Готовый перевод Well-known / Знаменитость: Глава 3: Работник года

Сюй Цзинчжэ очень пожалел, что не сменил носки перед выходом из машины.

На самом деле цвет его носков был не таким уж плохим, просто немного насыщенным. Это не была базовая модель, с которой невозможно допустить ошибку в любой ситуации.

Лян Юй выглядел так, будто находиться не в японском ресторане и сидел очень непринуждённо, а официантка в кимоно, подававшая им еду, сказала, открыв ему дверь: «Симпатичный цвет». Сюй Цзинчжэ снял шляпу и улыбнулся девушке, затем взял у неё из рук васаби и сказал: «Я сам».

Лян Юй наблюдал за происходящим со стороны.

Пока рядом присутствовали посторонние, Сюй Цзинчжэ вёл себя так же, как и на съёмочной площадке. Он был очень профессионален, а его тон интимным и внимательным: «Хочешь больше или меньше васаби?»

Лян Юй провёл языком по зубам и лениво произнёс: «Больше».

Сюй Цзинчжэ положил ему васаби в полтора раза больше обычного и даже добавил немного соевого соуса.

Девушка в кимоно бросила на них еще несколько взглядов и, не сумев сдержать эмоции, спрятала лицо за подносом и вышла из комнаты.

Лян Юй рассмеялся: «Ты определённо нетерпелив. Держу пари, что все снаружи теперь мгновенно узнают о нас».

Сюй Цзинчжэ поставил сашими перед Лян Юй и непринуждённо сказал: «Папарацци здесь просто для вида. Всегда найдутся люди, которые будут утверждать, что фотографии поддельные. Однако, на самом деле, очень легко заставить людей поверить в это. Нам просто нужно вести себя так, как мы только что сделали».

Японская еда не очень-то нравилась Лян Юй, например жирный тунец, лежавший перед ним, вызывал у него отвращение, поэтому он почти не притронулся к нему. Сделав глоток сливового вина, мужчина приготовился поговорить о деле: «Вы уже всё знаете о соглашении, верно?»

«Я знаю».

«Хоть это и будут «фальшивые отношения», мне не нравится работать с людьми, которые не могут выполнить договорённость. Фальшивые отношения — это всё равно отношения, тебе лучше следить за своей нижней частью тела».

Сюй Цзинчжэ, вероятно, не ожидал, что он заговорит так прямо и обнаружил, что настоящий Лян Юй сильно отличается от того Лян Юй, которого он видел перед с экранов. Человек, который появлялся на публике, был немногословен и мало эмоционален. Он вёл себя как крутой парень. Однако Сюй Цзинчжэ начал понимать, почему он так мало говорит на публике. В конце концов, всего, что он сказал за этот короткий промежуток времени, было достаточно, чтобы попасть в горячий поиск.

Сюй Цзинчжэ посмотрел на него так, словно он был вымирающим видом: «Если бы вы действительно знали о моей репутации в индустрии, то поняли бы, что за все эти годы я не был замешан ни в одном скандале».

Лян Юй бросил на него презрительный взгляд и саркастически сказал: «Ты очень хорошо умеешь прятаться от папарацци».

«…» Сюй Цзинчжэ не мог не спросить вслух: «Как тебе удается быть одновременно геем и мужланом? Неужели ты не можешь открывать рот не уколов собеседника ?»

Лян Юй не разозлился и даже рассмеялся, будто услышал шутку. Он отодвинул тарелку сашими к Сюй Цзинчжэ: «Ты сам заправил это, так что обязательно доешь. Не трать еду впустую».

Обе команды приехали на фургонах нянях, и чтобы всё выглядело более реалистично, Ян Цзэжуй пересел в машину к Чжан Ман и велел водителю отогнать фургон Лян Юй в другое место.

Это так же было спланировано заранее - после ужина они вдвоем сядут в одну машину и поедут в резиденцию Лян Юй, где пробудут почти до трех - четырех часов ночи, после чего Сюй Цзинчжэ вернется домой.

Все это, несомненно, должно было быть запечатлено папарацци, поэтому оба агента, хоть и обменивались растерянными взглядами, все же преданно ждали в машине.

Именно Сюй Цзинчжэ оплатил счёт на стойке регистрации, а Лян Юй стоял позади него, очень близко. До того, как попасть в киноиндустрию, он был профессиональной моделью для подиума. Его рост составлял 188 сантиметров и мужчина был значительно выше Сюй Цзинчжэ, рост которого только немного перевалил за 180 сантиметров. Наклонив голову, Лян Юй мог видеть спину партнера. В этот момент Сюй Цзинчжэ опустил голову и с серьезным видом сканировал код для оплаты и из-за воротника рубашки была видна его светлая и тонкая шея, а поскольку он был довольно худым, его позвонки были очень заметны сквозь ткань.

«Не забудь талон на парковку», - напомнил ему Лян Юй.

Сюй Цзинчжэ попросил у босса талон и тот, узнав обоих, скорчил недовольную гримасу.

Лян Юй надел солнцезащитные очки и обнял Сюй Цзинчжэ за талию, как будто вокруг никого не было.

Фургон няня немного задерживался, поэтому Сюй Цзинчжэ с Лян Юй стояли под навесом плечом к плечу и лениво оглядывались по сторонам.

«Папарацци, конечно, молодцы»,— внезапно сказал Лян Юй. - «Они даже используют летающие дроны для съемки».

Сюй Цзинчжэ подсознательно хотел посмотреть верх и найти камеру, так как беспокоился, что с ракурсом будет что-то не так и фотографии получатся плохими.

Лян Юй остановил его: «Не двигайся».

Сюй Цзинчжэ замер на полпути: «?»

Лян Юй встретился с ним взглядом и по его выражению нельзя было понять, шутит он или нет: «Может, сделаем для них что-нибудь интересное?»

Сюй Цзинчжэ все еще был в оцепенении. «Что?»

В следующую секунду губы Лян Юй прижались к его губам.

Это был джентльменский и сдержанный поцелуй, больше похожий на поцелуй подростков, которые боялись, что их раскроют, но всё равно ничего не могли с собой поделать. Это был настойчивый, но осторожный поцелуй, первый поцелуй с человеком, который тебе больше всего нравится.

Лян Юй засунул обе руки в карманы пальто, всё время держась на расстоянии от собеседника. Он просто наклонился вперёд и поцеловал партнера.

Резкий щелчок затвора камеры над их головами явно достиг ушей Сюй Цзинчжэ, но он никак не отреагировал на это, спокойно ожидая, пока Лян Юй закончит этот внезапный односторонний поцелуй.

Его партнер закончил поцелуй двусмысленным звуком “чмок” и ничего не сказал, когда отошёл в сторону. Лян Юй сделал всё это так естественно, что даже смог невзначай взглянуть на дрона.

Сюй Цзинчжэ спрятался в слепую зону камеры и вытер нижнюю губу рукой, после чего спокойно сказал: «Это можно расценивать как отклонение от сценария. Я могу подать на тебя в суд за сексуальные домогательства».

Дом Лян Юй располагался на Третьем транспортном кольце и его площадь составляла менее трёхсот квадратных метров. Несмотря на то, что он купил его довольно давно, он всё равно стоил довольно дорого.

«Лян Юй обычно не живёт тут», — объяснил Ян Цзэжуй. - «В основном он живёт в квартире на Пятом транспортном кольце».

Сюй Цзинчжэ на самом деле было всё равно, где живёт Лян Юй, просто Чжан Ман сказала ему, что после объявления о помолвке им лучше будет жить вместе.

«У господина Сюй есть дом в пригороде. Он расположен немного дальше, но от туда удобно добираться до аэропорта».

Чжан Ман немного нервничала из-за Лян Юй. В конце концов, он был киноимператором и она не могла его обидеть: «Господин Лян, что вы думаете?»

Лян Юй взглянул на Сюй Цзинчжэ и немного небрежно ответил: «В таком случае после нашего «расставания» мне придётся съехать под взглядами папарацци, а на следующий день во всех заголовках будет написано, что меня «выгнали из дома?»

Чжан Ман: «…»

У Сюй Цзинчжэ разболелась голова и он сказал: «Я могу переехать к тебе, это не имеет значения».

Лян Юй некоторое время пристально смотрел на него, а затем он внезапно улыбнулся: «Я шучу. Почему господин Сюй воспринимает все всерьёз?

Чжан Ман, вероятно, не ожидала, что у Лян Юй такой характер. Грубо говоря, он был похож на розу, покрытую шипами. Розовые очки женщины мгновенно разбились и оглядываясь назад, теперь она с уверенностью могла заявить, что ее Сюй Цзинчжэ всё же был лучше. Даже если он была немного строгим, но, по крайней мере, он был эмоционально стабилен и никогда не говорил ерунду, обижая людей вокруг себя.

Поскольку им нужно было подождать до трёх или четырёх часов утра, они вчетвером просто начали играть в маджонг в подвале дома Лян Юй.

Сюй Цзинчжэ и так-то не очень хорошо играл в маджонг, плюс сегодня ему не везло, поэтому он несколько раз проиграл Лян Юй. Было ясно, что Лян Юй был опытным игроком. Ближе к концу даже Ян Цзэжуй чуть не потерял свои штаны.

Самое смешное было то, что играя в маджонг Лян Юй наконец-то стал казаться немного более нормальным.

Наверное, это было потому, что он очень серьёзно относился к выигрышу и почти ничего не говорил, кроме «Понг», «Конг» и «Маджонг».

И, конечно же, его подсчет денег был очень умелым. Он даже вел записи, кто и сколько ему должен.

Сюй Цзинчжэ был немного шокирован, когда впервые увидел его бухгалтерскую книгу должников. Он пролистал пару страниц и увидел имена нескольких знакомых и известных режиссёров, отчего его настроение стало ещё более сложным.

Чжан Ман поняла, что время пришло, и вызвала водителя, чтобы тот пригнал мини фургон. Она также попросила «посредника» намеренно слить новости и оповестить нескольких папарацци, чтобы поддержать их боевой дух. Скоро должно было произойти что-то сенсационное, так что они не могли уснуть.

Сюй Цзинчжэ послушно направился к двери, когда Лян Юй внезапно остановил его: «Подожди».

Сюй Цзинчжэ увидел, что Лян Юй держит в руках свою бухгалтерскую книгу и нахмурился, раздумывая, следует ли ему сегодня же вернуть все деньги, которые он проиграл, так как опасался, что Лян Юй может заставить его расписаться в его книге должников.

К счастью, он этого не сделал. Мужчина поднялся наверх и через некоторое время спустился с пальто в руках.

«Надень это», - приказал Лян Юй.

К этому моменту Сюй Цзинчжэ уже довольно сильно хотелось спать. Он не стал долго думать и послушно надел пальто. Лян Юй с удовлетворением посмотрел на него: «Засиделся допоздна и ушёл в пальто своего парня» - я уже придумал для них подзаголовок».

Сюй Цзинчжэ: «…»

Чжан Ман была очень рада видеть, что Лян Юй так хорошо с ними сотрудничает. Она была уверенна в Сюй Цзинчжэ, но, поскольку не была знакома с Лян Юй, ей было немного трудно расслабиться. После проведённого с ним времени стало ясно, что он не совсем нормальный, но она не могла придраться к его профессионализму.

«Вам нужен кто-нибудь, чтобы помочь прибраться на вилле?» - Чжан Ман всё ещё отвечала на сообщения в WeChat в три-четыре часа ночи, так как ни она, ни команда пиарщиков не собирались сегодня спать. Как только СМИ раскроют скандал, им нужно будет сразу же начать пиар-кампанию. В любом случае, она уже не чувствовала сонливости, поэтому решила обсудить рабочие вопросы со своим боссом.

«Лучше, чтобы комнаты были на одном этаже. Если есть неудобные вещи, вы можете убрать их заранее. Вы также можете вместе сходить в «Икею». Я договорюсь с папарацци, чтобы они вас там сфотографировали. Мы можем сообщить всем, что вы обручились и обустраиваете любовное гнездышко. Вероятно, вы сможете оставаться в горячем поиске целый год».

Сюй Цзинчжэ смотрел в окно машины, а его мысли были где-то далеко. Чжан Ман не знала, о чём он думает. Через некоторое время он вдруг спросил: «Сколько лет продлится это сотрудничество?»

Чжан Ман растерялась и посмотрела на заметки в телефоне, прежде чем ответить: «Три года».

«Три года...» — Сюй Цзинчжэ вздохнул, словно разговаривая сам с собой. –«Как будто я подписал еще один представительский контракт».

Чжан Ман на мгновение лишилась дара речи и смогла лишь повторить: «Я рада, что вы так преданы своей работе».

Сюй Цзинчжэ странно посмотрел на неё. Его выражение лица, казалось, говорило: «Разве это не естественно?» Затем он продолжил объяснять ей ее работу: «Не стоит изо всех сил стараться попасть в список трендов. Это плохо скажется на общественном мнении».

Чжан Ман кивнула: «Команда знает, что делать».

Сюй Цзинчжэ добавил: «Если я не ошибаюсь, у господина Лян скоро выходит новогодний фильм. Свяжитесь с их командой и уточните, нужно ли мне появиться на публике и помочь с рекламой?»

«..» Чжан Ман пыталась сдержаться, но в конце концов не выдержала и осторожно спросила:

«Босс, вы претендуете на звание лучшего сотрудника года или что-то в этом роде?»

Автору есть что сказать:

Они примерно одного возраста. Сюй Цзинчжэ на несколько месяцев старше, а Лян Юй по знаку зодиака - Скорпион.

http://bllate.org/book/15959/1427614