Готовый перевод The Princess Keeps Sending Gifts / Принцесса снова присылает дары: Глава 31

Переступив порог, Вэйси обнаружила, что все взоры обращены к ней:

— Прошу продолжать. Я опоздала — понесу наказание сама.

Однако изначально они и представить не могли, что генерал Лоу, казавшаяся такой недоступной, сможет с ними раскрепоститься.

— Почему в последнее время не видно господина Су? — спросила Вэйси, осушив три штрафных бокала и устроившись на месте.

— Не спрашивай, отправили на помощь пострадавшим от бедствия, — Су Цинь вздохнул, произнося эти слова.

Казалось, за время разлуки господин Су несколько переменился.

— Понятно, нелёгкая работа.

— Эй, чья сейчас очередь? Продолжаем, продолжаем.

Вэйси смотрела на этих отпрысков знатных семей. Не сказать, чтобы они были от природы порочны — просто такова была их жизнь. О некоторых вещах они и понятия не имели, как могли те их понять?

Когда она вышла из Павильона Илань, луна уже стояла в зените.

Ночной ветерок немного развеял винную дурь. Вэйси пришла в себя, прежде чем ступить в экипаж.

Однако на полпути карета остановилась.

— В чём дело? — спокойно спросила Вэйси.

— Кто-то лежит на дороге, — кучер не решался проехать сверху.

— Посмотрим, — Вэйси вышла. Кучер уже подбежал.

— Юноша, — кучер не узнавал его, лишь отметил грубую одежду. Видимо, не из знатного рода — какой аристократ станет спать на дороге?

Зато лицом вышел красавцем.

За Вэйси плелся ещё один молодой аристократ, хоть и пьяный, но сохранивший толику рассудка. Он присмотрелся:

— А, кто это? Из рода Фэн. Да всего лишь внебрачный сынишка. Генерал Лоу, не стоит обращать внимания.

— Из рода Фэн? — Вэйси медленно присела. На лице юноши виднелись синяки, а на обнажённых руках — множество мелких ран.

— Ага. Ублюдок, которого глава рода Фэн прижил с женщиной из веселых кварталов. Род Фэн на него и внимания не обращает, приняли обратно — и ладно, лишь бы не помер.

Вэйси нажала ему на точку под носом:

— Жив?

Фэн Цзиншо медленно пришёл в себя, увидел перед собой женщину:

— Жив.

— Спасите меня. — Инстинкт выживания в его глазах был так силён, что, должно быть, тронул её.

— Вставай, — сказала Вэйси и пошла прочь. Кучер поднял юношу, и они последовали за Вэйси в экипаж.

— На почтовую станцию, — распорядилась Вэйси.

Син Тан жил на станции. Вэйси просто передала ему человека:

— Вызови лекаря, осмотри, чтобы не помер.

Сказав это, ушла. Вернувшись в резиденцию Великой принцессы, она застала Цзюньфань ещё не спящей. Та прищурилась, едва Вэйси ступила во двор:

— Пахнет вином. Немало хватила?

Вэйси слегка смутилась и кивнула:

— Да.

— Призналась, — Цзюньфань лениво зевнула. — Устала. Спать.

Однако, выйдя из ванны, Вэйси увидела женщину, разлёгшуюся на её собственной кровати, и голова её пошла кругом.

— Ваше Высочество?

Цзюньфань сонно перевернулась на бок и уставилась на неё влажным, затуманенным взглядом:

— Ложись. Спать.

— Не смею, — Вэйси опустила голову.

— Или мне самой тебя приглашать? — Цзюньфань обняла одеяло и недовольно на неё посмотрела. — Разве не всё в этой резиденции — моё? Разве мне здесь не место?

Вэйси опустила руку, подняла голову и с покорностью сказала:

— Ваше Высочество, это нелогично.

Цзюньфань тихо рассмеялась:

— Ну и что?

— Ничего. — Что ещё оставалось?

Вэйси приподняла край одеяла и улеглась. К счастью, кровать была широка. Она вытянулась по струнке, не смея пошевелиться.

Но кое-кто не собирался вести себя смирно.

Та мгновенно обвилась вокруг неё, холодные руки обхватили её:

— Холодно.

Вэйси почувствовала ледяное прикосновение на талии, помедлила мгновение, но всё же согрела их в своих ладонях.

Цзюньфань тихо рассмеялась у неё за спиной, а Вэйси почувствовала, как лицо её запылало.

**Примечание автора:** Великая принцесса: словами отнекивается, а сама рада.

На следующее утро Лоу Вэйси проснулась, когда Ли Цзюньфань ещё спала. Привыкнув к утренней зарядке, она встала в свой обычный час.

Осторожно высвободила руку, взглянула на безмятежное лицо Цзюньфань и чуть тронула губы улыбкой. Бесшумно поднялась, поправила одеяло и оделась. Отогревшееся за ночь тело наконец не было ледяным.

Приведя себя в порядок, она отправилась на тренировочный плац, а после — прямиком на почтовую станцию.

Спасённый накануне юноша уже пришёл в себя, раны его были перевязаны.

Фэн Цзиншо узнал от Син Тана, что его спасительницей была та самая, гремевшая на весь свет генерал Лоу. Поэтому, когда в дверях возникла Вэйси в полном боевом облачении, он поднялся и опустился на колени.

Вэйси взглянула на преклонившего колени юношу и слегка сжала губы:

— Не стоит. Пустячная помощь. Если вы в порядке, господин Фэн, можете идти.

Фэн Цзиншо поднял на неё взгляд. Глаза его светились непоколебимой решимостью:

— Нечем отплатить за спасение жизни. Фэн Цзиншо желает следовать за генералом, не щадя своей.

Вэйси медленно подошла к нему, присела и посмотрела в лицо:

— Следовать за мной может означать смерть без погребения.

В глазах юноши не было и тени колебания:

— Я желаю стать вашим клинком.

— Тогда поправляйтесь хорошенько, — сказала она. Его упорство было столь же несгибаемым, как и вчерашнее желание выжить. Лоу Вэйси подумала, что, возможно, это и впрямь станет отличным клинком.

Тот, кто вырвался из пучины отчаяния, уже ничего не страшится.

Так же, как и Лоу Вэйси, впитавшая в себя всё отчаяние Нань Юй.

Взглянув на него, Вэйси ушла. Вернувшись в резиденцию Великой принцессы, она обнаружила необычайное оживление. Едва приблизившись к воротам, она увидела длинную вереницу повозок — все в резиденции были заняты хлопотами.

— Генерал, Ваше Высочество ожидает вас, — служанка у ворот, завидев Вэйси, почтительно доложила.

— Где Ваше Высочество? — мягко спросила Вэйси.

— В главном зале.

— Благодарю.

Вэйси вошла в зал. Цзюньфань скучающе зевала, рядом стоял Ян Яо.

— Маленькая Вэйси заставила меня прождать, — лениво приподняла веки Цзюньфань.

— Ваше Высочество, что случилось? — с лёгкой досадой спросила Вэйси. Мысли этой принцессы были для неё слишком замысловаты.

Цзюньфань поманила её пальцем. Вэйси сделала несколько шагов вперёд, но, видимо, этого было мало, и она подошла вплотную.

— Цзюньцзинь велел выстроить для меня новую резиденцию, переезд назначили на сегодня, а я совсем позабыла, — Цзюньфань обвила её шею рукой. Вэйси поняла намёк и подняла её на руки.

Видимо, невероятно роскошная карета была приготовлена специально для Великой принцессы.

Однако Вэйси так и не поняла: зачем Ли Цзюньфань дожидалась именно её возвращения? Разве нельзя было просто передать через слуг?

Когда Вэйси вынесла её на руках, во взглядах окружающих читалось изумление. Казалось, отношение принцессы к генералу Лоу было уж слишком особенным.

Она медленно взошла в карету и уложила Цзюньфань внутрь. Та невольно рассмеялась.

— Маленькая Вэйси, не боишься, что, слишком уж связавшись со мной, не сыщешь себе суженого? — Цзюньфань разглядывала сидевшую напротив женщину.

Вэйси подняла глаза. В её зрачках отразилась ленивая фигура:

— А каким должен быть мой суженый, по мнению Вашего Высочества?

Цзюньфань на мгновение задумалась:

— Мне сдаётся, генерал Юйвэнь был бы неплох.

Вэйси почувствовала досадливый комок в груди, закрыла глаза и более не удостаивала её вниманием.

Пока руки не обвили её талию, а соблазнительный голос не нарушил тишину у самого уха:

— Но мне думается, самый подходящий суженый для маленькой Вэйси — это я сама.

От близости её дыхания лицо Вэйси слегка заалело.

Цзюньфань провела пальцем по её носу:

— Маленькая Вэйси, как же ты несговорчива.

Новая резиденция находилась не так уж далеко от нынешней. В день переезда Великой принцессы весь город Кан высыпал поглазеть, хотя и мог лишь наблюдать издали. Народ видел лишь бесконечную вереницу повозок и немыслимую роскошь, которой им никогда не достичь.

Когда карета остановилась, Вэйси вышла первой и замерла в ожидании.

Новая резиденция Великой принцессы не уступала в великолепии императорскому дворцу, что ясно показывало, как сильно Ли Цзюньцзинь заботился о старшей сестре.

Переезд в новую резиденцию всегда сопровождался множеством церемоний.

Даже для Великой принцессы не было исключений — все ритуалы следовало исполнить неукоснительно.

Когда всё завершилось, Цзюньфань была совершенно измотана.

Вэйси вытерла испарину с её лба и, встретив двусмысленную улыбку, поспешно отдернула руку.

— Не прикажете ли принять ванну и отдохнуть? — в этот момент Вэйси ничем не напоминала грозного полководца.

Цзюньфань покачала головой:

— Слышала, чиновники прислали немало красавцев. С переездом в новую резиденцию и любимцев пора бы сменить, а то откуда взяться обновлению?

Вэйси: …

— Тогда позвольте откланяться, — угрюмо промолвила Вэйси.

http://bllate.org/book/15941/1425062