Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 2

Проснувшись, Юань Тин почувствовал во всем теле слабость и дискомфорт. В машине, направлявшейся к месту съемок программы, он всю дорогу пролежал на сиденье, растекшись, словно лепешка, и пытаясь отдохнуть.

Гу Синчжу, разумеется, был рядом, вполголоса осыпая его заботливыми расспросами и проявляя всяческое внимание.

Юань Тин вставил в уши наушники и, бесцельно слушая музыку, смотрел в окно.

Глядя на его холодный профиль, Гу Синчжу тоже притих. Его взгляд замер на кончиках волос юноши, которые подрагивали при движении машины.

Сегодня на Юань Тине было черное худи в сочетании с белой курткой, а снизу — джинсы. Его выкрашенные в платиново-золотистый цвет волосы были отрощены довольно длинно; они мягко изгибались у шеи, прилегая к коже и подчеркивая ее белизну.

Спокойная атмосфера была нарушена, когда автомобиль остановился.

Сотрудник, присланный съемочной группой, подошел и открыл дверцу машины с улыбкой на лице: — Учитель Юань, вы приехали. Пожалуйста, следуйте за мной.

Юань Тин вышел вслед за ним. Гу Синчжу вернулся к багажнику, чтобы забрать вещи, а затем двинулся следом, шаг в шаг, плотно прижимаясь к спине Юань Тина, точно новорожденный утенок за мамой-уткой.

Юань Тин заранее предупредил команду шоу, что приведет с собой ассистента, но, увидев Гу Синчжу, сотрудник все равно слегка удивился.

Ладно еще Юань Тин — малоизвестный айдол, но такой красавец (в конце концов, он этим лицом и зарабатывает на жизнь), но почему у ассистента тоже настолько высокий уровень внешности?

Сотрудник привел Юань Тина в гримерку и вручил ему рабочий пропуск: — Это для вашего помощника.

Юань Тин взял карточку, обернулся и велел Гу Синчжу наклонить голову, чтобы надеть пропуск на него. При этом он с явным злым умыслом дернул за шнурок.

— Тогда, пожалуйста, подождите немного, скоро начнется прямая трансляция нашего шоу. В положенное время мы сообщим вам, когда нужно будет отправиться в наш Домик Сердцебиений.

Здесь располагался временный пункт отдыха, обустроенный съемочной группой для персонала. Сам же Домик Сердцебиений, где предстояло жить участникам, находился неподалеку — это была отдельная трехэтажная вилла с огромным двором.

Юань Тин стоял на улице, и вилла была видна как на ладони.

Густые заросли девичьего винограда облепили внешние стены, среди зелени пестрели маленькие розовые и красные цветы. Стоило подуть ветру, как зеленая стена вскипала, словно морские волны. В саду мраморный фонтан рассыпал хрустальные брызги, которые переливались в лучах солнца.

Жизнь в таком доме действительно могла легко пробудить в сердце романтические чувства.

«Ц-ц, скажи, сколько миров мне нужно выполнить, чтобы заиметь такой дом?» — Юань Тин немного завидовал.

«Давай! Рано или поздно ты сможешь это сделать!» — Система летала туда-сюда, «рисуя ему золотые горы».

Юань Тин усмехнулся и вернулся в палатку.

***

«Любовь в процессе» — это масштабное романтическое реалити-шоу. Предыдущие проекты этой команды имели невероятно высокие рейтинги, а нынешний сезон стал хитом еще до выхода в эфир.

Причина была проста: состав участников оказался беспрецедентно роскошным.

Тридцатилетний олигарх высшего звена Сяо Цзицин, невероятно популярный красавчик-киберспортсмен Му Лююнь, режиссер артхаусного кино Лу Тинхань, чья каждая работа — шедевр. И айдол Юань Тин.

В сети мгновенно поднялась волна обсуждений. Множество пользователей включились в дискуссию, и шоу висело в горячих запросах несколько дней еще до начала трансляции.

Ожидания были велики, но и скепсиса хватало, причем большая его часть была сосредоточена на последнем участнике.

【Кто такой этот Юань Тин? Кто-нибудь о нем слышал?】

【Не знаю такого. Как он попал в шоу? У него настолько мощные связи за спиной?】

【Если честно, он смотрится тут чужеродно. Нельзя ли его кем-нибудь заменить?】

【Можно нам обойтись без «блатного» участника, а?】

Для многих имя Юань Тина было совершенно незнакомым, но, вбив его в поиск, люди вскрикивали от удивления: —

【Друзья, я поискала и обнаружила, что даже слышала его песни! Просто платформы их удалили.】

【Посмотрела видео с выступлений. Он и правда не популярен, выступает на маленьких площадках. Но даже сквозь «замыленное» видео в пикселях видно, что это же просто «моя жена». Сразу шлю поцелуй-поцелуй-поцелуй.】

【Обалдеть, лицо — чистый кайф! Обалдеть, песни — чистый кайф! Обалдеть, сам человек — чистый кайф!】

Пока в крупных СМИ шли жаркие споры, на одном нишевом форуме для любителей «жареного» уже висела популярная тема.

【Кое-кто собирается участвовать в любовном шоу, это правда или фейк?】

【Уже официальный анонс был, а ты всё спрашиваешь.】

【Да ну... может, это тезка? Если он пойдет туда, фанаты же с ума сойдут.】

【Почему это «да ну»? Ваш «Заяц» поет пристойно, никогда не торговал образом «парня для фанаток», почему бы ему не пойти на шоу?】

【У какого это «пристойно поющего» артиста нет авторских прав ни на одной музыкальной платформе спустя короткое время после релиза? И видео выступлений распространяются только через облачные диски?】

【Это не проблема «Зайца», это проблема тех фанатов-токсиков (дувэй). И я серьезно: я понимаю, что вы, токсики, ребята влиятельные, но зачем было выкупать права на концы? У меня в избранном несколько песен «посерели» и стали недоступны, у-у-у.】

【До сих пор не могу понять: «Заяц» — совершенно нормальный натурал, откуда у фанатов такая степень токсичной одержимости.】

【Те, кто выше пишет, явно не были на его офлайн-выступлениях. «Заяц» вживую буквально накладывает приворот. У меня несколько друзей сходили один раз и автоматически превратились в фанатов-одиночек, тут же начали строчить «жена, поцелуй» и гнобить других фанатов.】

【...Вот оно что, «Заяц» и правда страшный кролик.】

【...Вот оно что, «Заяц» и правда страшный кролик.】

【...Вот оно что, «Заяц» и правда страшный кролик.】

【Может, магия приворота «Зайца» передается и через видео? Я посмотрел пару выступлений и чувствую, что меня начинает клонить в ту же сторону. Не надо-о-о!】

【Погодите, вы вообще о ком?】

【Совсем «Заяц» сдал позиции, раз его тут уже никто не узнает.】

【В конце концов, те токсичные фанаты реально готовы паспорт предъявить, лишь бы жалобу подать. Смутно помню то грандиозное побоище, когда фаната-мечтателя затравили, а кучу ни в чем не повинных прохожих забанили за компанию.】

【yt = Юэ Ту (Лунная Заяц) = Заяц. Теперь понятно?】

【Никто не хочет покопаться в участниках шоу? Там есть несколько личностей, которые, предположительно, имеют с «кое-кем» весьма глубокие связи.】

【Кто хочет покопаться — идите на их внутренний форум. Там уже всё разобрали до костей. Как сторонний человек скажу честно: всё это попахивает фантазиями фанатов с синдромом «главной жены». У его фанатов явно есть какая-то склонность к куколдизму.】

【На их внутренний форум реально кто-то может попасть? Мало того что для подтверждения нужны старинные фото артиста и чеки трат на него, так еще и справку о доходах требуют — это вообще что? Фанаты с зарплатой в три тысячи юаней уже не котируются?】

【Внутренних форумов у них пруд пруди. Тот, про который ты говоришь — самый жесткий, настоящая «комната монстров». Впервые вижу, чтобы фанаты занимались автоматической фильтрацией рядов. Ты когда-нибудь видел фанатов, которые сами сбивают популярность своему кумиру?】

【Уже почти сто комментариев, сейчас придет токсик и закроет тему.】

【Раз так, я рискну высказаться: когда Юань Тин выпустит новую песню?】

— Данная ветка заблокирована в связи с жалобами на нарушение правил сообщества. Содержимое недоступно для просмотра. Система призывает пользователей соблюдать законы и правила, а также общественные нормы и мораль.

***

Перед лицом сетевой бури сам Юань Тин был совершенно спокоен. В конце концов, он не сидел в интернете — его аккаунтами в соцсетях управляла система.

Сейчас он сидел перед зеркалом с закрытыми глазами, пока визажист накладывал ему грим.

Визажист с кистью в руках рассматривал его лицо, вертясь то влево, то вправо, и чувствовал, что придраться не к чему: — У тебя такая хорошая кожа, как ты за ней ухаживаешь?

Юань Тин задумался. На самом деле он вообще никогда не ухаживал за кожей: — Пью много воды, ем здоровую пищу. Главное — внутренняя регуляция организма.

Визажист восхищенно прицмокнул и в итоге лишь уложил ему волосы. Заметив правое ухо, усыпанное серьгами, он удивился: — А по тебе и не скажешь.

Из-за горячего фена Юань Тин не мог открыть глаза. Он прищурился и улыбнулся: — Дух бунтарства, знаете ли.

В прищуре глаза казались еще длиннее, ресницы, похожие на вороньи перья, загнулись кверху у внешних уголков, а при улыбке четко обозначилась острая бусинка верхней губы. Рот был влажным и алым.

Визажист подумал, что отсутствие популярности у этого парня до сих пор — просто абсурд. Оставим в стороне таланты, с таким лицом ему на роду написано быть звездой.

— Как же ты раньше не прославился? — как опытный мастер, работавший со многими артистами, он не должен был задавать такой бестактный вопрос, но он действительно был в недоумении.

— Не знаю. Наверное, это вопрос судьбы.

Честно говоря, Юань Тин поначалу тоже удивлялся. Он — такой исключительный красавец, песни пишет, как ему кажется, неплохие, и продажи вроде шли — денег ему платили немало, значит, покупали хорошо. Но при этом узнаваемость была на нуле. Каждый раз на выступления приходило одно и то же количество фанатов, многих он уже знал в лицо.

Хотя он и не горел желанием становиться мега-популярным (дома отдыхать куда приятнее), всё же такая безвестность была странной.

Система объяснила, что это продиктовано сюжетом.

В сюжете его роль «подонка-бывшего» подразумевала статус малоизвестного айдола. Это значило, что даже если он будет божественно красив, а его песни — прекрасны, он не сможет прославиться. А вот главному герою-пассиву суждено стать суперзвездой: стоит ему хоть раз мелькнуть в шоу, как он тут же станет знаменит на всю страну.

Это прояснило ситуацию для Юань Тина. Он решил, что быть «ноунеймом» — это очень спокойно, и перестал заморачиваться. Лишь когда компания требовала участия в каком-то отборе, он подавал заявку ради соответствия образу оригинала, после чего закономерно пролетал и оставался дома играть в приставку.

Визажист уложил последнюю прядь и с удовлетворением распылил лак для фиксации.

Юань Тин послушно подставил лицо и закрыл глаза, позволяя мастеру закончить работу.

Когда всё было готово, Юань Тин открыл глаза и увидел себя в зеркале.

Челку, которая раньше немного прикрывала глаза, подстригать не стали, но приподняли ее феном, открыв красивый лоб. Кончики волос собрали маленькой резинкой в мягкий хвостик, который уютно устроился в районе ключиц.

Визажист незаметно ушел. За спинкой кресла стоял Гу Синчжу, завороженно глядя на Юань Тина в зеркале.

Юань Тин станет популярным. Множество, великое множество людей полюбят его.

Гу Синчжу пришел к этому выводу мгновенно, без всяких раздумий.

Заметив его, Юань Тин развернул кресло и с улыбкой спросил: — Ну, как я выгляжу? М-м?

Услышав вопрос, Гу Синчжу, как обычно, кротко улыбнулся: — Очень красиво.

Сказав это, он замер с видом человека, который хочет что-то сказать, но не решается.

Юань Тин вскинул бровь, гадая, что на этот раз задумал главный герой.

Наконец Гу Синчжу глубоко вдохнул и уже набрался смелости открыть рот, когда в дверь постучал сотрудник: — Учитель Юань, пора выходить.

Юань Тин встал и отозвался: — Хорошо. Иду. — Он повернулся к Гу Синчжу: — Что ты хотел сказать?

Глаза Гу Синчжу увлажнились, в них читалось скрытое ожидание: — ...Ты ведь вернешься вечером спать? Или будешь ночевать... в вилле? — Он не хотел произносить название этого дома.

Юань Тин вдруг осознал этот момент. В оригинале он боялся, что Гу Синчжу раскроет их отношения, поэтому объявил его своим личным ассистентом и держал под постоянным контролем. А значит, они должны жить вместе.

Юань Тин: — Буду спать в вилле.

Свет в глазах Гу Синчжу погас, он медленно опустил голову.

Юань Тин: — Ты тоже будешь спать в вилле.

Гу Синчжу резко вскинул голову, его тон стал нерешительным: — Это же неудобно... я ведь всего лишь твой ассистент... — «Может, нам обоим лучше жить снаружи?»

Юань Тин сделал широкий шаг к нему, подцепил его пальцем за подбородок и дважды слегка похлопал по щеке — жест был полон унижения: — Ты будешь сидеть у меня под боком и послушно исполнять приказы. Не болтай того, чего не следует. Понял?

Челка прикрыла лицо Гу Синчжу, скрывая его выражение: — ...Понял.

Голос прозвучал сухо, будто его выдавили из самой глотки.

***

После ухода Юань Тина Гу Синчжу еще долго стоял в той же позе.

Спустя какое-то время он зашевелился и поправил немного помятый подол одежды.

— Прости, — пробормотал он с раскрасневшимся лицом. — Я не нарочно.

— Слишком близко.

Его кадык дернулся.

— Пахнет чудесно. Рука, которой Тин-Тин бил его, была прохладной... и так вкусно пахла.

http://bllate.org/book/15968/1619826