Готовый перевод Residual Slaughter / Остатки резни: Глава 46

Не Чжэн убрал посуду на место и незаметно приблизился к Юй Лу, взгляд его упал на стол. Внезапно в комнате стало тихо, и учащённое дыхание Юй Лу стало явным.

Он сначала подтвердил его слова, а затем внезапно поднял глаза и встретился с ним взглядом:

— Ты чего нервничаешь? — Он положил руку на руку Юй Лу, почувствовал его пульс и окончательно убедился — тот напряжён.

Юй Лу отвел взгляд, его актёрские способности впервые подвели настолько:

— Ни… ничего, Не Чжэн, отпусти мою руку, я пойду в душ. — Он попытался высвободиться из тёплой ладони Не Чжэна, но боялся пошевелиться.

Не Чжэн нахмурился:

— Что с тобой? — Теперь они стояли лицом к лицу, чувствуя дыхание друг друга. Сам он не ощущал дискомфорта, но Юй Лу явно был на грани.

— Я… — Юй Лу знал, что правду говорить нельзя, а быстрое сердцебиение мешало придумать убедительную ложь. — Правда, всё в порядке.

Даже дурак знает: слова «всё в порядке» означают, что что-то не так. Юй Лу впервые почувствовал, что он хуже дурака.

Не Чжэн задал тот же вопрос, что и в день, когда привёл Юй Лу домой:

— Мы раньше встречались?

Юй Лу покачал головой, как и в первый раз, не давая точного ответа.

Не Чжэн не отступал. Юй Лу вёл себя слишком странно, и он не мог оставить это просто так. Если он сейчас «отпустит» его, то боялся, что тот будет и дальше скрывать всё внутри:

— Тогда я могу предположить, что в тот день мы виделись не впервые?

Юй Лу отчаянно хотел кивнуть и с энтузиазмом ответить: «Да, да!» — но не смог. Он боялся: если расскажет Не Чжэну, как однажды спас его, то не удержится и выложит все свои прошлые переживания.

— Возможно, ты видел меня впервые, но я тебя видел раньше. — Это был максимум, что он мог сказать.

— У меня такое ощущение… что мы раньше встречались. — На лице Не Чжэна не было никаких эмоций.

Юй Лу слегка кивнул, не говоря ни слова. Их руки соприкасались, и это вызывало в нём странное волнение:

— Не Чжэн, ты считаешь себя беспристрастным человеком?

Не Чжэн задумался на мгновение и уверенно кивнул. По крайней мере, в делах он никогда не позволял чувствам влиять на решения.

Юй Лу горько усмехнулся:

— Я так и знал. — Он опустил голову и снова попытался высвободить свою руку, но безуспешно. — Ладно, Не Чжэн, со мной всё в порядке, просто устал. Отпусти, я пойду в душ и лягу спать.

Не Чжэн немного поколебался. В одну секунду он отпустил руку, а в следующую — мягко притянул голову Юй Лу к своей груди, обняв его за плечи.

— Не… Не Чжэн, что ты делаешь? А-а-а-а, отпусти! — Юй Лу был в полном замешательстве, мозг перегрелся и отказался работать.

Он слышал сердцебиение Не Чжэна — тук, тук — ровное и спокойное, способное успокоить.

— Не держи всё в себе, — Не Чжэн использовал весь свой запас нежности, тихо прошептав ему на ухо. — Когда захочешь рассказать, скажешь мне первому?

Уши Юй Лу моментально покраснели. Внутри он кричал: Что за чёрт вообще происходит?!

Он замер, а через некоторое время, поджав губы, слегка кивнул:

— Я… постараюсь.

Не Чжэн хотел его успокоить, но, судя по всему, Юй Лу только сильнее заволновался.

Не Чжэн, не понимая причин: ?

Он медленно отпустил Юй Лу и смотрел, как тот с невероятной скоростью схватил сменную одежду и умчался в ванную.

Не Чжэн отправился в кабинет. Уже было поздно, и он задумался, не знает ли Цяо Сяочжи что-нибудь. Открыл телефон, чтобы спросить его, и набрал: «Юй Лу что-то скрывает от меня, ты в курсе?»

Он отправил сообщение, но тут же удалил его. Решил: раз Юй Лу не хочет рассказывать, не стоит настаивать. У того всегда есть свои причины.

Цяо Сяочжи, который как раз был в мессенджере и мельком увидел сообщение, выплюнул воду. В комнате было темно, и на мгновение даже показалось, будто он выплюнул кровь.

Цяо Сяочжи увидел надпись «Не Чжэн удалил сообщение»: Мне… стоит ответить?

Он немного подумал, положил телефон и лёг спать.

Через минуту его телефон снова залило сообщениями. Он открыл его и увидел, что это были сообщения от Юй Лу.

Юй Лу: Аааааааааа, блин.

Юй Лу: Не Чжэн только что обнял меня ааааааа.

Юй Лу: Всё, конец, я сейчас в душе, и мне совсем плохо.

Юй Лу: Сердце колотится, что делать ааааааа, доктор Свин, у тебя есть успокоительное?

Он пролистал вниз: дальше шли смайлики с человечком, бьющимся головой о стену. Юй Лу отправил их около сотни.

Цяо Сяочжи: …?

Цяо Сяочжи: Не надо мне хвастаться.

Цяо Сяочжи: Ты издеваешься надо мной, да? Дай мне спать.

Юй Лу был в ванной. Вода из душа лилась на него, эхо в маленьком помещении усиливало звук его тяжёлого дыхания.

Юй Лу: Блин, я не могу больше притворяться перед Не Чжэном.

Юй Лу: Что делать?

Цяо Сяочжи: Не Чжэн уже почти всё понял, так что лучше сразу всё расскажи. Он даже написал мне.

Юй Лу: !! Что ты ответил? Говори!

Цяо Сяочжи: Не Чжэн сам удалил сообщение, я не ответил.

Юй Лу мгновенно расслабился.

Юй Лу: Если Не Чжэн спросит что-то обо мне, отвечай уклончиво, умоляю, доктор Цяо.

Цяо Сяочжи: … Раз уж ты наконец перестал называть меня доктором Свином, я соглашусь. Но тебя не переубедить, так что желаю тебе прожить подольше. Сплю, не засыпай меня сообщениями.

Юй Лу: Ладно.

Юй Лу положил телефон. Рядом был душ, он включил холодную воду, и она лилась на него. Он изо всех сил старался успокоиться.

Он упёрся правой рукой в стену ванной, лбом коснулся руки и слегка постучал им пару раз. Постепенно успокоившись, он невольно улыбнулся, чувствуя лёгкое возбуждение.

Человек в кабинете почти закончил свои дела. К тому времени, как Юй Лу вышел из душа, прошло уже больше часа. Не Чжэн, разминаясь, вышел из кабинета, и они столкнулись в коридоре.

Не Чжэн посмотрел на него некоторое время, и Юй Лу остановился.

Не Чжэн, сам не зная почему, погладил его по голове:

— Завтра сходим ещё раз к Лу Биню, не думай слишком много, иди спать.

Юй Лу легко улыбнулся:

— Ладно. — Почему-то он почувствовал лёгкое облегчение.

На следующий день Юй Лу проснулся рано, хотя и не спал толком. Всю ночь он думал о том, как вчера оказался в тесном контакте с Не Чжэном, и был настолько взволнован, что не хотел спать.

Но когда он вскочил с кровати, зевая, Не Чжэн, ожидавший, пока тот приготовит завтрак, спросил, не хочет ли он ещё поспать.

Юй Лу с улыбкой отказался, позавтракал без лишних церемоний, и они вышли из дома.

Поскольку причина самоубийства Лу Биня так и не была установлена, Не Чжэн решил ещё раз осмотреть его дом. Хотя почти все улики уже были изъяты, он хотел убедиться, что ничего не упустили.

Судя по имеющимся данным, Лу Бинь и Шэнь Шу никогда не были связаны, и у него не было никаких причин сотрудничать с Цинь И, который уже был арестован, чтобы убить Шэнь Шу.

Учитывая это, Не Чжэн считал, что предположение Юй Лу о том, что Лу Бинь был под угрозой или подкуплен, вполне вероятно.

Сегодня они вышли рано, избежав утреннего часа пик. На дорогах было мало машин, но возле дома Лу Биня не было парковки, поэтому они направились к ближайшей автобусной остановке.

Погода была хорошей. Юй Лу посмотрел на дату на часах — предпоследний день летних каникул. Он предположил, что завтра улицы заполнятся студентами, возвращающимися в университет.

— Не Чжэн, как дела у Линь Хуэя? — Юй Лу вспомнил того, кого недавно похитили.

— Восстанавливается хорошо, — Не Чжэн проверил расположение остановки на телефоне, убедился, что идут правильно, и выключил его. — Сяо Кай сказал, что он вчера днём выписался из больницы.

http://bllate.org/book/15955/1426873