Готовый перевод Mistaking the Demon Lord for My Fiancée / Ошибочно приняв Властелина Демонов за невесту: Глава 37

— Твоя мать была искусна в предсказаниях Небесных закономерностей, и все её прежние деяния были направлены на то, чтобы проложить для тебя путь. Тёмную Воду Сюаньмин она изменила, и никто, кроме тебя, не сможет её забрать, — произнёс Владыка Драконов, глядя на Ли Цзинъюй, а затем добавил:

— Ты тоже не обманула её надежд.

Ли Цзинъюй долго молчала, прежде чем спросить:

— А как насчёт магического знака? Почему знак Дворца Тайши остался снаружи?

— Ты выросла в семье Жань, а значит, близка к Восьми Бессмертным Школам. Неужели ты думаешь, что пришла в Северное Море в одиночестве? Этот знак был оставлен для тебя как ориентир. А что до блокировки магии — разве не для того, чтобы никто не смог с тобой соперничать? — Владыка Драконов приподнял бровь и продолжил:

— Однако она не учла, что ты не осталась в семье Жань, и не предвидела, что знак попадёт в руки Драконьих отродий, которые использовали его против моего рода Истинных Драконов. Похоже, я ей должен.

Ли Цзинъюй не знала, что ответить. Собрав Тёмную Воду Сюаньмин, она опустила взгляд, в глазах её мелькнула тень.

— Ты сейчас используешь чужую личность, не боишься, что тебя раскроют? — с любопытством спросил Владыка Драконов.

Находясь в Северном Море, она слышала кое-что о делах семей Жань и Цзи, а остальное вычислила из сведений, оставленных Ли Цинсюнь. Взглянув на храм напротив, Владыка Драконов добавил:

— Твоя мать всеми способами разрывала вашу связь, передав всё другой. Не приближайся к ней. Помни: держись подальше от Трёх Дворцов Тайшан.

— Нас? Кого ты имеешь в виду? — нахмурилась Ли Цзинъюй, в её глазах вспыхнуло замешательство.

Не успела она продолжить расспросы, как образ Владыки Драконов сам собой рассеялся.

Неужели он пришёл сюда лишь для того, чтобы рассказать о прошлом её матери? Какие тайны скрываются в союзе семей Жань и Цзи? Держаться подальше от Трёх Дворцов Тайшан — это понятно, но что значит «избегать Цзи Юйтан»?

***Северное Море, ледяные просторы.***

Чжан Хуайюй шёл по волнам, не касаясь воды. Увидев, что Чжоу Кэинь и несколько молодых учеников обратили на него внимание, он вздохнул:

— Город Драконьего Дворца отказался открыть проход, и я не смог попасть в те воды.

— Но сестра Жань и брат Цзи всё ещё в Городе Драконьего Дворца! — с тревогой воскликнул Линь Хэн.

Услышав это, Чжоу Кэинь широко раскрыл глаза и шлёпнул Линь Хэна по голове, сердито прошипев:

— Замолчи!

Линь Хэн, поймав грозный взгляд наставника, тут же съёжился и умолк.

Чжан Хуайюй мягко произнёс:

— Не беспокойся, племянник Линь. Владыка Драконов передал, что двое молодых друзей гостят в Городе Драконьего Дворца и вскоре вернутся.

Услышав это, Линь Хэн слегка успокоился. Главное, чтобы его друзья были в безопасности.

Чжоу Кэинь, немного подумав, спросил:

— Брат Чжан, что ты планируешь делать?

— Попробую ещё через несколько дней. Если он не сдвинется с места, придётся сдаться. В конце концов, это всего лишь старые дела, не стоящие внимания, — ответил Чжан Хуайюй.

Чжоу Кэинь, однако, мысленно покачал головой. Если это «не стоит внимания», зачем тогда спрашивать снова? К тому же, разве не его старшая сестра была той, кого они когда-то «пожертвовали ради великой справедливости»? Неужели он не испытывал сожаления и печали, вспоминая об этом?

Город Драконьего Дворца отказался открыть те воды, и Чжан Хуайюй ничего не мог поделать. Силовое вторжение было исключено.

Демонические существа Северного Моря редко общались с людьми, но, придерживаясь принципа «лучше дружить, чем враждовать», Чжан Хуайюй не хотел из-за личных дел наживать врагов.

Последующие две недели в Северном Море бушевали бури, и даже ледяные просторы были неспокойны. Лидер мятежников был окончательно уничтожен, но их последователи всё ещё скрывались. Город Драконьего Дворца не мог позволить им расти в силе. В это время повсюду витал запах крови, и только вокруг хрустального дворца, где жила Ли Цзинъюй, царила тишина.

Лунный свет озарял крышу хрустального дворца, словно спускаясь с небес. Кораллы переливались яркими красками, а среди них плавали рыбы, оставляя за собой искорки света.

Ли Цзинъюй была полна вопросов, но ответов пока не было, и зачем ей терзать себя? Она решила медитировать, очистить разум и переработать Тёмную Воду Сюаньмин, чтобы продвинуться на шаг ближе к Божественной Воде Бездны Небес Тайши. Вокруг царила тишина, пока спустя долгое время не раздался шорох. Это был маленький белый дракон, длиной меньше фута, который, плавая среди кораллов, случайно сломал один из них.

Глаза маленького дракона были затуманены, полны растерянности. Его привлекла луна, висящая в небе, и, движимый инстинктом, он поплыл к ней. Однако его тело было слишком мало, и кораллы, камни и даже колонны стали для него препятствиями. Беспокойно извиваясь, он пробился сквозь кораллы и наконец протиснулся через щель в окне хрустального дворца. Его чешуя была исцарапана, несколько чешуек отвалилось. Но маленький дракон, казалось, не замечал этого и радостно устремился к Ли Цзинъюй.

Когда маленький дракон ворвался во дворец, Ли Цзинъюй уже очнулась, но оставалась в позе медитации, не двигаясь. В Городе Драконьего Дворца даже только что вылупившиеся драконы не были такими маленькими, и от этого драконёнка исходил знакомый запах, словно… Цзи Юйтан! В глазах Ли Цзинъюй вспыхнул свет, на губах дрогнула улыбка. Независимо от того, какую драконью технику та использовала, превращение в дракона было неизбежным этапом. Однако это не просто изменение тела, но и создание Драконьей пилюли, заменяющей «Истинный Источник Дао». Сейчас Цзи Юйтан прошла только первый этап.

Но почему, превратившись в этого драконёнка, она сразу направилась сюда? Инстинкт? Ли Цзинъюй не двигалась, лишь улыбалась, наблюдая, что же та задумала.

Мысли маленького дракона были хаотичны, он не мог сознательно думать. Он лишь чувствовал жар, исходящий из самого сердца, и хотел найти прохладное место. Вода в море казалась ему обжигающей, и только лунный свет, источающий энергию Инь, мог облегчить дискомфорт. Но, оказавшись под влиянием энергии Инь, он почувствовал ещё более холодную ауру и поспешил во дворец.

Покружив вокруг Ли Цзинъюй несколько раз, маленький дракон издал слабый рык.

Ли Цзинъюй, увидев это, подняла руку и провела пальцем по рожкам дракона, похожим на молодые побеги. В её глазах заиграла улыбка. Но в этот момент маленький дракон скользнул по её руке и пролез в широкий рукав. Его движения были быстрыми и ловкими, и в мгновение ока он оказался у ворота.

Ли Цзинъюй замешкалась. Чешуя дракона была грубой, и её касание вызвало странное ощущение. Она опустила глаза и потянулась к драконёнку у ворота, но тот извился и скользнул вниз. Ли Цзинъюй больше не была в настроении наблюдать. Её уши покраснели, она резко встала, пытаясь выгнать слегка нагретого маленького дракона из своей одежды. Однако драконёнок искал энергию Инь, исходящую от неё, и не собирался вылезать.

Ли Цзинъюй, закусив губу, пришла в ярость и чуть не схватила его, чтобы задушить. Но, собираясь наложить заклинание, она глубоко вздохнула и остановилась. Поправив рукава, она быстро направилась к дворцу, где находилась Цзи Юйтан, не обращая внимания на запертые двери, и ворвалась внутрь.

Свет жемчужины ночи озарял зал.

Ли Цзинъюй осмотрелась и увидела большой котёл, рядом с которым на ширме висела одежда. Что касается самой Цзи Юйтан — она превратилась в маленького дракона и носилась по её телу. Ли Цзинъюй, с хмурым лицом, почувствовала движение драконёнка и, когда тот оказался у её плеча, быстро схватила его. Когти дракона порвали её нижнюю одежду, и на лбу Ли Цзинъюй вздулась вена. Она швырнула маленького дракона в котёл, используя магию, чтобы разжечь огонь и снова начать процесс.

Драконёнок несколько раз пытался вылететь, но Ли Цзинъюй безжалостно опускала его обратно.

Этот процесс продолжался около часа, пока маленький дракон в котле снова не принял человеческий облик, погружённый в лекарственный отвар, с обнажённой изящной ключицей.

http://bllate.org/book/15949/1426157