Готовый перевод First Test of Talent / Первые шаги таланта: Глава 25

Ян Шицин подошёл ближе — они жарко спорили над какой-то математической задачей.

— Эй, как там тот кот…

Ян Шицин только хотел спросить, что с беляком в итоге, но Тань Юньянь, увлечённый спором с Мин Сюем, просто не услышал этой половинчатой фразы.

— Я же говорю, твой метод не работает, ты… нашёл лазейку. Эх, как бы объяснить… У тебя же итоговый ответ не сходится с правильным!

Мин Сюй тоже не сдавался:

— В ответе не учтён случай с равносторонним треугольником. Если треугольник BCD равносторонний, результат будет совсем другим.

— Эх… да не в этом дело! — Тань Юньянь аж брови сощурил от досады. — Я и сам не пойму, где у тебя ошибка, метод от противного тоже не канает — ладно, я после обеда спрошу у учителя Цяня.

Мин Сюй какое-то время размышлял, но в итоге согласился с таким решением. Убирая тест в ящик стола, он вдруг заметил сидящего рядом Ян Шицина, который теребил пальцы и потирал голову.

Выражение лица Мин Сюя смягчилось:

— Давно ждёшь?

Ян Шицин опомнился, встал:

— А, нет… Вы ту задачу решили?

— Дело не в решении, — усмехнулся Мин Сюй.

— О, Ян Шицин, ты пришёл! — Тань Юньянь рядом тоже заметил его и сразу оживился. — Спасибо за прошлый раз!

Ян Шицин тоже улыбнулся:

— Не за что! Кот как? Всё в порядке?

— Да, нормально. А, точно, ты тогда слишком много корма купил, она до сих пор не доела.

Ян Шицин довольно хихикнул.

— Сколько за корм? — добавил Тань Юньянь. — Я тебе отдам.

— Не надо, не так уж дорого. Забей.

— Как можно, деньги надо вернуть. — Тань Юньянь полез за кошельком, улыбаясь. — Нельзя же, чтобы ты и за котом присматривал, и ещё платил.

Ян Шицин мысленно прибавил Тань Юньяню десять баллов в карму и назвал сумму. Тань Юньянь без лишних слов отдал деньги, потом помахал рукой и ушёл домой обедать один.

Ян Шицин, сжимая деньги, обхватил Мин Сюя за шею:

— Ещё полтинник прибавилось~ Пошли, сегодня брат угощает шашлычком.

Мин Сюй, глядя на его легко читаемое лицо, усмехнулся:

— Хорошо написал?

— Да уж больно хорошо ты брата Ян знаешь, — с притворным удивлением сказал Ян Шицин. — Ты точно не моя суженая из прошлой жизни?

Мин Сюй рассмеялся.

В обед они и правда пошли на шашлыки. Заведение напротив школы было дёшево и вкусно, на двадцать юаней с человека можно было наесться. Ян Шицин заказал два глиняных горшочка и кучу шашлыков — половину того, что любил сам, половину того, что любил Мин Сюй.

Когда горшочки подали, Мин Сюй с удивлением обнаружил, что в его суп добавили томатов. «Это новый томатный бульон?»

Ян Шицин, довольный, стал похваляться:

— Не-а, я доплатил два юаня, чтобы повар специально так сделал. Ты же помидоры любишь?

Мин Сюй улыбнулся.

Ян Шицин глянул на улицу и вдруг заметил, что напротив, кажется, открылся новый магазин канцтоваров.

— Я на ту сторону схожу, погоди тут.

Мин Сюй кивнул, и Ян Шицин вышел.

Магазин был оформлен со вкусом, товары на полках радовали глаз. Ян Шицин приметил светло-розовый блокнотик, довольно милый. «Понравится ли такой Цай Бо?»

Пока он думал, рука уже сама расплатилась. Ян Шицин вернулся в шашлычную с несколькими блокнотами, к тому моменту шашлыки уже подали, а Мин Сюй терпеливо снимал мясо с шампуров.

Мин Сюй заметил его пакет:

— Что купил?

— Блокноты. Напротив новый магазин открылся. — Ян Шицин развернул пакет в сторону Мин Сюя. — Берёшь? Дарю.

Мин Сюй выбрал самый скромный. Затем естественным образом увидел лежащий под ним розовый блокнот и тут же усмехнулся:

— Тебе такие нравятся?

Ян Шицин глянул и смутился:

— Конечно нет, это я другу купил.

— Другу? — Мин Сюй ухмыльнулся.

— Серьёзно! Моей однокласснице. — Ян Шицин убрал пакет в сторону. — Она сегодня жареный рис принесла, я поел, надо же как-то отблагодарить.

Мин Сюй хмыкнул и вдруг палочками поднёс Ян Шицину ко рту кусочек помидора.

Тот не ожидал, пришлось раскрыть рот и смущённо прожевать:

— Кхм… чего это ты?

— Слишком уж ты буквален. — Мин Сюй бросил это с укором, но выражение лица у него было мягкое. Он ещё и большим пальцем стёр с уголка рта Ян Шицина соус, выглядело это очень по-дружески.

Ян Шицин ничего такого не почувствовал, но несколько девушек вокруг вдруг сдавленно фыркнули. Он пожал плечами, обернулся и показал язык красневшим и шептавшимся девицам.

Сегодняшние уроки показались чуть интереснее обычного. Хотя Ян Шицин по-прежнему временами «витал в облаках», он кое-как успевал за ритмом учителя.

Казалось, такие тихие и беззаботные деньки могут длиться вечно.

Вечером, возвращаясь домой, Мин Сюй у школьных ворот вдруг сказал, что, кажется, забыл пропуск в классе.

Ян Шицин уже хотел предложить пойти вместе, но Мин Сюй добавил:

— Ничего, жди тут, я быстро.

Ян Шицин только кивнул. Мин Сюй развернулся и побежал обратно.

Стоя на месте минут десять и не видя даже тени Мин Сюя, Ян Шицин удивился.

Может, класс закрыт? С такой мыслью Ян Шицин вдруг забеспокоился и решил пойти поискать его в учебном корпусе. Встав у здания класса А, он убедился — свет в том классе не горел.

Тогда где же Мин Сюй? Без пропуска ведь из школы не выйти?

Может, в туалете?

Думая так, Ян Шицин начал искать вокруг корпуса. В конце концов, обойдя искусственное озеро, он среди редких теней от деревьев увидел силуэт, очень похожий на Мин Сюя.

Ян Шицин уже собрался окликнуть его, но вдруг заметил, что рядом с Мин Сюем двое.

Одна — низко опустившая голову, стоящая лицом к Ян Шицину… Лян Хуэй?! Другой силуэт повыше, в одной руке фонарик, выглядел как учитель. Присмотревшись, на руке у того и правда был красный нарукавник.

Жёлтый свет фонаря болтался в такт движениям мужчины. У Ян Шицина ёкнуло внутри, и он подумал: «Конец».

Лян Хуэй? Мин Сюй? Мозг Ян Шицина заработал на полную, и он быстро пришёл к выводу: в прошлый раз не удалось пригласить Мин Сюя, и Лян Хуэй не сдалась, а выбрала сегодня специально подкараулить его. И всё это как раз угодило в поле зрения проходящего учителя-дежурного — тот, наверное, решил, что это парочка уединилась в рощице для всяких непотребств!

Как же он раньше не сообразил?!

Раз девчонка осмелилась в одиночку прийти в старший корпус с любовным письмом, то, естественно, осмелится и подкараулить после уроков!

Если бы он раньше заметил, может, и не пришлось бы теперь попадать в такую неловкую ситуацию. У Ян Шицина в голове всё перепуталось, а ноги уже сами понесли его в сторону троих.

Подойдя ближе, Ян Шицин начал смутно различать их разговор.

— Вы двое, что здесь поздно делаете?!

Было темно, Ян Шицин не очень различал выражение лица Мин Сюя, только смутно видел, что Лян Хуэй, кажется, кусала губу и выглядела неважно.

— Учитель… вы ошибаетесь. — Это сказал Мин Сюй.

— Ошибаюсь?! — Голос учителя звучал ещё сердитее. — В чём это я ошибаюсь?

Ян Шицина аж передёрнуло от возмущения. Да Мин Сюй же ничего такого! Прямо хоть в Хуанхэ прыгай — не отмоешься!

Несправедливо!

Стоя у кустов, Ян Шицин в душе надеялся, что Лян Хуэй поскорее объяснится, но та, кажется, от страха остолбенела, не шевелилась, не то что говорить.

Учитель, видя такое равнодушие со стороны виновников, разозлился ещё больше, схватил Мин Сюя за руку:

— Вы из какого класса? Фамилия, имя!? Быстро со мной в охрану, на фото! Я вашего классного руководителя оповещу!

Фото!? Конец, Мин Сюя на доску позора вывесят. Ян Шицин запаниковал, руки опередили мысли, и тело само рванулось вперёд.

— Учитель, подождите!

Учитель в красном нарукавнике опешил, обернулся. Ян Шицин шёл в их сторону, а потом вдруг схватил Лян Хуэй за руку.

http://bllate.org/book/15950/1426182