllate.org/book/15968/1619838