Готовый перевод Switched Fate / Подменённые судьбы: Глава 22

Но в следующее мгновение образ женщины со стенгазеты и силуэт Гу Чэнси снова закружились в её сознании, постепенно сливаясь. Это был её любимый персонаж, проекция её мечты, но перед учителем она отступила, а Гу Чэнси встала на её защиту. А теперь весь этот поток насмешек и легкомысленных подколов обрушился на Гу Чэнси. Неужели она и дальше будет стоять в стороне, наблюдая, как та одна справляется со всем этим?

Она непроизвольно сжала кулаки…

«Чэнчэн, ты меня слышишь? Давай сыграем на скрипке дуэтом?»

Увидев, что Шэнь Цинчэн уже несколько минут молча смотрит в тарелку, Сяо И не выдержала и повторила вопрос.

«Прости, Сяо, — Шэнь Цинчэн приняла решение, — я не буду участвовать в концерте.»

…

В школе при педагогическом университете в принципе запрещалось приносить телефоны, но в современном мире без них никуда. Поэтому правило стало скорее формальностью — телефон можно иметь, но если поймают с ним на уроке, отберут.

В последние дни форумные баталии так взбудоражили умы, что дали выход юношескому задорам и дерзости, и о правилах все благополучно забыли. По школе то и дело мелькали ученики, уткнувшиеся в экраны, а на вечерних самоподготовках многие, прикрывшись учебниками, увлечённо листали ленту.

Гу Чэнси провела весь день в скверном настроении. Обидные, колкие шуточки и насмешки на форуме вызывали у неё и гнев, и обиду. Она уже собиралась завязать с чтением этих глупых постов, но не смогла удержаться. Как только началась самоподготовка, она, прикрывшись учебником, тайком зашла в школьный форум.

Первым делом ей бросился в глаза свежий пост: «Она светится, но не как луна». Автор, новый пользователь под ником «Династия Цин давно пала», скрупулёзно перечислил все награды Лин Муюнь с младших классов до старшей школы, а в конце прикрепил видео с её яркой речью в раунде перекрёстных вопросов. В заключение «Династия Цин давно пала» писала: «Её сияние — не отражённый свет солнца. Она сама достаточно ярка, чтобы светиться самостоятельно». Это был явный выпад против утверждений, будто Цзинь Юэфэн всё время её опекает.

Было видно, что автор хорошо знает Лин Муюнь, — данные были собраны тщательно и чётко. Читая, Гу Чэнси мысленно восхищалась: Лин-старшая и правда выдающаяся, не только в дебатах, но и в учёбе.

Но не все разделяли её восторг. В комментариях множились ядовитые реплики.

«Лин Муюнь выдающаяся? Цзинь Юэфэн куда круче. Девчонки только в школе сильны, выйдут в мир — всё равно мужики рулят.»

«Да хоть какая выдающаяся, всё равно в итоге ищет хорошего мужика, чтобы он ей на шмотки и косметику зарабатывал. Скучища.»

«Всем же видно, что Цзинь Юэфэн её всё время прикрывает. Ты кто такой вообще? Если в Лин Муюнь втюрился, сперва соизмерь свои силы — потянешь ли против Цзинь Юэфэна? Пёс подлиза, кончится всё ничем.»

Некоторые задавали вопросы в лоб.

«Ты парень? В Лин Муюнь втюрился?»

«Династия Цин давно пала» быстро ответила: «Конечно, нет».

И тут же перешла в наступление: «Мусора, которые твердят, что у девчонок логики нет и они только на мужиков опираются, вы в курсах, что династия Цин давно пала?» Далее последовал длинный список знаменитых женщин, оставивших след в истории мировой науки, с описанием их достижений. Завершалось всё язвительной насмешкой над теми, кто только и умеет, что выставлять своё мнимое превосходство.

«Женщины уже ноги не бинтуют, а вы, похоже, до сих пор косы с затылка не отрезали».

Отлично сказано! — мысленно похвалила Гу Чэнси. Раз это не влюблённый поклонник, значит, скорее всего, девушка с характером, и, судя по всему, старшекурсница. Здорово она!

Ответ «Династии Цин давно пала» был настолько жёстким, что многим стало ясно: это не подлиза, а «боевая феминистка»! Насмешки посыпались с новой силой.

«Ого-го, боевые феминистки везде проросли. Современная медицина доказала: мужчины склонны к абстрактно-логическому мышлению, женщины — к конкретно-образному. Чего, ты что, умнее науки?»

«Эй, девушка, если ты такая умная, чего на дебаты не идёшь? Цзинь Юэфэн тебе быстро всё объяснит.»

«Как ни крути, а большинство отличников в точных науках у нас в школе — парни. Факты, хоть тресни.»

…

Тема росла как на дрожжах, но перевес был на одной стороне. Лишь пара аккаунтов, похожих на девичьи, пыталась что-то вяло возразить, но не попадала в суть. «Династия Цин давно пала» в одиночку отбивалась от непрерывного потока насмешек и провокаций, но, к счастью, печатала быстро и пока держалась.

«Медицинские исследования говорят о физиологических пределах. Медицина также доказала, что мозг обладает огромным нераскрытым потенциалом, и до пределов, будь то мужчина или женщина, ещё очень далеко. Осмелюсь спросить: вы свой предел уже достигли?»

«Господин Лу Синь говорил: ругань и угрозы — это не борьба. Дарю вам.»

«Девушки только и знают, что шопинг, брендовые сумки и косметику? Бедный вы, бедный… Видимо, настоящих сильных женщин в жизни не встречали.»

…

Нападающих становилось всё больше, и «Династия Цин давно пала» начала захлёбываться.

Да это же травля! Столько народу на одного, да ещё и на такую крутую старшекурсницу! Совесть есть?! Гу Чэнси почувствовала, как у неё в жилах закипает кровь. Нет, она должна вступиться, помочь ей!

Она зарегистрировала аккаунт «Новичок», зашла в тему и застучала по экрану.

«Новичок» и «Династия Цин давно пала» стали появляться по очереди, начав новую волну контратак.

Баталия разгоралась, и обе сражались всё яростнее. Гу Чэнси заметила, что они с этой старшекурсницей действуют удивительно слаженно, словно понимают друг друга с полуслова. Правда, эрудиция у старшекурсницы была пошире, и аргументы она подбирала посолиднее. Постепенно они стали похожи на боевых товарищей, прикрывающих друг другу спины, отбивая град летящих в них стрел.

Это чувство было невероятным!

Как же хочется с ней познакомиться!

Гу Чэнси так увлеклась, что забыла о времени, и, если бы не Ван Синьюэ, не заметила бы, что самоподготовка уже кончилась. Ван Синьюэ позвала её дважды, и только тогда она с сожалением убрала телефон. По дороге домой она взахлёб, жестикулируя, пересказывала подруге подробности сетевого побоища, совершенно не заметив, как мимо них прошла Шэнь Цинчэн.

Дома она швырнула рюкзак и тут же бросилась к компьютеру, чтобы снова встать в виртуальный строй рядом со старшекурсницей.

Возможно, потому что дневные студенты разъехались по домам, участников дискуссии прибавилось. В тему «Династии Цин давно пала» набежали новые анонимы, и началась настоящая свалка. Тема росла не по дням, а по часам, приближаясь к отметке в 900 комментариев.

Теперь и защитников, и противников идеи о женской несостоятельности было достаточно, и «Новичку» с «Династией Цин давно пала» уже не приходилось сражаться за всех.

Гу Чэнси отхлебнула воды, кликнула на аватарку «Династии Цин давно пала» и отправила личное сообщение:

«Здравствуйте, старшекурсница! Можно с вами познакомиться?»

Через некоторое время пришёл ответ: «Привет. А ты кто?»

Гу Чэнси заколебалась. Она обычно не раскрывала в сети своего имени, но ведь это же её боевая подруга…

Она быстро набрала: «Я Гу Чэнси, первокурсница».

На этот раз ответ пришёл почти мгновенно: «Та самая Гу Чэнси, которая будет участвовать в дебатах?»

Гу Чэнси прикусила губу: «Да. А как вас зовут?»

Ответа не было долго. Гу Чэнси уже решила, что старшекурсница не ответит, как пришло новое сообщение: «Гу Чэнси, держись!»

Гу Чэнси слегка задумалась. Как же недоверчиво! Она же своё имя назвала, а та — нет.

http://bllate.org/book/15948/1425866