Готовый перевод First Test of Talent / Первые шаги таланта: Глава 11

Мин Сюй вздрогнул, встретившись взглядом с Ян Шицином, и улыбнулся, подняв рюкзак, чтобы выйти.

Директор курса, казалось, удивился, видимо, не ожидая, что Ян Шицин и Мин Сюй могут быть знакомы. Мин Сюй был одним из лучших учеников в классе, и вряд ли у них могли быть общие темы для разговора.

Выйдя за дверь и увидев директора курса, Мин Сюй улыбнулся: «Здравствуйте, учитель».

Директор курса улыбнулся и спросил: «Вы вместе домой? Живёте рядом?»

— Да, — ответил Мин Сюй. — Мы с Ян Шицином соседи по комнате.

Директор курса кивнул с пониманием, похлопал Мин Сюя по плечу: «Побыстрее домой, и будьте осторожны на дороге».

— Спасибо, учитель.

Они вышли из здания школы бок о бок, и Мин Сюй достал из кармана две шоколадки в красно-белой упаковке, спросив: «Хочешь шоколад?»

Ян Шицин взял шоколадку, развернул и откусил. Она была сладкой и густой. Вкус оказался неплохим.

Ян Шицин с улыбкой спросил: «Эй, каково это — иметь Цянь Моту в качестве классного руководителя?»

— Нормально, — ответил Мин Сюй. — Хотя в некоторых аспектах он строг, но учитель Цянь в целом довольно доброжелателен, многие девушки любят задавать ему вопросы. Ты тоже его знаешь?

— Он был моим учителем математики в первом классе.

— Почему ты называешь его Моту?

— Это я сам придумал, — сказал Ян Шицин. — У меня к нему нет особой симпатии. Ещё в его классе у меня возникло ощущение, что он смотрит свысока на нас, студентов с не самым острым умом. Нет — скорее, он смотрит свысока на людей с низким IQ. Хотя сам он очень умен, это правда.

— Понятно, — кивнул Мин Сюй, затем добавил:

— Но я не думаю, что ты глуп. Ты на самом деле достаточно умный. Просто… ты слишком пассивен, и это делает тебя менее заметным. Учителя всегда предпочитают активных учеников.

— Ну, это уже слишком, — рассмеялся Ян Шицин. — Но, к счастью, он меня не особо любит — я бы не выдержал его внимания!

Они прошли ещё немного, и у ворот школы Мин Сюй вдруг остановился, глядя на несколько фигур у стены: «Это не Вэнь Цзэ и Лю Си?»

Ян Шицин удивлённо посмотрел: «А?» — и последовал его взгляду. Действительно, эти двое стояли у стены за пределами школы, и в руках у Вэнь Цзэ был какой-то тёмный предмет.

— Чёрт, это действительно они, — Ян Шицин почувствовал замешательство. — Почему они за пределами школы? Они же живут в общежитии? — Затем он повернулся к Мин Сюю. — Подожди, как ты их знаешь?

Мин Сюй улыбнулся: «Лю Си ты мне представлял. Вэнь Цзэ — это тот парень, который стоял рядом с тобой на физкультуре, верно?»

— А, да, точно, — Ян Шицин моргнул, подумав, что у него неплохая наблюдательность.

Чтобы не мешать парочке, они обошли ворота школы с другой стороны. Однако этот обход привёл к тому, что Мин Сюй встретил своего одноклассника. Когда Мин Сюй подошёл поздороваться, Ян Шицин немного удивился.

— Тань Юньянь, — улыбнулся Мин Сюй. — Опять кормишь кошек?

В районе всегда было много бездомных кошек, и по вечерам в кустах можно было найти несколько мурлыкающих и вылизывающих шерсть котят. В районе жило много студентов, поэтому кошки, которых часто кормили, охотно катались по земле и заигрывали с прохожими. Среди них был особенно ласковый белый кот, который любил сидеть перед тобой, мягко перекатываясь на спину, подставляя розовый животик, чтобы его погладили. Если ты пытался уйти, кот мог побежать за тобой, мяукая. Даже Ян Шицин несколько раз кормил его сосисками.

Перед ними сидел парень, который как раз кормил этого кота.

Парень обернулся, увидев Мин Сюя, и улыбнулся: «Он настойчивый, я просто покормил». Его пальцы нежно гладили мягкую шерсть кота, который, казалось, наслаждался этим, издавая тихое мурлыканье.

Парень с аккуратной причёской, в серой футболке, широких спортивных штанах и чёрно-жёлтых кроссовках, которые в темноте казались светящимися.

Казалось, что Мин Сюй всегда сидит один, тихо читая или решая задачи. Оказывается, у него есть близкие друзья. Ян Шицин вдруг почувствовал себя немного растерянным.

Тань Юньянь в последний раз погладил кота по голове, встал и закинул рюкзак за спину: «Пойдём, вместе домой?»

Мин Сюй вдруг заметил что-то, повернулся и представил Ян Шицина: «Это Ян Шицин, мой сосед по комнате».

— Так это ты, Ян Шицин, — Тань Юньянь улыбнулся и кивнул. — Я Тань Юньянь, одноклассник Мин Сюя.

Ян Шицин тоже улыбнулся: «Да. Этот кот тоже тебя кормить просит?»

— Несколько раз уже, — рассмеялся Тань Юньянь. — Мы с мамой любим кошек, этот белый кот уже несколько месяцев живёт в районе, но никто его не забирает. Возможно, через несколько дней я заберу его домой.

Мин Сюй удивился: «Ты хочешь взять его домой?»

— Да, — кивнул Тань Юньянь. — Иначе он будет питаться мусором, это жалко.

Ян Шицин в последний раз взглянул на белого кота. Их взгляды встретились, и кот, довольный, облизнул лапу, прежде чем исчезнуть в ночи.

Возможно, этот кот больше не будет приставать к Ян Шицину, выпрашивая еду?

Ян Шицин и Мин Сюй вернулись домой. Мин Сюй быстро почистил зубы, принял душ и вернулся в комнату. Ян Шицин сидел за столом, читая роман, когда вдруг почувствовал голод и решил приготовить лапшу на ужин. Проходя мимо комнаты Мин Сюя, он постучал в дверь и спросил: «Мин Сюй, ты голоден?»

Мин Сюй сидел за столом, делая тест. Свет лампы падал на стопку учебников, создавая ощущение тяжести.

Мин Сюй отложил ручку и посмотрел на него, затем, понимая, достал из кармана несколько конфет: «Хочешь?»

Ян Шицин взял конфету. Это был тот самый бренд, который он любил в детстве.

Развернув обёртку и положив конфету в рот, он спросил: «Почему у тебя так много конфет?»

Мин Сюй улыбнулся: «Всё потому, что ты всегда голоден».

Ян Шицин подумал, что это шутка, и просто улыбнулся: «Я собираюсь приготовить лапшу, хочешь?»

— Нет, готовь себе. Мне нужно закончить этот тест.

Ян Шицин взглянул на тест, который держал Мин Сюй. Это был тест по политике, он был уже на обратной стороне, осталось несколько больших вопросов: «Это твоё домашнее задание?»

— Да, можно сказать, — ответил Мин Сюй, одновременно выделяя ключевые моменты в тексте. — Сегодня днём я был занят, завтра нужно сдавать, так что только сейчас могу закончить.

Ян Шицин, жуя конфету, спросил: «Чем ты был занят?»

— Готовил материалы с Тань Юньянем.

— Какие материалы?

Мин Сюй нахмурился, раздражённый тем, что Ян Шицин мешает ему сосредоточиться, и взглянул на него: «Ты не хочешь есть лапшу?»

Ян Шицин поспешно сказал: «Ага, ага», — и повернулся, чтобы уйти. Видя, что Мин Сюй отвернулся, он высунул язык и скорчил рожицу.

Скряга!

На следующий день Вэнь Цзэ не пришёл на утреннюю подготовку.

Ян Шицин принёс ему жареный блинчик на завтрак, но не нашёл его. Прошло сорок минут, прозвенел звонок с урока — а место Вэнь Цзэ всё ещё было пустым.

Взгляд Ян Шицина невольно упал на место Лю Си, которая, кусая булочку с мясом, которую он ей принёс, усердно выделяла маркером ключевые моменты в тетради.

Что случилось?

Ян Шицин почувствовал, что что-то не так, и сразу же отправился к одноклассникам Вэнь Цзэ из общежития. Оказалось, что Вэнь Цзэ вернулся в общежитие очень поздно, сразу лёг спать и даже к шести утра не встал. Даже сосед, который обычно уходил последним, уже собирался уходить, а Вэнь Цзэ всё ещё лежал в кровати, не двигаясь.

Сосед спросил, что случилось, не заболел ли он. Вэнь Цзэ просто сказал, что у него проблемы с желудком, и попросил соседа помочь ему взять отгул, чтобы он мог вернуться в класс после утренней подготовки.

Сосед, не задумываясь, согласился и вышел.

Только тогда Ян Шицин осознал серьёзность ситуации и начал волноваться.

http://bllate.org/book/15950/1426103