Готовый перевод Well-known / Знаменитость: Глава 5: Официальный представитель

Чжу Сяосяо приехала на следующий день очень рано. Она не спала всю ночь, изучая каждую деталь образа жизни Сюй Цзинчжэ и вынуждена была признать, что есть причина, почему он так долго может быть популярным, и при этом иметь такой высокий статус в индустрии.

Хотя она не так давно работала в этой индустрии, она всё же знала, что «идеальной» знаменитости не существует. Сейчас в индустрии принято, чтобы знаменитости позиционировали себя под определёнными образами. Прочитав информацию о привычках Сюй Цзинчжэ, она не поверила своим глазам.

Дело было не в том, что Сюй Цзинчжэ был невероятно идеальным или что-то в этом роде. Скорее, он был слишком обычным.

Он был сдержанным человеком, у которого было не так много желаний, нормальным и обычным. Казалось, что звездная аура вообще не влияет на его повседневную жизнь.

Еще более невероятным было то, что Сюй Цзинчжэ смог сохранить осознание себя как «нормального, обычного человека», несмотря на работу в такой странной, импульсивной и беспокойной отрасли. В глазах других это было просто невероятно.

Когда Чжу Сяосяо приехала на виллу, экономка всё ещё готовила завтрак. Казалось, она уже знала, что помощница сменилась и вежливо пригласила её войти, помогая найти тапочки.

«Мистер Сюй только что проснулся», — сказала экономка. — «Вы уже позавтракали?»

Чжу Сяосяо немедленно ответила, что уже поела. Девушка так нервничала, что примостилась на самом краешке диванной подушки, вместо того, что бы сесть поудобнее.

Подождав некоторое время, она увидела Сюй Цзинчжэ, спускающегося по лестнице.

Мужчина, казалось, только что умылся и его длинные волосы были собраны в хвост. Сюй Цзинчжэ, одетый в белую домашнюю одежду, выглядел очень расслабленным. Похоже, он уже закончил свой уход за кожей, потому что она выглядела очень хорошо. На ней не было ни единого изъяна.

Он взял на себя инициативу поприветствовать новую помощницу: «Доброе утро».

Чжу Сяосяо поспешно встала и поклонилась: «Доброе утро, сэр».

«…» На лице Сюй Цзинчжэ, казалось, отразилось беспомощное выражение и он спросил: «Не хотите ли чего-нибудь выпить?»

«Просто вода подойдет. Вам не нужно обо мне беспокоиться, просто идите завтракать».

Сюй Цзинчжэ сел за обеденный стол и экономка приготовила для него тосты и свежевыжатый апельсиновый сок. Чжу Сяосяо мало что знала о пищевых привычках других актёров, но у Сюй Цзинчжэ был составлен план питания на каждый приём пищи. Он никогда не ел ничего, что не входило в его план питания, чтобы не навредить своей коже и фигуре.

«Запись начинается в 10:00. Ваш наряд в фургоне, сестра Мэн уже проверила его. Проблем нет. Стилистом, как обычно, будет мистер Нео», - пока Сюй Цзинчжэ ел, Чжу Сяосяо сообщил ему сегодняшнее расписание. - «Нам просто нужно добраться туда к 8:30».

Мужчина кивнул. Он не был любителем быстро есть и обычно медленно пережёвывал пищу. Только проглотив то, что было у него во рту, он заговорил: «Тётушка, приготовь обед для Лян Юй, когда он проснётся».

Экономка улыбнулась: «Конечно. Что любит есть мистер Лян?»

Чжу Сяосяо быстро взглянул на Сюй Цзинчжэ, который на секунду растерялся. Затем мужчина небрежно ответил: «Он не очень любит морепродукты. Приготовь куриный суп, но не добавляй много масла и соли. Кажется, в холодильнике ещё осталась капуста. Обжарь её, ему это нравится».

Тетушка сказала «хорошо» и вернулась к работе на кухне. Чжу Сяосяо была немного шокирована и непонимающе посмотрела в лицо Сюй Цзинчжэ.

После того, как мужчина допил апельсиновый сок, он встал как ни в чем не бывало, склонил голову набок и спросил: «Что ты стоишь в оцепенении? Пошли, отправляемся на место встречи».

Этот район вилл был малонаселённым и все дома располагались очень далеко друг от друга. Чжу Сяосяо попросила фургон няню подъехать к крыльцу и через некоторое время увидела, как вслед за фургоном едет ещё один автомобиль.

Сюй Цзинчжэ, вероятно, узнал в нём фургон няню Лян Юй и стоял перед своим фургоном, не двигаясь, в ожидании, пока другая машина не въехала на виллу, и из неё не вышла молодая девушка.

Сяо Ло не ожидала, что Сюй Цзинчжэ лично встретит её у двери и, судя по выражению её лица, она была польщена. Они встретились и Сюй Цзинчжэ, кивнув ей, сказал: «Мистер Лян всё ещё спит. Если вы будете ждать его, то можете просто войти и осмотреться».

Сяо Ло поспешно ответила: «Спасибо, мистер Сюй. В таком случае я пойду внутрь».

Сюй Цзинчжэ ещё раз кивнул, затем он сел в машину, и Чжу Сяосяо последовала за ним. Когда машина уже выезжала из района, она не удержалась и спросила: «Помощница мистера Лян... Она знает, что вы с мистером Лян...»

«Она знает», — перебил её Сюй Цзинчжэ, прежде чем она успела закончить, — «Но экономка не знает».

«Значит, вот в чем дело».

Сюй Цзинчжэ: «Наши команды, естественно, должны знать об этом. Однако чем меньше людей об этом знает, тем лучше». Сказав это, он взглянул на Чжу Сяосяо и, казалось, немного извинился: «Вы, ребята, усердно поработали».

Девушка почувствовала панику. Такую панику испытываешь, когда начальник ведёт себя любезно, чтобы сократить тебе зарплату. Она искренне сказала: «Это то, что я должна сделать, господин Сюй. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать. Вам не нужно быть со мной таким вежливым».

Образ Сюй Цзинчжэ как простого и прямолинейного человека не был фальшивым. Он действительно не любил беспокоить других людей. Приехав на место, он переоделся в специально подготовленной для него организатором мероприятия отдельной гримёрке, где его уже ждал Нео. Увидев Сюй Цзинчжэ, он хитро улыбнулся:

«Мистер Сюй действительно хорошо замаскировался», — пошутил Нео, делая макияж. — «Если бы мои «сестры»* знали, что ты гей, они бы никогда так легко тебя не отпустили».

*сестры – друзья-геи

Сюй Цзинчжэ рассмеялся: «Вам, ребята, лучше просто отпустить меня».

Нео немного позавидовал: «Ты подцепил киноимператора. Не могу в это поверить. Обычно ты такой сдержанный, но, оказывается, это всё было притворством. У тебя втайне роман века».

Сюй Цзинчжэ не разозлился, а дружелюбно ответил: «Я обязательно вернусь и скажу Лян Юй, что он тебе очень нравится».

Нео несколько раз ойкнул, а затем повернулся и закончил наносить макияж, не забыв ещё раз подразнить Сюй Цзинчжэ: «Если вы, ребята, когда-нибудь расстанетесь, не забудьте позвонить мне», - он подмигнул. - «Любой из вас подойдёт».

При рассылке приглашений люксовые бренды учитывали всё, начиная со знаменитости и заканчивая её командой менеджеров. Старые бренды, такие как Chanel, Dior и им подобные, редко приглашали азиатских звезд в качестве своих представителей. Однако некоторые азиатские знаменитости всё же становились их амбассадорами.

Когда дело касалось индустрии моды, команда Сюй Цзинчжэ всегда была немного привередливой. Чжан Ман не считала должность лица бренда престижной и была заинтересована только в получение для Сюй Цзинчжэ статуса официального представителя.

«У Лян Юй есть это, так почему этого не может быть и у вас?» - Чжан Ман не хотела признавать поражение.

«Может, он и более известен на международном уровне, но внутри страны нет ни одного человека, который бы не восхищался тобой. Мы просто хотим быть их представителем в Китае. Разве это слишком большая просьба?»

Сюй Цзинчжэ улыбнулся: «Нормально, что ты говоришь это при мне, но не стоит говорить такое при других.

Чжан Ман вздохнула: «Вы слишком спокойно относитесь к этому».

«Если бы я действительно был таким расслабленным, как бы я смог открыть собственную студию? Как бы я выплачивал вам зарплату и премии по итогам года?»

«Если вы станете их представителем, то сможете платить мне ещё больше. Босс, я умоляю вас. Я всё ещё хочу купить дом».

Сюй Цзинчжэ оставил свою подпись на рекламном щите перед сценой, окруженной множеством камер и репортёров. Это было его первое публичное появление с тех пор, как он объявил о своих «отношениях» и всем не терпелось задать вопросы. Кто-то даже не удержался и крикнул: «Поздравляем молодоженов».

Сюй Цзинчжэ спокойно вернул ручку, затем выбрал особенно удачный ракурс и улыбнулся: «Я еще не женат, не волнуйтесь».

Другой репортёр спросил его: «Вы будете раздавать свадебные конфеты, когда поженитесь?»

«Если ты дашь мне красный конверт, я пришлю тебе конфету».

Пока он не бросал на них злобные взгляды, СМИ обычно очень его любили. У него был высокий эмоциональный интеллект, он был красноречив и понимал их шутки. Редко можно было встретить такого влиятельного актёра, который вел себя так просто.

В индустрии существовала поговорка: Топ-звезда-это топ-звезда, а Сюй Цзинчжэ - это Сюй Цзинчжэ. Топ-звезды меняются каждый год, но Сюй Цзинчжэ всегда рядом.

Сцена предназначалась в основном для фотосьёмок. Сегодня пришло несколько человек из команды бренда, и ему нужно было сфотографироваться со всеми. Чжан Ман очень хотела получить эту работу и даже после окончания мероприятия она продолжила общаться с представителями бренда, а Чжу Сяосяо сопроводила Сюй Цзинчжэ на интервью. Чжан Ман попросила её присмотреть за ним - если бы ему задали сложные вопросы, она должна была помочь Сюй Цзинчжэ сменить тему.

«Мы дали им список вопросов, но некоторые репортёры любят выходить за рамки и спрашивать что-то своё ради интернет-трафика», - Чжан Ман убеждала её - «В любом случае, просто следи за выражением лица господина Сюй. Если будет казаться, что ему тяжело, помогите ему отказаться от вопроса».

Чжу Сяосяо немного растерялась: «Как выглядит господин Сюй, когда ему тяжело?»

Чжан Ман на самом деле не знала, что ей на это ответить. Поразмыслив, она просто сказала: «Ты можешь просто подстраиваться под ситуацию».

Чжу Сяосяо: «…»

Сюй Цзинчжэ очень хорошо поработал над своим внешним видом. Он знал, что сегодня будет яркое освещение, поэтому его макияж был очень лёгким. Даже если бы свет падал прямо ему в лицо, его кожа не будет выглядеть жирной.

«Мистер Сюй похудел?» - Было ясно, что этот репортёр была его поклонницей и искренне беспокоилась о нём.

Сюй Цзинчжэ улыбнулся ей: «Моя следующая роль предполагает более худую фигуру, поэтому я готовлюсь к ней заранее».

Один из операторов, стоявших рядом с ним, похвалил его за самоотверженность.

Сюй Цзинчжэ: «В таком случае, не могли бы вы снимать с моей левой стороны? Моя левая сторона — моя сильная сторона».

Сегодня с ним было очень легко разговаривать. Всем представителям СМИ было немного лестно, что он такой дружелюбный. Один из самых смелых репортёров крикнул: «Господин Сюй сегодня в таком хорошем настроении. Похоже, у вас действительно прекрасные отношения».

Сюй Цзинчжэ, казалось, на мгновение опешил. Чжу Сяосяо увидела это и подумала, что он смутился. Только девушка собиралась вмешаться, как услышала слова Сюй Цзинчжэ: «Неужели это так очевидно?»

Он сделал вид, что неосознанно поднёс руку к щеке и казалось, немного смутился. Обычно было бы странно, если бы кто-то в его возрасте вёл себя так нежно и невинно. Однако, возможно, актёрские способности Сюй Цзинчжэ были слишком хороши, но это действительно выглядело очень естественно. Вскоре он взял себя в руки и немного подшутил над собой. «Вы не можете опубликовать эту часть. Лян Юй точно будет надо мной смеяться, когда увидит».

Чжу Сяосяо даже не могла дышать из-за волнения. Она не могла не посмотреть на остальных. По их лицам было ясно, что они поверили и девушка не могла их винить. Если бы она не знала, что это подделка, эта пара уже была бы в ее сердце!

Репортёры были полностью поглощены великолепной игрой Сюй Цзинчжэ и многие из последовавших дальше вопросов были совершенно не по теме. Репортёр, которая говорила раньше, даже заявила о своей преданности: «Вы с господином Лян действительно идеально подходите друг другу. Я всегда буду вас поддерживать. Я желаю вам обоим всего наилучшего и надеюсь, что вы состаритесь вместе».

Сюй Цзинчжэ улыбнулся и несколько раз поблагодарил её. Тем временем Чжу Сяосяо наблюдала за происходящим со сложным выражением лица.

Позже она рассказала об этом Чжан Ман. Будучи опытным агентом, та совсем не удивилась: «Мистер Сюй такой и есть. Не нужно беспокоиться о том, что он недостаточно хорош. Нужно беспокоиться только о том, достаточно ли хороши вы для него».

Чжу Сяосяо чуть не расплакалась: «Что, если я недостаточно хороша?»

«Будь увереннее», — утешал её Чжан Ман. — «Даже такой человек, как Лян Юй, смог подойти. Как ты можешь быть недостаточно хорошей?»

Чжу Сяосяо: «…»

Автору есть что сказать:

Очко в пользу Сюй Цзинчжэ!

На самом деле команда Сюй Цзинчжэ считает Лян Юй немного не в себе, поэтому думает, что Лян Юй был на секс-вечеринке.

http://bllate.org/book/15959/1427616