Готовый перевод The Unreliable Pet Keeper / Ненадёжный хозяин питомца: Глава 8

Поиграв некоторое время, Гу Шутун почувствовал сонливость и, сдаваясь, обхватил лапой рукав Фу Сыюэ, устроившись у него на руке.

Этот жест был настолько доверчивым и ласковым, что Фу Сыюэ почувствовал приятное щемящее чувство в груди. С удовольствием он взял обмякшего Пипи, усадил его себе на колени и начал гладить. Видимо, исчерпав запас энергии, щенок, едва коснувшись тёплых и упругих мужских бёдер, покорно растянулся, раскинув четыре короткие пухлые лапки в стороны, — видимо, собирался заснуть.

Мужчина сидел за компьютером, стуча по клавишам, лицо его было бесстрастным. Но маленький пушистый комочек, свернувшийся у него на коленях, слегка смягчал его холодную, отстранённую ауру. А щенок тем временем спал сладким сном.

В кабинете царили тишина и уют.

Гу Шутуну снилось, что он играет в видеоигру. Из дома справа доносились шаги, и он осторожно подкрался к окну, чтобы осмотреться. Враги беспечно рыскали в поисках добычи. Спрятавшись за стеной, он планировал подстрелить их, пока те не видят.

Именно в этот напряжённый момент он почувствовал позыв к мочеиспусканию.

Что важнее — игра или туалет?

Конечно, игра!

Не раздумывая ни секунды, он крикнул напарнику:

— Быстрее, на втором этаже левого дома враг, я вижу только одного, ищи второго!

Напарник откликнулся и направился к лестнице, чтобы устроить засаду.

Гу Шутун, затаив дыхание, пристально следил за окном напротив. Внизу живота ощущалась тянущая боль, но он проигнорировал её, сосредоточив все мысли на том, чтобы «завалить» противника.

Наконец враг показался в окне, ненадолго замер. Гу Шутун воспользовался моментом, нажал на спусковой крючок и попал прямо в голову противника во втором уровне защиты! Он продолжил атаку, сделав ещё несколько выстрелов, и враг рухнул, шкала здоровья стремительно поползла вниз.

Товарищ противника внезапно появился, чтобы поднять его. Гу Шутун быстро подозвал своего напарника, и вместе они принялись лупить врагов. После короткой схватки противники были повержены.

Гу Шутун расслабился, но, не успев насладиться победой, почувствовал, что его мочевой пузырь вот-вот лопнет.

В панике он помчался в туалет и наконец облегчился, почувствовав невероятное облегчение.

Но если он попал точно в цель, почему же низ живота был мокрым?

С этим вопросом Гу Шутун медленно пришёл в себя.

Оказывается, это был сон...

Сон?!

Значит, я пописал во сне...

Шокированный Гу Шутун медленно поднял голову и посмотрел на Фу Сыюэ.

Великий Фу смотрел на него с мрачным, недобрым выражением лица.

Увы, моей жизни пришёл конец!

Авторское примечание:

Гу Пипи: Застыл.jpg

Фу Сыюэ наслаждался мгновением тишины и покоя, как вдруг, не веря своим глазам, посмотрел вниз на крошечного щенка, лежавшего так смирно.

На чёрных отглаженных брюках расплывалось мокрое пятно, которое невозможно было не заметить.

Особенно явным было ощущение тепла и влаги — его нельзя было игнорировать.

Фу Сыюэ остолбенел.

Окончательно проснувшийся Гу Шутун тоже остолбенел.

Они молча смотрели друг на друга.

Придя в себя, Гу Шутун почувствовал жгучую жажду выживания.

— Винь-винь, винь! — заскулил он. — Господин, я виноват! Вы, великодушный, не поминайте лихом такого мелкого сошку, простите меня!

Не думая о стыде, он начал жалобно скулить, одновременно мягко наступая чистой передней лапкой на мужчину, и изо всех сил старался смотреть на него широко раскрытыми, влажными глазками, пытаясь вымолить прощение.

Увы, великий муж не поддался на эту уловку.

--------

Пятно очистили, и физический дискомфорт под телом Гу Шутуна исчез, но волны последующего смущения и стыда накатывали на него одна за другой.

Мужчина, выйдя после душа, хоть и не показывал гнева на лице, но его ясные брови были слегка приподняты, взгляд — пронзительным и пристальным, он смотрел прямо на щенка с задумчивым видом. Было очевидно, что внутри он далеко не так спокоен, как снаружи.

Под этим удивлённым, с лёгким укором взглядом Гу Шутун покраснел ещё сильнее, его глаза бегали, он не решался встретиться взглядом с великим мужем.

Фу Сыюэ, конечно, не мог разглядеть румянец на мохнатой мордочке, но хитрый малыш явно избегал взгляда, выдавая свою виноватость.

Он размышлял: Пипи — всего лишь щенок, которому не исполнилось и двух месяцев. По человеческим меркам это младенец, который ещё не умеет контролировать свои физиологические потребности. Пипи всегда вёл себя хорошо, этот инцидент, должно быть, был неуправляемой случайностью.

Гу Шутун выглядел беспокойным и покорным, и это постепенно развеяло лёгкое неудовольствие Фу Сыюэ, вытесненное живым блеском в его глазах и осознанием своей вины. Просто сейчас он пока не хотел снова контактировать с малышом — при одном прикосновении вспоминалось то странное ощущение на теле, и даже кончик носа чуял смутный странный запах.

Чем больше он думал, тем больше брезговал. Фу Сыюэ не выдержал и встал, уйдя.

Великий муж, разгневанный (ошибочное предположение), удалился, и тревожное сердце Гу Шутуна понемногу успокоилось. Быть под пристальным взглядом мужчины было сродни казни, смущение зашкаливало.

В одиночестве Гу Шутуну стало легче. Но раз великому мужу было неприятно, ему тоже было не по себе. Подумать только — он, настоящий мужчина, в один прекрасный день обмочил постель... нет, брюки! Да ещё и был пойман на месте преступления! Это был самый тёмный день в его жизни!

Да он и не хотел такого! Но сейчас он был всего лишь щенком, который даже на диван забраться не мог! Раньше проблем не возникало, потому что он недолго находился рядом с великим мужем, и его уносили в комнату, где он и справлял нужду!

Теперь уже ничего не изменить. Рассердив великого мужа, точно не жди ничего хорошего!

Жизнь несправедлива.

Великий муж два дня не звал его.

Гу Шутун, не получив разрешения хозяина, мог только оставаться в своей комнате.

Видимо, великий муж хотел его наказать, намеренно оставив на два дня в одиночестве, чтобы провинившийся щенок запомнил урок.

Гу Шутун, который должен был раскаиваться: Телефон — вот это веселье, хе-хе.

Имея телефон, что ещё нужно? Самая интересная вещь в мире — это телефон!

Смотреть аниме, листать Weibo, сидеть на форумах — вот она, радость толстяка-домоседа!

Гу Шутун обнаружил на Bilibili много интересных аниме и сейчас увлечённо гонял серии, временами даже не хотелось выходить из комнаты. Но как только он прилёг отдохнуть глазам, дворецкий пришёл и забрал его.

Фу Сыюэ, посоветовавшись с ветеринаром, решил научить Пипи справлять нужду в определённом месте. А также другим командам, например, «дай лапу», «лежать» и так далее.

Вообще, такие тренировки обычно проводят с щенками старше трёх месяцев, но Фу Сыюэ считал, что Пипи достаточно умен, и чем раньше начать обучение, тем лучше, чтобы избежать повторения инцидента с мочеиспусканием.

Не видя его два дня, великий муж немного соскучился. Он погладил Гу Шутуна по голове, а затем взял его за передние лапки и потряс.

Гу Шутун, покорный и немного оробевший, сидел у него на коленях, позволяя гладить себя сколько угодно.

Проявив нежность, Фу Сыюэ приступил к тренировке. Первым делом он научил его сидеть.

Он произнёс «сидеть» и, положив руку на пухленькую попку Гу Шутуна, слегка надавил, усаживая его.

Почувствовав исходящее от попки тепло, Гу Шутун покраснел и вынужденно сел.

Повторив команду несколько раз и увидев, как щенок послушно выполняет её, Фу Сыюэ решил, что собака умнее обычных и очень быстро всё схватывает, не доставляя хлопот. Он был доволен и наградил Гу Шутуна несколькими лакомствами.

Гу Шутун, не тая обиды, с радостью уплетал собачьи лакомства: Вкусно, буду есть ещё!

Фу Сыюэ лёгким движением указательного пальца нажал на правую переднюю лапу щенка, ожидая, что тот, следуя инстинкту, поднимет лапку и почешется.

Гу Шутун: ??

Гу Шутун смотрел в полном недоумении, не понимая, что от него хотят, и совершенно не собирался поднимать лапу.

Фу Сыюэ тоже был озадачен: разве щенки не должны автоматически поднимать лапку?

Взрослый и малыш смотрели друг на друга, испытывая неловкость.

Фу Сыюэ, попробовав ещё раз, взял лапку Пипи и сказал:

— Дай лапу.

Гу Шутун, наконец поняв: ...

Так он хочет научить собаку давать лапу?

Это просто, сейчас выполню!

И когда Фу Сыюэ снова произнёс «дай лапу», он с радостью обнаружил, что Гу Шутун сам поднял правую лапку.

Фу Сыюэ подумал, что, возможно, это совпадение, опустил его лапку и снова произнёс команду. На этот раз щенок снова послушно поднял лапку.

Неужели такой умный?

Фу Сыюэ обрадовался. Глядя в невинные и наивные глаза Гу Пипи, полные ожидания, словно он ждал похвалы, мужчина наградил его, погладив по пухлой спинке.

Фу Сыюэ взял правую лапку Гу Пипи:

— Правая лапа, — затем взял левую:

— Левая лапа.

Гу Шутун опустил голову, посмотрел на свои лапки, затем поднял взгляд на него.

Тот протянул левую руку перед мордочкой Пипи, ладонью вверх, и ободряюще сказал:

— Левая лапа.

Гу Шутун выполнил команду.

После многократных повторений щенок ни разу не ошибся. Фу Сыюэ почувствовал нечто странное: бывают ли настолько умные собаки?

Взгляд великого мужа стал слишком подозрительным, и Гу Шутун наконец осознал, что перестарался с умом и нужно притвориться немного глупее.

http://bllate.org/book/15954/1426622