Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 19

Глава 19

В итоге ту воду он так и не выпил. Когда Гу Синчжу вернулся, все уже собирались ехать на следующую локацию.

Юань Тин должен был ехать в одной машине с другими участниками, так что передать ему воду не удалось.

Гу Синчжу не расстроился. Он убрал бутылку в рюкзак. Вечером, когда они вернутся на виллу, он добавит её к своей коллекции.

***

Цзи Цзые привёл всех в свою студию звукозаписи.

Здесь было множество музыкальных инструментов, но при этом имелись и диван, телевизор и холодильник — полный комплект для жизни. Похоже, он время от времени оставался здесь ночевать, совмещая работу и быт.

Задание Цзи Цзые — посмотреть кому-нибудь в глаза в течение пяти секунд.

[Похоже, у господина Сяо самое простое задание.]

[Но и самое неловкое, ха-ха-ха.]

[Вообще-то, задание Братца-простолюдина тоже странное, но он выполнил его с такой невозмутимостью, что получилось даже эффектно.]

Цзи Цзые окинул взглядом оставшихся участников, которые ещё не получили наказание: Сяо Цзицин и Лу Тинхань.

Парень взъерошил волосы, и серебряные кончики мелированных прядей на мгновение блеснули, прежде чем снова скрыться под чёрными волосами.

Смотреть в глаза этим двоим пять секунд… уж лучше сразу получить наказание.

Он вообще попал на это шоу только потому, что его группа решила не продлевать контракт, и агентство, выжимая из него последние соки, записало его сюда без его ведома. Он пришёл сюда не за любовью.

Цзи Цзые без особого интереса опёрся о стол, наблюдая, как остальные гости с деланным любопытством разглядывают потолок и стены.

Его взгляд медленно переместился на пару в углу.

Никакой особой причины, никто из них его не интересовал. Просто они стояли очень близко, выделяясь на фоне остальных участников, чью отчуждённость не могли скрыть даже яркие спецэффекты и пояснения съёмочной группы.

Они ведь все видятся впервые. Почему Юань Тин так быстро сблизился с Гуй Ю?

Музыкант подошёл к ним, наклонился к Юань Тину и неожиданно спросил:

— О чём болтаете, так весело?

Юноша вздрогнул от неожиданности и, хотя было видно, что он недоволен, всё же ответил:

— О твоей гитаре.

— Ты её модифицировал? Очень круто. — Юань Тин и сам хотел себе кастомный инструмент. Свой синтезатор он уже несколько раз переделывал, но он был человеком, который быстро увлекался новым, и, увидев гитару Цзи Цзые, снова загорелся.

— А, понятно. — Цзи Цзые по-дружески опёрся о плечо собеседника. — Я сам её переделал. Круто, да?

— У тебя тоже есть инструмент? — спросил он. — Я думал, ты играешь только на гитаре.

— И то, и другое. Люблю возиться с такими вещами.

— Судьба, Сяо Тин, — тихо рассмеялся Цзи Цзые.

Когда он не улыбался, его лицо выглядело суровым, а в улыбке проскальзывало что-то бандитское. Фанаты говорили, что у него внешность главаря уличной банды из американского сериала.

— Сяо Тин? — переспросил Юань Тин.

— Ага, ты ведь младше меня. Сяо Тин тебе подходит.

Юань Тин промолчал.

Цзи Цзые не понимал, почему, хотя выражение лица юноши не изменилось, ему вдруг стало грустно, и в груди что-то ёкнуло.

Слова, которые он собирался сказать, застряли в горле.

— Ес… если тебе не нравится, я не буду так называть.

Юань Тин странно на него посмотрел и прошептал Системе:

«Я его чем-то обидел?»

«Нет», — ответила Система.

«Он так говорит, будто я его угнетаю. Меня точно теперь будут ругать».

«Где это ты его угнетал?!» — возмутилась Система.

Юань Тин, в отличие от неё, не злился. Подумав немного, он догадался:

«Я понял! Он наверняка делает это нарочно. Увидел, как я издевался над главным героем, и теперь хочет мне отомстить».

Проанализировав выражение лица Цзи Цзые, Система пришла к выводу, что это не похоже на намеренную месть, но, не желая расстраивать своего носителя, она полностью поддержала его точку зрения:

«Ты гений!!»

Получив похвалу, юноша заметно повеселел, и воображаемый кошачий хвост за его спиной довольно завилял.

Поняв, в чём дело, Юань Тин решил не упускать возможность получить порцию хейта. Он вскинул голову и с презрением сказал:

— Не нравится. Не называй меня так.

— Тогда буду звать тебя Сяо Юань, — предложил Цзи Цзые.

Юань Тин промолчал.

— Юань-Юань? Тин-Тин?

— …А просто по имени нельзя?

— Ну, можно и так, — почесал затылок Цзи Цзые.

Гуй Ю всё это время стоял рядом, не отходя, и его присутствие было невозможно игнорировать.

С его точки зрения, какой-то хулиган с пирсингом на лице приставал к его милому домашнему котику. Они совершенно не подходили друг другу.

Но, к сожалению, у него не было никакого права вмешиваться. Этот котик был не его.

А хозяин котика с мрачным лицом сверлил их спины взглядом, сжимая кулаки добела.

Цзи Цзые почувствовал этот взгляд, обернулся и неожиданно встретился глазами с Лу Тинханем. Юань Тин тоже обернулся.

Лу Тинхань, словно получив сигнал, подошёл и незаметно вклинился между ними, сбросив руку Цзи Цзые и положив свою на плечо Юань Тина.

— Как тут оживлённо. О чём болтаете?

Любой бы понял, что он обращается к Юань Тину, но Цзи Цзые, будто не заметив этого, ответил:

— О моей гитаре.

— Замечательно. Тин-Тин всё ещё играет на синтезаторе? Прошло уже почти два года, — с улыбкой сказал Лу Тинхань, глядя на него.

Улыбка Цзи Цзые померкла.

— Вот как.

— Да, — кивнул Лу Тинхань. — Раньше Тин-Тин просил меня помочь найти мастера для кастомизации, поэтому я знаю.

Съёмочная группа начала пятисекундный обратный отсчёт в прямом эфире.

[А тебя кто-то спрашивал?]

[Как-то это странно, ха-ха-ха.]

[Цзи Цзые молчит, лишь пристально смотрит.]

[Гуй Ю молчит, лишь стоит по стойке смирно.]

[Сяо Цзицин молчит, лишь тайком подглядывает.]

[Братец-простолюдин только что подошёл, увидел, как Гуйюань стоят вместе, и тут же развернулся и ушёл.]

[У Гуйюаня стабильное счастье~]

[А что со Стариной Му? Следующая локация у него? Что-то он притих.]

Пять секунд истекли, и съёмочная группа тут же объявила:

— Задание господина Цзи выполнено. Господин Лу получит наказание.

Юань Тин посмотрел на Цзи Цзые. Тот подмигнул ему, и пирсинг в его рассечённой брови дерзко блеснул.

Юань Тин прочитал по его губам: «В следующий раз обратись ко мне, я помогу тебе с синтезатором».

***

Му Лююнь очень нервничал.

Узнав, что участники придут к нему домой, он той же ночью, под покровом темноты, вернулся и всё прибрал.

Все карточки были спрятаны, плакаты сняты и убраны в кладовку. Он долго сомневался насчёт фотографий в витрине, но, побоявшись, что они поцарапаются, перенёс всю витрину в спальню. Мягкие игрушки, занимавшие целую стену, были рассованы по шкафам, а те, что не влезли, спрятаны под одеялом.

Он тщательно всё проверил, боясь оставить хоть малейший след.

Хотя было неясно, как Юань Тин относится к тому, что среди его окружения есть его фанаты, судя по опыту других айдолов, им это не очень нравилось, а некоторые даже выражали откровенную неприязнь.

Если Юань Тин тоже так…

«Юань Тин берёт стопку фотографий с его изображением и брезгливо цыкает. Разбрасывает их по полу и наступает ногой на собственную грудь»

«Тонкие пальцы зажимают фотографию. Юноша наклоняется и с насмешкой спрашивает: “Любишь меня? Ты? Серьёзно?”»

Му Лююнь покраснел и осторожно собрал все распечатанные с форума фотографии, убрав их в прикроватную тумбочку.

Нет, лучше не надо. О таком можно только мечтать.

***

К всеобщему удивлению, комната Му Лююня оказалась идеально чистой и опрятной. На первый взгляд, она казалась очень просторной.

[Не думал, что Старина Му такой чистюля. Я уже приготовился увидеть горы мусора.]

[Ну что ты преувеличиваешь. Комната, из которой Старина Му стримит, тоже очень чистая.]

[Как у такого задрота, как Старина Му, нет ни одной фигурки или плаката???]

[Ваш Старина Му — экстравертный задрот, он только в игры играет.]

[Не всякий, кто сидит дома, — задрот. Какой задрот будет таким качком?]

Му Лююнь совершенно забыл о своём секретном задании. С того момента, как гости переступили порог, его нервы были натянуты до предела. Он лихорадочно вспоминал, всё ли убрал на свои места, не оставил ли чего-нибудь лишнего.

Юань Тин прошёл мимо его компьютерного стола. Раньше там стояла маленькая фигурка и пятнадцатисантиметровая фанатская плюшевая кукла.

Он посмотрел на его витрину с наградами. Раньше там лежал альбом с карточками и целая серия из десятков фотографий с разными образами.

Юань Тин сел на его диван. Раньше там лежала ростовая подушка с его изображением.

Но теперь всё было убрано. Му Лююнь постепенно успокоился и снова стал шумным и весёлым.

— Юань Тин, хочешь посмотреть мои кубки? — Му Лююнь подсел к юноше на диване, его глаза сияли от предвкушения.

Юань Тину показалось, что рядом с ним приземлился большой пёс, который изо всех сил сдерживается, чтобы не повалить хозяина, но его непрестанно виляющий хвост сбивает с толку.

Получив согласие, хозяин комнаты обрадовался ещё больше. Он попытался как бы невзначай взять Юань Тина за руку и, заметив, что тот не возражает, с восторгом повёл его к своей витрине славы.

Этот шкаф он специально подготовил к приходу гостей, собрав в нём все свои самые значимые награды с детства. Для этого он даже позвонил домой и попросил прислать все его детские кубки и грамоты, чтобы выбрать лучшие. Глядя на эти награды, можно было проследить весь жизненный путь Му Лююня.

Юань Тин медленно рассматривал их, и его взгляд надолго задержался на одной детской фотографии. Маленький Му Лююнь в школьной форме стоял в толпе, высоко подняв голову. Его улыбка была гораздо сдержаннее, чем сейчас.

Спортсмен заметил это и почему-то смутился:

— Это я в начальной школе. Тогда я был очень гордым и не любил фотографироваться. Мама всегда говорила, что у меня наглый вид.

— Очень мило, — опустил глаза Юань Тин.

У него не было детских фотографий. А если бы и были, на них точно не было бы такого выражения лица. Юноша на снимке выглядел таким счастливым.

***

Все спокойно осматривали комнату, как вдруг с балкона донеслось пронзительное кошачье мяуканье. Му Лююнь, державший в руке бумажный стаканчик, тут же всё бросил и побежал на балкон.

Юань Тин стоял там, нахмурившись и разглядывая тонкую царапину на пальце, ярко-красную и бросающуюся в глаза.

— Это кошка? — испуганно спросил Му Лююнь.

У его соседа было несколько кошек, которые время от времени забегали к нему на балкон погреться на солнце. Он никогда их не прогонял. Юань Тин был здесь впервые, и они могли испугаться и напасть.

— Нет, — бросил на него взгляд юноша. — Я поцарапался о сорняк, который вырывал. Кошка испугалась крови.

На балконе стояло несколько горшков с цветами, которые Му Лююню подарила компания при переезде. Он за ними не ухаживал, и они заросли сорняками.

Юань Тин заметил, что, несмотря на это, цветы умудрились распуститься, и решил их прополоть. Неожиданно он поцарапался. Кошка, наблюдавшая за ним, увидела кровь и испуганно мяукнула. Теперь она крутилась рядом, выглядя очень встревоженной.

Юань Тин погладил её здоровой рукой и, отказав в ласке, подтолкнул в сторону её дома:

— Иди домой.

Кошка послушно ткнулась головой в его руку и ушла.

Остальные участники вышли на балкон.

— Нужно обработать, — нахмурился Сяо Цзицин.

— У меня есть йод. Сейчас принесу, — сказал Му Лююнь.

На небольшом балконе семерым взрослым мужчинам было тесно.

— Я пойду с тобой, — сказал Юань Тин.

***

Остаться наедине с Юань Тином в своей спальне.

Осознав это, Му Лююнь почувствовал, как земля уходит у него из-под ног. Он, словно в тумане, достал из прикроватной тумбочки аптечку и чисто инстинктивно вскрыл упаковку. Лишь увидев длинную царапину, он пришёл в себя.

Му Лююнь осторожно, едва касаясь, обрабатывал рану и после каждого прикосновения взволнованно спрашивал, не больно ли.

Для Юань Тина эта боль была ничем. Благодаря главному миру, он был нечувствителен к боли, даже можно сказать, совершенно невосприимчив. Пока Му Лююнь обрабатывал рану, он чувствовал лишь прохладу. Но тот всё равно действовал очень осторожно, словно это была серьёзная травма.

Юань Тин от скуки огляделся, и его взгляд зацепился за что-то. Он слегка прищурился.

Му Лююнь наконец закончил обрабатывать рану и наклеил два больших пластыря. Подняв голову, он встретился с глазами Юань Тина, смотревшего на него сверху вниз. В его светло-карих зрачках нельзя было прочитать никаких эмоций.

Он услышал тихий вопрос юноши:

— Это моя фотография?

Машинально повернув голову в ту сторону, куда указывал палец Юань Тина, Му Лююнь увидел, что забыл закрыть прикроватную тумбочку. Внутри аккуратно лежала стопка фотографий.

Верхняя была хорошо видна.

В голове Му Лююня прогремел взрыв.

На фотографии был Юань Тин в костюме горничной с кроличьими ушками. Но самое главное — на груди у него был лишь галстук-бабочка, не прикрывавший даже ключицы. Его грудь была полностью обнажена.

Это было совершенно неприлично.

http://bllate.org/book/15968/1501039