Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 1

Глава 1

Утром мягкий солнечный свет, проникая сквозь белые занавески, окутывал нежным сиянием большую белую кровать в центре комнаты.

На мягком матрасе виднелась небольшая вмятина, а из-под одеяла выглядывала растрёпанная макушка. Короткие платиновые волосы не могли скрыть изящные черты лица. Юноша лежал на боку, занимая лишь крохотную часть постели.

Телефон на подушке несколько раз завибрировал. Юань Тин нахмурился и, протянув руку, принялся наощупь искать источник шума. На фоне белоснежного одеяла его тонкие длинные пальцы казались розоватыми, словно выточенными из полупрозрачного нефрита.

Юноша с трудом разлепил сонные глаза. Последние несколько дней он без остановки выступал и сейчас чувствовал себя совершенно измотанным. Уголки глаз покраснели, веки тяжело опустились, а на лице застыло явное раздражение.

[Обнаружен ключевой персонаж: главный герой-уке]

Бесстрастный голос прозвучал в голове, и Братец-система тихо добавил:

«Это он прислал сообщение».

В такие моменты Юань Тин был скор на расправу: кто первый попадался под руку, тот и получал сполна. Он ещё не успел прочитать текст в телефоне, а Система уже подал голос, так что доброго приёма ждать не приходилось.

0013 прекрасно знал, что у его носителя не самый лучший характер.

«Ты можешь блокировать уведомления, когда я сплю? — мысленно проворчал юноша. — Я очень хочу спать».

«…» — вообще-то, вчера вечером он напоминал подопечному включить режим «не беспокоить», но Юань Тин уснул так быстро, что забыл об этом.

Конечно, вслух он этого не сказал. Тин и впрямь был очень занят последние дни. Братец-система видел, что тот даже толком не ел. И вот теперь, когда наконец-то выдалась возможность отдохнуть, его потревожили. Неудивительно, что юноша был недоволен.

Юань Тин снова закрыл глаза и зарылся головой в одеяло.

— Что он там пишет? — глухо донеслось из-под подушки, в голосе слышалась густая усталость. — Прочитай мне, братец-система.

«…Пожалуйста, не называй меня братцем», — возраст для него не имел значения. Строго говоря, он существовал уже несколько десятков лет, а Тину едва исполнилось девятнадцать, когда был заключён контракт. Если считать по человеческим меркам, юноша мог бы называть его дедушкой.

«Носитель, можешь использовать мой кодовый номер! 0013».

«Дедушка» звучало слишком странно, и Система не хотел, чтобы юноша к нему так обращался.

Маленький холмик под одеялом затрясся. Кажется, Юань Тину это показалось очень смешным. Он хохотал так долго, что окончательно проснулся.

Резко откинув одеяло, он сел. Лицо, раскрасневшееся от тепла, сияло, глаза от смеха превратились в щёлочки, а покрасневшие уголки стали ещё заметнее.

— Тогда я буду звать тебя Сяо Сань? Звучит ужасно, ха-ха-ха!

«Человеческая этика к системам неприменима. У нас есть только правила», — поправил его 0013.

Тин понял, что уже не уснёт. Он встал, надел тапочки и, шлёпая ими по полу, направился в ванную.

— Так что там прислал главный герой-уке? — невнятно спросил он, чистя зубы.

«Он написал, что вернётся сегодня поздно, и просит тебя не волноваться».

Юань Тин был не из этого мира. Он — исполнитель заданий из Бюро Пространства-Времени, путешествующий по малым мирам, чтобы играть свои роли и продвигать сюжет до финала.

Этот мир описывался в книге под названием «Как я стала суперпопулярной на любовном реалити-шоу, избавившись от парня-сволочи».

Сюжет сочетал в себе смену главного семе, любовные многоугольники, прямые трансляции и «кремацию» для негодяя. Кажется, автор впихнул сюда все модные элементы сразу.

Главный герой-уке, выросший в достатке, был по натуре простым и жизнерадостным — типичный «глупый белый и сладкий». Его жизнь могла бы сложиться блестяще, но он по уши влюбился. Ради своего избранника простак порвал с семьёй, отказался от роскошного особняка и втиснулся в шестидесятиметровую старую квартирку.

Если бы парень оказался порядочным, всё могло бы быть не так уж плохо. Но возлюбленный героя был человеком отвратительным. Заполучив юношу, он перестал обращать на него внимание, часто осыпал оскорблениями и обращался с ним как со слугой.

Этот негодяй был малоизвестным певцом. Получив приглашение на любовное реалити-шоу, он, несмотря на протесты партнёра, твёрдо решил участвовать. Чтобы тот не наговорил лишнего, певец взял его с собой на программу в качестве ассистента.

Другие участники шоу постепенно очаровывались помощником и влюблялись в его чистую душу. Под влиянием жестокости своего парня и тепла от новых знакомых, главный герой наконец прозрел. Он разорвал отношения и, как бы подонок ни рыдал, назад не вернулся.

Для бывшего наступил этап «кремации». Он возненавидел себя за то, что не ценил сокровище, и теперь горько сожалел, пытаясь всё вернуть. Разумеется, новые претенденты на сердце героя не дали ему шанса. Они слили в сеть информацию о его деспотичном поведении. Несостоявшийся артист оказался погребён под лавиной компромата, покинул шоу-бизнес и провёл остаток жизни в нищете.

Сам же герой-уке случайно попал в кадр, и зрители мгновенно сделали его интернет-сенсацией. После ухода негодяя продюсеры предложили юноше занять его место. В итоге он вернулся в семью, стал наследником богатого рода и нашёл истинную любовь на проекте.

А его бывший парень-сволочь мог лишь смотреть на счастливые лица с экрана из своей убогой конуры, где в конце концов и умер от голода.

И этим самым подонком, закончившим жизнь в забвении, был Юань Тин.

***

Закончив умываться, Юань Тин небрежно заколол слишком длинную чёлку невидимкой. Ряд серёг в ухе качнулся: три массивных чёрных кольца на хряще и два острых шипа на мочке.

Он заварил себе овсянку с молоком и устроился на диване, укрыв ноги пледом. Включив популярное развлекательное шоу, он медленно принялся за завтрак.

Отвечать на сообщение Тин явно не собирался.

«Ты не напишешь ему?» — поинтересовался Система.

— Он разбудил меня ни свет ни заря. Не буду. Пусть подождёт, — юноша смотрел, как на экране веселятся комики, и лениво пригубил овсянку.

Обжёгшись, он слегка нахмурился.

Вообще-то, было уже десять утра, но Системе не было нужды спорить. Когда он только привязался к носителю, Юань Тин лежал на больничной койке, бледный и совершенно безразличный ко всему. 0013 тогда беспокоился: сможет ли такой человек играть роль злодея?

Оказалось, некоторые таланты даются от рождения. Тин отлично справлялся.

Прошло немало времени. Солнце за окном светило всё ярче, заливая комнату теплом.

Юноша, обнимая подушку, задумчиво произнёс:

«Этот мир тянется слишком долго. Все они такие?»

«Носитель, ты уже подписал контракт на участие в шоу. Скоро основная часть сюжета будет завершена», — отозвался Система.

Тин всегда считал логику этого мира нелепой. Как компания могла позволить айдолу участвовать в любовном реалити? Это же профессиональное самоубийство. Фанаты были обмануты, а главный герой-уке, готовый терпеть такое, явно страдал от избытка чувств и нехватки здравого смысла.

***

— Малыш, может, не будем участвовать в этой программе? — в голосе мужчины звучала униженная мольба.

Юань Тин промолчал.

«Нет, ну серьёзно, — подумал он. — Почему нельзя просто пропустить сцену уговоров?»

После перемещения Тин не раз вздыхал. Всю жизнь он был порядочным человеком, а теперь приходилось изображать законченную дрянь.

«Быстро отругай его! — подстегнул Система. — Как зарабатывать, если не светиться на экране? Как содержать дом? Ты думаешь, деньги на деревьях растут? Будь хоть немного благоразумнее!»

Юань Тин вырвал руку из ладоней Гу Синчжу и с раздражением бросил:

— Если я не буду участвовать в шоу, как я… тьфу.

Слова никак не шли с языка.

— В общем, я всё равно пойду туда.

Он поднял голову и, встретившись взглядом с Гу Синчжу, свирепо добавил:

— Будь хоть немного благоразумнее!

Глаза собеседника увлажнились. Он смахнул едва заметные слёзы.

— Я знаю, что без твоей работы нам не на что будет жить. Но, может, выберешь другое шоу? Только не любовное... Я умоляю тебя, хорошо?

Юань Тин лишь закатил глаза. Он этого по сценарию не говорил.

Гу Синчжу обнял его, уткнувшись лицом в шею, и почти простонал:

— Давай не пойдём? Я сам заплачу твою долю за квартиру, оплачу все счета, только останься, а?

Да, именно так: Гу Синчжу ещё и платил половину аренды!

— Это не имеет значения! — Юань Тин оттолкнул его и направился в спальню. Он говорил так быстро, что слова сливались: — Я пойду, и ты тоже. Но ты не должен раскрывать, что мы пара. Скажу всем, что ты мой ассистент. Не болтай лишнего.

Выпалив реплику, он захлопнул дверь, отсекая тяжелый взгляд, преследовавший его.

Гу Синчжу смотрел на закрытую дверь. Его лицо мгновенно стало ледяным, пальцы сжались до белизны, а зубы стиснулись с такой силой, что, казалось, вот-вот раскрошатся.

«Кто? Какой мертвец соблазнил моего Тин-Тина?»

В комнате Юань Тин без сил рухнул на кровать.

«Что за люди! Если бы эти слова говорил не я, я бы сам себе врезал».

Система превратился в светящийся шарик и закружился над ним:

«Отличная работа, носитель! Так держать!»

Юноша лишь тяжело вздохнул. Он взъерошил свои платиновые волосы, пытаясь успокоиться, а затем ушёл в ванную. На сегодня сцен больше не было.

***

Юань Тин принял горячий душ и вышел, окутанный облаком пара. В дверь негромко постучали.

— Малыш, можно войти? — голос Гу Синчжу звучал до жалости несчастным.

Юноша открыл дверь и прислонился к косяку.

— Что такое?

Мужчину обдало влажным паром и тонким ароматом. Он мгновенно покраснел и, словно смущённая невеста, протянул стакан молока.

— Выпей, так лучше спится.

Раньше у Тина не было такой привычки, но за время сожительства Гу Синчжу приучил его к этому ритуалу.

Юноша кивнул, осушил стакан и вернул его, буркнув «спокойной ночи». Перед тем как закрыть дверь, он неловко добавил:

— Не плачь больше. Ложись спать.

Он заметил покрасневшие глаза Синчжу и решил, что тот наверняка плакал от обиды, пока в ванной шумела вода.

«Слушай, Система, в следующем мире дай мне роль какого-нибудь безжалостного убийцы. Только не того, кто играет чужими чувствами».

«Э-э… Я постараюсь», — неловко отозвался 0013.

Услышав слова утешения, Гу Синчжу на мгновение замер. В его сердце вспыхнул безумный восторг.

«Тин-Тин меня утешает? Глупый мой, он думает, что я плакал...»

«Когда он злится — он прекрасен. Когда смущается — ещё прекраснее».

«Ушки покраснели... какой милый. Хочу лизнуть».

Он сжал стакан обеими руками, проводя пальцами по кромке, которой касались губы Тина, и улыбнулся:

— Да, я не буду плакать.

***

Гу Синчжу отнёс одежду в прачечную. Он давно взял на себя весь быт. Вместо того чтобы запустить стирку, он взял одну из рубашек и уткнулся в неё лицом.

Знакомый, лёгкий, холодный аромат. Как же он его любил. Словно ищейка, Синчжу проверил каждую складку ткани, с удовлетворением убедившись, что чужих запахов нет.

Вибрация телефона прервала его занятия. Он ответил на звонок.

— Что удалось выяснить? — голос Гу Синчжу стал ледяным. — Откуда взялось это шоу? Я же велел не давать ему никаких экранных ресурсов. И тем более — любовное реалити? О чём ты думал, старина Чжан?

Человек на том конце провода задрожал от страха.

— Молодой господин, это предложение поступило напрямую от господина Сяо! Оно не проходило через агентство!

Сяо Цзицин.

Синчжу мысленно повторил это имя. В глубине души шевельнулась паника — что-то выходило из-под его контроля. Он крепче прижал к себе рубашку Юань Тина и прошептал:

— Малыш, ты и вправду слишком привлекателен. Что же мне с тобой делать?

Он наклонился и легонько поцеловал вышивку на воротнике.

— Расскажешь мне всё сегодня ночью? Я буду послушным, а ты меня наградишь, правда?

http://bllate.org/book/15968/1441092