Готовый перевод The Locked Phoenix Feather / Запертое перо феникса: Глава 1

— Поздравляю, хозяин. План по воспитанию императора выполнен.

Услышав этот механический голос, Сюй Фусы, выбравшийся из гроба, словно сбросил с плеч тяжёлую ношу. Он облегчённо вздохнул и рухнул на пол, не в силах пошевелиться.

Он был невероятно измотан. Ни капли сил не осталось в теле, и он лежал, утратив всякое достоинство, — ничто не напоминало о том, что некогда он был наставником наследного принца.

Через некоторое время, сделав глубокий вдох, Сюй Фусы поднялся. Одежда его была в беспорядке, и он прислонился к краю золотого гроба.

Механический голос не умолк:

— Награда, «Пилюля перерождения», отправлена на счёт хозяина.

— Объект применения «Пилюли перерождения» подтверждён — невеста хозяина, Су Вэйвэй. Пилюля применена.

— Поздравляю хозяина с исполнением желания. На выполнение задачи потребовалось десять лет, возлюбленная спасена. Отвязать систему?

— Отвязать, — произнёс Сюй Фусы.

Получив ответ, система немедленно и с явным облегчением разорвала связь с Сюй Фусы. Почувствовав исчезновение привязки, он откинул со лта длинные пряди волос.

Они познакомились с системой десять лет назад. Тогда Сюй Фусы был ещё перспективным магистрантом «Лиги плюща». Но однажды его невеста, с которой они росли вместе, захотела расторгнуть помолвку. Сюй Фусы вернулся на родину, встретился с ней, чтобы обсудить всё спокойно. Из разговора он узнал, что она полюбила внебрачного сына из семьи Мэн. По логике вещей, дальше ему следовало бы стать тем самым злодеем, который силой разлучает влюблённых.

В тот момент он и вправду размышлял, как бы удалить этого бастарда подальше или посеять между ними раздор. Голова была занята коварными планами, которые он собирался претворить в жизнь, и он был уверен в успехе — в играх с человеческими сердцами Сюй Фусы был виртуозом.

Но судьба не дала ему шанса.

Когда он провожал невесту домой, сзади на них налетел неуправляемый грузовик. Его машина не успела увернуться, и они с невестой погибли в той аварии.

Именно тогда система нашла Сюй Фусы.

Она предложила выполнить задание в обмен на воскрешение.

Выслушав условия, Сюй Фусы взглянул на тело невесты:

— А можно «два по цене одного»?

Система ответила с предельной лаконичностью:

— Не мечтай.

Сюй Фусы усмехнулся:

— Тогда воскреси мою невесту.

После этого система озвучила задачу: взять капризного, своенравного и ленивого маленького наследного престола и воспитать из него великого мудрого правителя, а затем помочь тому юному принцу объединить империю.

Воспоминания оборвались. Сюй Фусы, уже выполнивший задание и удалившийся от дел, на мгновение погрузился в раздумья, а затем позвал:

— Система.

Ответа не последовало.

— Я знаю, ты ещё здесь, не ушла, — томно протянул Сюй Фусы. — Не молчи в темноте.

Наконец система откликнулась. Голос её был холодным и сквозило в нём лёгкое раздражение:

— Что?

На лице Сюй Фусы мелькнуло выражение «так я и знал». Он перевёл дух и сказал с невесомой лёгкостью:

— Ничего. Просто позвал. Всё равно ты скоро уйдёшь.

— Псих, — бросила система.

Сюй Фусы не обратил на это внимания.

Немного отдохнув, он восстановил немного сил и наконец смог оглядеть гробницу, которую для него приготовил Се Лин.

Золото, белый нефрит, серебро, драгоценные камни, изысканные вина — несметные сокровища, а в центре, прислонённый к стене, стоял гроб из золота и нефрита. Взглянув на всё это, никто не решился бы назвать сие место просто могилой Великого наставника.

Сюй Фусы с лёгкой улыбкой окинул взглядом убранство, но промолчал.

Система, словно угадав его мысли, язвительно заметила:

— Если тебе, подлецу, жаль расставаться, можешь остаться и дальше пыжиться здесь в роли высокомерного наставника. Всё равно тот маленький наследник тебе во всём потакает.

Сюй Фусы на пару секунд задумался, затем покачал головой:

— Нет уж, не потяну.

Система фыркнула:

— Бессердечный и холодный. Настоящий негодяй.

— В этом я тебе, система, всё же уступаю, — скромно парировал Сюй Фусы.

Его система и впрямь была воплощением ледяного безразличия, не оставляя ему ни малейшей лазейки. Десять лет отношений «хозяин — система» не значили для неё ровным счётом ничего.

Воцарилось молчание. Прошло некоторое время, и Сюй Фусы, решив, что раз система скоро уйдёт, стоит проявить немного теплоты, вздохнул и спросил:

— А уйдёшь — вернёшься когда-нибудь?

Система ответила уклончиво, не давая точного ответа:

— Посмотрим. Если будет время — загляну, проверить, не помер ли ты. Если помрёшь — поставлю тебе, негодяю, палочку благовоний.

Сюй Фусы: «???»

[Улыбочка jpg]

— Катись отсюда.

Система без всяких эмоций «покатилась».

Но перед уходом она впервые проявила щедрость. Она не только вывела Сюй Фусы за пределы императорского дворца, но и создала ему новую личность: сироту, без братьев и сестёр, с безупречной родословной и статусом цзюйжэня. В придачу она одарила его огромным состоянием и невероятно реалистичной маской, которую никто не смог бы отличить от настоящего лица.

Имея подготовленное системой прикрытие и безупречную маску, Сюй Фусы почувствовал, что отныне может позволить себе всё что угодно.

Он стоял перед величественными стенами императорского дворца, в последний раз бросил взгляд на это место, о котором грезили многие, натянул капюшон плаща и без колебаний растворился в толпе.

А когда Се Лин обнаружит, что его нет в гробнице… Эта проблема более не входила в круг интересов Сюй Фусы.

Ибо с этого момента

он больше не Су Дэн,

он больше не высокомерный наставник наследного принца.

Отныне он — просто обычный человек.

А всё, что связано с Су Дэном, какое отношение имеет к Сюй Фусы?

***

Три дня спустя.

В гробнице, рядом с пустым гробом из золота и нефрита, стражи, охранявшие усыпальницу, стояли на коленях на полу, выложенном золотом, не смея пошевелиться.

Взгляд молодого императора скользнул по нетронутым драгоценностям и остановился на опустевшем гробу. Длинные ресницы его дрогнули, но на прекрасном лице не отразилось ни единой эмоции.

Старший из стражников с трудом сглотнул и доложил, запинаясь:

— Мы… мы денно и нощно охраняли вход в усыпальницу Су Дэна. Ни одна живая душа не проникала внутрь, механизмы не срабатывали… Мы и вправду не ведаем, каким образом тело господина Су… исчезло.

Выслушивая доклад, Се Лин протянул руку и провёл пальцами по краю открытого гроба. Гроб был холоден, прикосновение к нему было подобно касанию льда.

Спустя мгновение он криво усмехнулся. В улыбке этой не было ни капли тепла.

— Дэндэн… — голос юного императора прозвучал сладко и в то же время невыразимо глубоко. — Кажется, ты…

…снова меня обманул.

Его прекрасные, подобные фениксу глаза, в которых сначала бушевала ярость, постепенно успокоились, а затем погрузились в непроглядную, бездонную тьму.

Он опустил взгляд и отвёл руку. Личный телохранитель Фу И, стоявший рядом, тихо, но твёрдо спросил:

— Ваше Величество, отдать ли приказ о розыске похитителей тела наставника?

Се Лин повернул к нему голову и прервал:

— Зачем?

— Но…

— Ты думаешь, Дэндэн мёртв?

Фу И замер, не зная, что ответить. Разве Су Дэн не умер? Как жаль, что столь блистательный человек покинул этот мир так рано.

Широкие рукава императорского одеяния колыхнулись — Се Лин уже направлялся к выходу из гробницы.

— Нет… — юноша усмехнулся. — Он просто всех обманул. Заставил поверить, что умер.

Включая его самого.

— Но это не важно.

Он найдёт Дэндэна.

Рано или поздно он вернётся.

***

Авторское примечание: Я, я начал новую книгу qaq

Клянусь! Если я снова заброшу эту книгу, я… я больше не буду писать!!

***

Тридцать шестой год правления династии Янь.

Ночь, небо затянуто лёгкими облаками.

Шёл праздник Середины осени, и город Наньцзян утопал в бескрайнем море огней. По узким каналам скользили лодки, гребцы работали вёслами, вспенивая воду, и круги расходились по глади. На берегу нежно раскачивались ветви ив, а с цветущих деревьев осыпались лепестки.

Отражения фонарей в воде создавали иллюзию сказочного мира, земного рая.

По каналу медленно плыла украшенная лодка. На ней несколько юношей в роскошных одеждах, обнимая прекрасных девушек, предавались веселью и флирту.

По обоим берегам тянулись длинные торговые ряды, где несчётное число продавцов зазывало покупателей.

Это был один из восьми самых процветающих городов династии Янь, и его ночной рынок был тем местом, куда стремились попасть все.

http://bllate.org/book/15951/1426142