Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 8

После завтрака съемочная группа объявила новость.

Группа: — Поскольку учитель Сяо Цзицин очень занят работой и не может часто появляться на шоу, мы решили досрочно ввести других участников.

— Сегодняшнее мероприятие называется «Предначертанная судьба».

— Мы отправимся в храм. Тот, кто первым найдет среди толпы своего целевого партнера, получит право приоритетного выбора сегодняшнего обеда и спутника для дневного свидания.

— Сейчас, уважаемые гости, пожалуйста, вытяните карточки с характеристиками ваших целей. На них указаны приметы человека. Следуйте этим подсказкам, чтобы найти свою судьбу.

— В то же время те трое участников на другой стороне после вашего выбора также получат карточки с вашими характеристиками. Приложите совместные усилия, чтобы ухватиться за концы этой красной нити и медленно двигаться навстречу друг другу!

Как только прозвучало название мероприятия, брови Му Лююня сошлись на переносице. По нему сразу было видно, что он крайне недоволен, а когда закончили объяснять правила, он и вовсе закатил глаза.

Чат оживился:

【Неужели в тот самый храм поедут? Говорят, там молитвы о браке очень эффективно исполняются.】

【Ха-ха-ха, умру со смеху, посмотрите на кислую мину старины Му.】

【Папа и мама, не расставайтесь, а-а-а!!!】

【Папа и мама только в твоих снах. Поддерживаю свободу любви моего Тина! Следующий будет еще милее, а самый милый — это я, хи-хи.】

【Да, поддерживаю свободу второго брака!!】

【Сгинь!! Никто не женился!!!!】

【Лу Тинхань повернул зрачки в сторону Юань Тина на целых два пикселя — шипперим, шипперим!】

【Фанаты парных шипов такие жалкие.】

【Зачем Сяо Цзицин пришел на шоу, если он так занят? Неужели он ради кого-то пришел? Ради Лу Тинханя? Богатый президент × гениальный режиссер — обожаю, обожаю!】

【Вроде можно было бы шипперить, всё-таки партнеры по первому свиданию, но атмосфера была слишком холодной, вообще не клеится.】

【Просто на камеру не палятся.】

【Многие могут сказать, что они реально просто не знакомы...】

Сотрудники положили на стол три карточки, и каждый из участников вытянул по одной.

Ключевые слова на карточке Юань Тина были: «Холод», «Красный», «Черный», «Высокий».

Судя по описанию в сюжете, это и была та самая «высокогорная лилия», которую он будет настойчиво преследовать, и будущая лучшая подруга главного героя-пассива — Гуй Ю.

Му Лююнь и Лу Тинхань тоже получили свои карточки.

Лу Тинхань, мельком взглянув, небрежно сунул её в карман, а Му Лююнь лишь нахмурился еще сильнее.

Му Лююнь: — Всего пара слов, бред какой-то.

Он придвинулся к Юань Тину и спросил: — Что написано в твоей?

Юань Тин только собрался показать, как съемочная группа вмешалась: — Нельзя раскрывать подсказки другим гостям! Свою судьбу нужно крепко держать в собственных руках!

Му Лююнь недовольно дернул желваками.

【Ору, старина Му чуть матом не ругнулся, вовремя сдержался.】

【Му: «Да сдалась мне эта судьба!»】

【Лу Тинхань смотрит на него как на идиота, ха-ха-ха.】

Лу Тинхань спросил: — На моей карточке всего несколько слов, человека найти будет трудно. Что будет, если не найдем?

Группа: — Если не найдете, судьба не свяжется, вы пропустите обед и не сможете поесть вместе со всеми.

— Итак, по машинам! Навстречу цели!

***

Гуй Ю — молодой господин из богатой семьи, долгое время учился за границей на факультете искусств. По сюжету подонок влюбляется в него с первого взгляда, пораженный его утонченностью и аурой творческой личности. А поскольку Гуй Ю его игнорирует, подонок распаляется еще сильнее, во что бы то ни стало решив завоевать этого аристократа.

Система с придыханием запела: [Лишь позже подонок поймет, что влюбился в Гуй Ю с первого взгляда только потому, что его аура была точь-в-точь как у прежнего главного героя-пассива. На самом деле он всегда любил того, кто молча следовал за ним и жертвовал собой — Гу Синчжу].

[Но поймет он это слишком поздно, когда Гу Синчжу будет ранен в самое сердце и НИ↑КОГ↓ДА не вер↑нет↓ся, у-у-у-у...]

Юань Тин: «Понял».

Сюжетные вехи прописаны кое-как, зато душевные терзания этого подонка и его жертвы расписаны на сотни страниц. Хотя сколько бы ни писали про раскаяние в прошлом, предательства и угрозы совершались без оглядки на чувства партнера, и боль была самой настоящей.

Юань Тин почувствовал на себе чей-то взгляд.

Гу Синчжу по-прежнему держался рядом с личным оператором. Он всегда был позади, всегда смотрел на него.

Что трогательного в такой нездоровой любви? Он не понимал.

Выращивание чувств — это как забота о саженце. Если видишь больной лист, нужно решительно отсечь эту ветку. Будешь колебаться — погибнет всё дерево.

Храм ярусами уходил в гору: величественные залы, аромат благовоний, толпы людей.

Юань Тин, следуя за всеми, взял благовония — три красные палочки. Качество было так себе, кончики пальцев окрасились в красный. Он медленно шел по каменным ступеням.

Здесь росло огромное дерево вутонг неизвестного возраста. Подойдя ближе, можно было заметить, что на самом деле это персиковое дерево и вутонг, растущие совсем рядом. За долгие века они так сблизились, будто собирались срастись в одно целое.

Люди вешали на ветви красные дощечки и втыкали благовония в курильницу перед деревом, надеясь на исполнение желаний.

Юань Тин подошел к этим деревьям-близнецам и задрал голову.

— А персиковое дерево дает плоды? — из любопытства спросил он.

— Да, их продают в главном зале, — раздался чей-то голос рядом. Холодный, отстраненный — совсем не тот тип, что первым заводит разговор.

Юань Тин повернул голову и первым делом подумал: «Боже, какой же он высокий».

Вокруг было много людей, их почти прижало друг к другу плечом к плечу. Из-за разницы в росте почти на голову разглядеть лицо было трудно, выделялась только ярко-красная серьга в мочке уха.

Черная кожаная куртка, красная серьга, высокий рост, лицо такое холодное, будто ему все задолжали. Имя пришедшего было очевидным.

Система пришла в восторг от появления двойника по ауре: [Вот оно! Началось! Любовь с первого взгляда!]

Реальность — не сериал, тут нет фоновой музыки и эффектных ракурсов камеры. Юань Тин, будучи непрофессиональным актером, не обладал достаточным мастерством, чтобы изобразить так называемую любовь с первого взгляда.

Он постарался как мог и тихо спросил: — Вы моя... э-э... целевая фигура?

На фразе «целевая фигура» вся атмосфера рухнула.

【«Целевая фигура» — звучит как явка агентов подпольной организации.】

【Я же смотрю романтическое шоу, верно?】

【Честно, не могу, когда Юань Тин так говорит... В наушниках это просто нечто, будто прямо в ухо шепчет.】

【Спасибо предыдущему оратору, мне тоже стало хорошо.】

【Это естественная реакция.】

Гуй Ю посмотрел вниз на юношу перед собой. Описание на его карточке тоже состояло из трех слов: «Серьги», «Волосы», «Белый».

Совершенно заурядное описание, под которое в толпе подойдет куча народу. На самом деле инициатива в этом этапе была в руках тех, кого искали. За тремя участниками шоу следовали операторы — если бы Гуй Ю не хотел «связывать судьбу», он мог бы просто спрятаться.

Но юноша был слишком заметным. Стоило бросить взгляд — и первым делом видишь его, а уже потом замечаешь оператора за спиной.

Платиново-золотистые волосы, собранные в маленький хвостик, чуть длинная мягкая челка на бледной коже. Едва заметные черные серьги на ушной раковине, стройная шея, и этот бесцельный взгляд на верхушку дерева. Три алые палочки благовоний в руках были единственным ярким пятном.

Гуй Ю всегда следовал зову сердца. Он непринужденно подошел к юноше, так же непринужденно ответил на вопрос и совершенно естественно и спокойно произнес: — Да, я твоя целевая фигура. Гуй Ю.

Толпа оттеснила оператора, он оказался на некотором расстоянии, поэтому навел объектив издалека. Картинка увеличилась, прорезая толпу и фокусируясь на двух профилях, обращенных друг к другу.

【Мамочки, как атмосферно!】

【Папа, прости, но этот дядя лучше, я за второй брак!】

【Братан, ты только что запнулся на ровном месте.】

【Братан, ты сколько раз моргнул за эти несколько секунд?】

【Я посчитал! 21 раз!】

【Опять этот «взгляд вора», съемочная группа, вы что творите? Не умеете снимать — не беритесь!】

【Папа, мама, я родился! Спасибо шоу за кадры любви родителей, это восполняет пробелы в памяти детей, не видевших их свиданий.】

Зазвонил телефон, съемочная группа поздравила их: — Поздравляем уважаемых гостей с успешным соединением судеб! Пожалуйста, садитесь в машину и отправляйтесь к месту обеда.

Юань Тин воткнул благовония в курильницу и, заметив, что Гуй Ю смотрит на его руки, спросил: — Что-то не так?

Гуй Ю качнул головой: — Ты не загадал желание?

Юань Тин: — М-м. А ты?

Гуй Ю: — ...Нет, не загадал.

Юань Тину эта «лилия» показалась странной.

Система: [Может, он хотел загадать, но постеснялся?]

Юань Тин посмотрел на это лицо, лишенное эмоций, и не смог представить его стесняющимся.

Но раз любовь с первого взгляда — нужно проявлять рвение: — Я схожу возьму еще палочек, ты загадаешь.

Гуй Ю перехватил его руку: — Не нужно. Пойдем обедать.

Юань Тин не стал спорить. Это не противоречило роли: если любимый человек говорит не идти — значит, не идем. Заодно и бегать лишний раз не надо.

Они вдвоем сели на заднее сиденье минивэна и поехали к ресторану.

Гуй Ю мельком взглянул на Юань Тина. Юноша подпер щеку рукой и смотрел в окно, на боковой части его пальцев всё еще виднелись красные пятна от благовоний.

Гуй Ю посмотрел на свои пальцы и слегка сжал ладонь.

У юноши на кончиках пальцев были мозоли, а кожа была прохладной.

С того момента, как появился Гуй Ю, вечно приподнятые уголки губ Гу Синчжу начали медленно опускаться. А когда Гуй Ю схватил Юань Тина за руку, его лицо стало пугающе мрачным — даже оператор почувствовал исходящее от него давление.

На заднем сиденье минивэна было только два места, так что Юань Тин и Гуй Ю, как участники, поехали в одной машине.

Перед отъездом Юань Тин немного утешил обиженного Гу Синчжу, заставив того пересесть в машину сопровождения.

Сидя на переднем сиденье, Гу Синчжу ни на секунду не отводил глаз от впереди идущей машины. Он бессознательно кусал пальцы, и его обычно солнечное лицо стало мрачным и холодным.

Связывание судеб?

Кто позволил?

Он сверлил взглядом багажник машины, словно мог видеть сквозь металл тех, кто сидит внутри.

Что они там делают? Поездка займет полчаса — что можно успеть? Этот парень со своими холодными манерами просто омерзителен. Сидеть плечом к плечу с Юань Тином тридцать минут — что он себе позволит? Что задумала съемочная группа? Кого они только не натащили, тошно.

Юань Тин он нравится? Что Тин-Тин о нем думает?

В голове Гу Синчжу был полный хаос.

В отличие от общения с другими, Юань Тин сам предложил сходить за благовониями для Гуй Ю — что это значит? Тин-Тин всегда старался избегать лишних телодвижений. Неужели он решил изменить? На что там смотреть в этом типе?

...Он что, лучше него?

***

Форум, раздел обсуждений.

Трафик на форуме был огромным. После того как крупные фанаты коллективно «сложили полномочия», модерация исчезла. Постить можно было что угодно, темы росли как грибы.

【Я просто в бешенстве! Что творит эта собачья съемочная группа?!】

【Я просто рыдаю, жена пошла на шоу, чтобы содержать дом, и вынуждена улыбаться всяким встречным. Муж совсем бесполезный, у-у-у.】

【Это всё потому, что вы мало донатили и голосовали! Если бы денег было достаточно, Зайца бы не заставила эта поганая компания идти на романтическое шоу!】

【Что это вообще за аккаунт у этого типа по фамилии Му?】

【Давно вычислили, его уже навсегда забанили. Черт, у него была фотка Зайца в берете с полароида!】

【Представила себя на месте Му.】

【Иди к черту со своими представлениями, сгинь!! Не смей, жена может быть только МОЕЙ женой!!】

【Я в депрессии. Жена, ты не можешь изменить.】

【А этот Гуй Ю кто такой? Что задумала съемочная группа?! Что за бред они снимают? Не смейте шипперить мою жену с кем попало!!】

【Ухожу из фандома. Полное разочарование. Впервые увидела Зайца в каком-то видео с выступления. Думала, он самая яркая звезда, которая вечно будет сиять на моем небосклоне. Но теперь я вижу, что всё это лишь искусно созданная маска. Его безразличие, его фальшь — словно острые клинки, пронзающие мою преданность. Я днями и ночами берегла всё, что связано с тобой, а ты бездумно тратишь эту искренность, не заботясь о надеждах и любви за твоей спиной. Что ж, пусть это будет моей ошибкой молодости. Впереди долгий путь, но ты больше не мой ориентир... Я больше не буду тебя любить, прощай навсегда.】

【Продай мне мерч, куплю дорого.】

【Сгинь. Пусть лучше всё сгниет у меня в руках, чем мой Заяц окажется в чужой постели.】

【А разве Заяц не профессионал? Он такой натурал, но даже когда вы требовали объятий, он соглашался.】

【Он не натурал.】

【Можешь обманывать братьев, но не обманывай себя.】

【Вам только и остается, что обнимать кукол ради утешения. Гляньте-ка лучше на мой билет на рукопожатие, который я выиграла на следующее выступление, хи-хи.】

【Ты ********】

【Вам только и остается, что хвастаться билетами. Гляньте-ка лучше на наш совместный полароид «щека к щеке», хи-хи.】

【Да я твою мать *****】

【Выложи фото, посмотрим, правда ли это? Небось сочиняешь?】

【Думаете, я не знаю, чего вы хотите? Не покажу, хе-хе.】

【У меня фара перегорела, иди посмотри, что там.】

【То рукопожатия, то полароиды — кто знает, чем он там еще приватно занимается.】

【Можешь не распускать грязные слухи о моей жене? Моя жена каждый день послушно спит в моих объятиях, каждое утро я вижу, как она с улыбкой дарит мне утренний поцелуй и говорит «доброе утро». У нас всё прекрасно [Сердечко]】

【Если бы он реально «занимался», фото бы давно всплыли. Хватит врать.】

【А если бы у тебя было фото, ты бы выложил?】

【О любви не молчат.】

【Был же один аккаунт когда-то? Выкладывал фото из ресторана с Зайцем, там только рука была видна.】

【Как по одной руке понять, что это Заяц? Заколебали уже.】

【А родинка на руке? Я всё прекрасно видела. Если у него есть приватные встречи, почему МНЕ нельзя?】

— Какой аккаунт? Тот, что назывался «Ты моя звезда»?

— Этот? Его забанили.

— Жена, зачем ты изменила мне, у-у-у.

— Мать вашу, хватит верить фейкам, это всё ложь!

— Тред заблокирован по многочисленным жалобам.

***

От автора:

На бешеной скорости, но я успела!

http://bllate.org/book/15968/1619836