Готовый перевод Today, the Foolish Scum Gong Screwed Me Over Again / Сегодня глупый мерзавец Гонг снова обманул меня: Глава 7.

Цю Яньчжи вышел из игровой капсулы, напевая себе под нос и нещадно фальшивя.

Он был очень доволен.

Однако, его улыбка на мгновение застыла, когда он открыл дверь, но парень быстро взял себя в руки.

«Второй брат!»

Мужчина в костюме сидел на диване и пил чай. Увидев, что Цю Яньчжи вышел, он улыбнулся и помахал ему:

«Чжижи, как дела? Привык жить здесь один?

«Я уже привык», — Цю Яньчжи улыбнулся и сел рядом с Цю Сичэн. — «Кроме того, второй брат, ты же знаешь, я хорошо приспосабливаюсь к новым обстоятельствам и могу жить где угодно».

Цю Сичэн снисходительно погладил Цю Яньчжи по голове: «Даже если тебе здесь комфортно, ты всё равно должен иногда возвращаться домой и навещать нас. Папа будет скучать по тебе».

«Знаю, знаю. Я приду в гости на день рождения папы в следующем месяце», — послушно согласился Цю Яньчжи.

«Кажется, ты сейчас в хорошем настроении. Что-то хорошее случилось? Ты влюбился?»

«Ни за что», — смущённо улыбнулся Цю Яньчжи. — «Ты же меня знаешь, второй брат. Я обычно нечасто выхожу из дома, так как у меня может появиться шанс влюбиться?»

«Эх, мой глупый брат. Ты такой интроверт и до сих пор ни на одно свидание не ходил, что ты собираешься делать в будущем? Второй брат познакомит тебя кое с кем …»

Цю Сичэн достал свой телефон и показал фотографию: «Этот мой друг неплох. Он на несколько лет старше тебя и недавно вернулся из-за границы. Но самое главное…»

Цю Сичэн наклонился к уху Цю Яньчжи и прошептал: «Ему нравятся только мужчины, как и тебе».

Цю Сичэн знал о сексуальной ориентации брата.

Три месяца назад он также внезапно постучался в дверь Цю Яньчжи с дружелюбной улыбкой на лице и сказал: «Почему бы тебе не съехать, Чжичжи? Я говорю это только потому, что беспокоюсь о тебе. Если ты останешься дома, папа рано или поздно узнает твой секрет».

То, что на первый взгляд могло показаться советом, на самом деле было угрозой.

Цю Яньчжи пришёл в себя и добродушно принял визитную карточку, которую протянул ему Цю Сичэн: «Спасибо, второй брат, что всегда заботишься обо мне».

Когда Цю Сичэн уже собирался уходить, он, казалось, внезапно что-то вспомнил и обернулся: «О, точно, Чжичжи. Я слышал, что ты недавно начал играть в игры? Ты всё время сидишь в игровом кресле, когда не на занятиях? Ты ведь и не ешь толком, да? Так не пойдёт».

«Понял, второй брат», — смущённо улыбнулся Цю Яньчжи. — «В будущем я буду лучше распределять своё игровое время».

Цю Сичэн встал, чтобы уйти, и Цю Яньчжи с улыбкой и проводил его до двери, помахав на прощание рукой.

Яркая улыбка на его лице исчезла в тот момент, когда он закрыл дверь.

Молодой человек вернулся в гостиную с пустым выражением лица и выбросил визитку прямо в мусорную корзину. Затем он достал телефон и позвонил.

«Здравствуйте, это сервисный цент услуг помощи по дому? Меня зовут Цю Яньчжи.

«Пожалуйста, скажите своей сотруднице Чэнь Линьцзюань, что ей не нужно завтра возвращаться на работу. Также, пожалуйста, найдите для меня новую домработницу. У меня только одна просьба: она должна быть сдержанной и не рассказывать другим о моих привычках и пароле от входной двери, хорошо?»

Сотрудник сервисного центра быстро извинился и начал пространно обещать, что их сотрудник понесёт суровое наказание. Цю Яньчжи был раздражён всем этим шумом и повесил трубку, отбросив телефон в сторону.

По спине у него пробежала дрожь, когда он вспомнил, что Цю Сичэн только что коснулся его головы.

И он пошел в ванную.

Именно там парень наконец почувствовал, что что-то не так.

... Почему у него так сильно болел палец на левой ноге?

Сняв носок, молодой человек заметил, что его палец посинел, как будто он обо что-то ударился.

Но сколько бы Цю Яньчжи ни думал об этом, он не мог вспомнить, где именно это могло случиться.

Последние два дня он был одержим игрой и бывал только в столовой, спальне и ванной, когда выбирался из игровой капсулы.

Несмотря на то, что его движения были ограничены таким небольшим пространством, он не мог вспомнить, где именно мог удариться.

Цю Сичэн, гребаный носитель неудачи!

Цю Яньчжи выругался вполголоса.

Этот идиот только пришел, а я из-за него уже ничего толком не могу вспомнить.

Когда Цю Яньчжи снова вошел в игру, Хэ Чжоу уже ушел на работу.

Парень с сожалением перекатился по кровати и застонал: «Если бы я знал, то не остался бы в постели сегодня утром. Я упустил возможность позавтракать вместе ... Это редкий случай, когда Хэ Чжоу вдруг становится таким милым».

«Уже почти полдень. Почему бы тебе не пойти и не отнести обед Хэ Чжоу? Вы, ребята, только что поженились, так что не будет лишним приготовить ему обед, наполненный любовью» - сказал Большой Желтый.

«Обед, наполненный любовью?» - Цю Яньчжи выслушал совет и пренебрежительно махнул рукой, - «Нет-нет-нет, это не в моём стиле».

Час спустя.

Цю Яньчжи посмотрела на небоскрёб с коробкой для ланча в руке: «Так вот где работает Хэ Чжоу. Интересно, на каком этаже его офис?»

«Восемнадцатый этаж. Брат, пожалуйста, постарайся хоть что-нибудь запомнить» — сказал Большой Жёлтый.

Поскольку Цю Яньчжи был зарегистрирован в том же домохозяйстве, что и Хэ Чжоу, он смог войти внутрь практически без препятствий. Администратор немного удивилась, увидев его и поспешно поприветствовала: «Господин Цю, вы ищете господина Хэ? Я провожу вас к нему».

«Не нужно» — настроение Цю Яньчжи улучшилось, когда он взглянул на изысканную коробку для ланча, — «18-й этаж, верно?»

В лифте было довольно много людей, и все они с разной степенью скрытности разглядывали молодого человека.

Цю Яньчжи обернулся, поднял коробку с ланчем и с улыбкой заявил: «Да, я партнер вашего президента Хэ. Сегодня я здесь, чтобы доставить ему обед».

Выражения лиц некоторых людей постепенно становились смущенными и растерянными.

Довольно многие из них, вероятно, смотрели прямую трансляцию свадьбы.

Цю Яньчжи в сотый раз пожалел о том, что у него отказал мозг, когда он решил провести прямую трансляцию мероприятия.

Ему не нужно было оглядываться, чтобы понять, что эти люди всё ещё смотрят на него. В конце концов, он не выдержал и сказал им: «На самом деле у нас очень тёплые отношения. Правда».

Эти люди тоже всё поняли и начали произносить слова поздравления, заставляя себя делать вид, что ничего не случилось.

«Поздравляю со свадьбой!»

«Пусть вы будете счастливы сто лет!»

«Пусть у вас будет ребёнок…нет-нет… пусть вы состаритесь вместе!»

Секретарь, которая была занята работой с документами, заметила Цю Яньчжи, только когда он почти подошёл к кабинету Хэ Чжоу. Она вскочила со своего места с испуганным выражением лица и подбежала к нему, заикаясь: «М-мистер Цю, что, что вы здесь делаете?»

«Я пришёл, чтобы принести Хэ Чжоу обед», — сказал Цю Яньчжи, подходя к двери.

Секретарь быстро остановила Цю Яньчжи, и по её лицу уже стекал пот: «Мистер... он всё ещё... с гостем. Не хотите ли сначала подождать в приёмной? Я ему позвоню».

«Всё в порядке, я их не побеспокою. Я просто отнесу ему обед. Из-за чего ты так нервничаешь? Хэ Чжоу же не встречается там со своей любовницей, верно? Ха-ха...»

Лицо секретаря стало пепельным.

Цю Яньчжи: «…»

На самом деле...?

Черт.

Цю Яньчжи оглянулся через плечо.

Дюжина жаждущих посплетничать голов немедленно нырнула за ближайшую стеклянную дверь.

Тогда молодой человек с грохотом распахнул дверь.

И сразу же заметил Мэн Цикан.

А так же изысканный пакет в его руке.

Увидев Цю Яньчжи, Мэн Цикан и Хэ Чжоу были немного удивлены.

«Что в этой сумке?»

Мэн Цикан: «Это одежда Хэ Чжоу. Он оставил её у меня дома прошлой ночью».

Цю Яньчжи почувствовал облегчение. Слава богу, это был не ланч-бокс. Хэ Чжоу ни за что не смог бы съесть два за раз, тогда, разве ему не было бы очень неловко, если бы Хэ Чжоу съел обед Мэн Цикан?

Подожди минутку.

Что он только что сказал?

… одежда?!

Прошлой ночью?!

Оставил в доме Мэн Цикан?!

Точно.

Цю Яньчжи почти слышал, как разгорается огонь слухов и как дюжина или около того человек позади него втянули в себя холодный воздух.

Только сейчас парень понял, что одежда, в которой Хэ Чжоу вернулся прошлой ночью, была не той, в которой он ушёл.

Неудивительно, что Хэ Чжоу был так добр к нему вчера.

Это было из-за чувства вины после того, как он изменил ему.

Сердце Цю Яньчжи мгновенно похолодело.

Согласно здравому смыслу, Цю Яньчжи должен был хлопнуть дверью и уйти, продемонстрировав праведный гнев, на которые имел право официальный муж.

Вместо этого Цю Яньчжи спокойно и тщательно обдумал эту ситуацию.

Он был почти уверен, что этот ублюдок, Хэ Чжоу, точно не погнался бы за ним, если бы он хлопнул дверью и ушёл прямо сейчас.

Это было бы неловко.

Он стал бы посмешищем для зрителей, стоящих за его спиной.

Цю Яньчжи легко мог предвидеть последствия.

Слухи о том, что Хэ Чжоу изменил Цю Яньчжи и его жалкий уход, наверняка разнесутся со скоростью лесного пожара.

Мэн Цикан наконец-то вспомнил, что нужно объясниться: «Ах, пожалуйста, не поймите меня неправильно. Хэ Чжоу вчера промок под дождём, поэтому принял душ и переоделся у меня дома».

Ты что, думаешь, я тупица?!

Ты думаешь, что если скажешь, что между вами двумя ничего не произошло посреди ночи, то все этому поверят, только потому, что ты так сказал?!

Давайте пока не будем обращать внимания на этого подонка Хэ Чжоу. Даже такой праведный и добрый человек, как я, переспал бы со своей первой любовью, если бы меня заставили жениться на том, кого я ненавижу! Если вы уже дошли до того, что принимаете душ и переодеваетесь в доме другого человека, как вы можете не сделать чего-то большего???

Однако у Цю Яньчжи не было первой любви.

Так что этот гипотетический сценарий к нему неприменим.

Но Хэ Чжоу был другим.

Он был влюблённым парнем, готовым пропустить свой медовый месяц, чтобы встретить свою первую любовь в аэропорту.

Он был несравненным подонком, который схватил Цю Яньчжи за подбородок и спросил, кто более достоин его внимания.

С одной стороны был навязчивый и раздражающий партнёр, с которым он был вынужден заключить брак, несмотря на отсутствие чувств между ними.

С другой стороны был белый лунный свет, по которому он тайно тосковал десять лет.

Выбор был очевиден.

… почему даже он сам думает, что измену Хэ можно оправдать, и именно ему нужно убраться отсюда, как постороннему?

Нет, нет, нет, нет!

Возьми себя в руки, Цю Яньчжи!

Ты главный герой этой игры!

Хэ Чжоу - твоя частная собственность!

А ты хладнокровный, бессердечный и острый на язык сукин сын!

Как ты можешь так легко отдать Хэ Чжоу кому-то другому!

Кроме того, даже если Лао-цзы собирался его бросить, в конце концов, этот момент не был подходящим.

«Это так. Значит, мы вас побеспокоили».

Цю Яньчжи улыбнулся, а его поза была открытой и исполненной достоинства.

Затем он мягко захлопнул дверь перед носом у всех, кто был снаружи.

Улыбка на его лице тоже медленно исчезла.

Он смотрел на Мэн Цикан, но обращался к Хэ Чжоу: «Вы двое спали вместе?»

Мыслительный процесс Цю Яньчжи был достаточно прост.

Даже если Цю Яньчжи был повержен и изгнан, он все ещё не был готов подбирать использованные вещи.

Кроме того, все это было всего лишь игрой.

Если бы, в худшем случае, Хэ Чжоу действительно переспал с Мэн Цикан, он может просто перезапустить игру и начать всё сначала.

Там было четыре персонажа на выбор, кроме Хэ Чжоу, верно?

Разве не было там студента-щенка, гениального певца, одинокого художника и высокомерного школьного кумира?

Эти четверо тоже выглядели неплохо, и у всех был хороший характер.

Солнечный, тёплый, отстранённый, надменный... Здесь был любой стиль, который он только мог пожелать, и все они были выставлены на всеобщее обозрение, чтобы он мог выбрать.

Почему он, Цю Яньчжи, должен был повестись на это бесполезное бревно, чье преимущество заключалось только во внешности?

Хэ Чжоу наконец оторвал взгляд от документа, который просматривал, а Мэн Цикан в испуге расширил глаза.

Цю Яньчжи терпеливо повторил свой вопрос: «Я просто хочу знать, спали ли вы вместе».

Мэн Цикан был сбит с толку: «Зачем тебе это …»

Хэ Чжоу, нахмурившись, отложил бумаги и предупредил: «Цю Яньчжи, что ты пытаешься сделать?»

Цю Яньчжи взял сумку и высыпал одежду на стол.

Все предметы были сделаны из материалов очень высокого качества и только что побывали химчистке.

И были аккуратно сложены.

Какой внимательный.

«Разве вы не промокли под дождём прошлой ночью?! — спокойно спросила Цю Яньчжи. – «Вы не бежали туда, господин Хэ, вы ехали. Кроме того, у вас в машине есть зонт. Если вы не можете хранить мне верность, то, хотя бы, придумайте правдоподобную отговорку».

Цю Яньчжи взглянул на часы.

«Более того, вчера вечером вы ушли в 20:30 и вернулись до 23. Если учесть время в пути …»

Яньчжи слегка усмехнулся, а его тон был почти насмешливым:

«Хм, я не ожидал, что ты будешь таким быстрым».

http://bllate.org/book/15960/1427637