Готовый перевод The Princess Keeps Sending Gifts / Принцесса снова присылает дары: Глава 16

Тот человек почтительно помог Ло Цижаню подняться, обняв его за талию. Вэйси слегка нахмурилась — что-то здесь было не так.

Взгляд Ли Цзюньцзиня скользнул по Ло Цижаню и его спутнику, и он презрительно усмехнулся.

Затем он повернулся к женщине в фиолетовом и поманил её пальцем.

Та медленно приблизилась:

— Ваше Величество.

Ли Цзюньцзинь снова поманил:

— Подойди.

Женщина уже поставила ногу на ступеньку, когда он покачал пальцем:

— На колени.

Стиснув губы, женщина в конце концов опустилась на пол.

Лоу Вэйси поставила бокал и, развернувшись, ушла. Некоторые вещи она просто не желала видеть.

В Нань Юй никто не стал бы так унижать женщину — там и они могли занимать высокие посты, становиться министрами и даже получать титулы.

Юйвэнь Цзи сидела в галерее, и Лоу Вэйси заметила её сразу.

Подойдя, она села рядом, не проронив ни слова.

Когда пир наконец закончился, Юйвэнь Цзи слегка кивнула Лоу Вэйси и удалилась.

Сама Вэйси не спешила покидать дворец. Попасть сюда было непросто. Подумав, она развернула карту, переданную ей днём от людей Ло Цижаня, определила направление и направилась к его покоям.

Пир уже закончился, и Лоу Вэйси не могла разгуливать по дворцу открыто. Она перелетела через крыши и приземлилась у покоев Ло Цижаня.

Обойдя вокруг, она наконец нашла его спальню. Только она подняла руку, как услышала странные звуки изнутри.

— Не останавливайся…

— Вам нравится, Ваше Высочество?

Рука Вэйси опустилась, и она развернулась, чтобы уйти.

У входа стоял личный телохранитель Ло Цижаня.

Мо Цы, увидев Лоу Вэйси, вышедшую из покоев, мгновенно покрылся холодным потом:

— Генерал Лоу!

Лоу Вэйси лишь мельком взглянула на него:

— Кто его привёл?

Мо Цы сразу понял, что Вэйси всё знает:

— Генерал, прошу прощения! Его Высочество просто… — Он, никогда не отличавшийся красноречием, не знал, как оправдать Ло Цижаня.

— Меня не интересует, есть ли у наследника престола склонность к мужчинам. Но если этот человек имеет скрытые намерения, ты понимаешь последствия? — холодно спросила Лоу Вэйси.

Мо Цы снова покрылся холодным потом:

— Это четвёртый сын министра Ли из Тяньчэнь, тот, кого выбрал Его Высочество.

Лоу Вэйси усмехнулась:

— Понятно.

— Завтра передай Его Высочеству, что мне нужно с ним кое-что обсудить.

Собираясь уйти, она вдруг вспомнила:

— Если король узнает, ты знаешь, что будет.

Мо Цы смотрел, как Лоу Вэйси уходит, не понимая, почему она решила помочь Ло Цижаню.

Покинув дворец, Лоу Вэйси шла по улицам Канчэна, медленно улыбаясь. Сегодняшний день принёс немало интересного.

Эта поездка определённо не была напрасной.

Едва забрезжил рассвет, Вэйси открыла глаза, посмотрела в окно и потянулась за одеждой. Теперь, когда битвы позади, не было нужды каждый день носить доспехи.

Она взглянула на своё отражение в зеркале, небрежно собрала волосы лентой, и взгляд её упал на шкатулку с мечом на столе.

Повернувшись, она открыла дверь:

— Принесите воды.

Стоявший снаружи страж почтительно поклонился:

— Слушаюсь.

Умывшись, Вэйси с невозмутимым лицом подошла к столу, взяла меч из шкатулки и медленно вытащила его. Лезвие было серебристым, иероглифы «Цзяньцзя» смотрелись на нём естественно.

Вложив меч обратно, она вышла из комнаты. Погода стояла прекрасная — идеально для визита.

Страж, увидев Вэйси в обычной одежде, на мгновение замер. За полгода службы под началом генерала Цзинъи он ни разу не видел её без доспехов.

Скинув холодные латы, она облачилась в чёрный повседневный наряд, облегающий фигуру. Золотая вышивка указывала на высокий статус хозяйки, а на боку чёрных сапог красовался золотой феникс.

Красная лента собранные волосы, ниспадавшие до талии. Изысканное лицо оставалось спокойным, тонкие пальцы сжимали рукоять меча.

— Приготовьте экипаж, едем в дом Великой принцессы, — неспешно произнесла Вэйси.

— Слушаюсь.

Обычно для визита следовало сначала отправить приглашение, но Вэйси подумала, что этой Великой принцессе, вероятно, такие формальности ни к чему.

У входа в дом Великой принцессы стояла карета. Стражи у ворот, сжимая мечи, взглянули на прибывшего:

— Кто вы?

Женщина в чёрном вышла из экипажа:

— Лоу Вэйси прибыла с визитом к Великой принцессе.

— Подождите, — один из стражей вошёл внутрь.

Вэйси слегка кивнула, ничего не говоря, и замерла в ожидании.

— Спрашивают, это генерал Цзинъи из Дун Ло или король Нань Юй пожаловал? — Ли Цзюньфань, услышав доклад стража, подперла подбородок рукой.

Страж передал её слова Вэйси, и на спокойном лице последней мелькнула улыбка.

— Я просто тот, кого ждали. А кого бы хотела видеть Великая принцесса?

Страж передал слова Вэйси, и Цзюньфань улыбнулась:

— Впустите.

Вэйси последовала за стражем. Дом Великой принцессы был поистине роскошен. Пройдя через множество коридоров, она ещё не приблизилась, как услышала музыку.

Звучала она куда приятнее дворцовой. Это не соответствовало слухам о Великой принцессе, но, по крайней мере, Вэйси находила её вкус неплохим.

Однако, увидев сцену своими глазами, она подумала, что, возможно, стоит взять свои слова обратно.

Женщина в фиолетовом покоилась в объятиях мужчины в белом, её пальцы нежно теребили его одежду.

— Маленькая Вэйси действительно сдержала слово, — Цзюньфань, заметив Вэйси, лениво поднялась, выйдя из объятий мужчины.

Вэйси взглянула в голубые глаза мужчины в белом. Она помнила, что его звали Ян Яо, и не понимала, как такой неземной мужчина мог стать любовником.

Мягкая рука обвила талию Вэйси, другая принялась теребить её мочку уха, словно найдя забавную игрушку.

— Если маленькая Вэйси смотрит на других, я могу расстроиться.

Ян Яо поднялся и встал позади Цзюньфань.

Лицо Вэйси постепенно залилось румянцем:

— Все, удалитесь.

Ян Яо увёл всех за собой, и в мгновение ока в беседке остались лишь они двое.

— Сегодняшний наряд мне нравится, — Цзюньфань лениво облокотилась на Вэйси, перестав играть с её ухом:

— Маленькая Вэйси смущается?

Вэйси хотела снять её руку, но едва коснулась пальцев Цзюньфань, как та взглянула на неё томно.

— Ян Яо ушёл, а я не хочу уходить. Что делать? — соблазнительный голос Цзюньфань прозвучал в ухе Вэйси, и под его напором спокойствие на её лице пошатнулось.

— Ваше Высочество, будьте благоразумны, — Вэйси попыталась отстраниться, но поза была неудобной.

Цзюньфань тихо рассмеялась:

— Вчера на совете Его Величество сказал, что если я соглашусь, то и он согласится?

Ни единого угрожающего слова, но выбора у Вэйси не оставалось.

Она подняла Цзюньфань на руки:

— Куда желает отправиться Великая принцесса?

— Садись. Ты ещё не завтракала? — Вэйси хотела усадить Цзюньфань на диван, но та внезапно развернулась, прижав её к ложу, и оперлась рукой рядом:

— Почему не носишь нефрит?

Вэйси сжала губы. Для любого другого эти слова стали бы оскорблением. Каждый наследник престола при совершеннолетии получал от короля нефритовую подвеску с вырезанным именем, которую носил всю жизнь.

Та подвеска была символом статуса и положения. Теперь, когда она больше не была королевой, носить её не полагалось — это понимали все.

Потухший взгляд Вэйси дал Цзюньфань понять, куда унеслись её мысли. Равнодушной она быть не могла.

— Ты не любишь подарок, который я тебе преподнесла, генерал Лоу? — тихие слова Цзюньфань заставили Вэйси наконец понять, о чём речь.

Её лицо мгновенно вспыхнуло:

— Ваше Высочество, это неуместно.

— Где подвеска? — Ли Цзюньфань проигнорировала её слова.

Вэйси сжала губы и, наконец, достала её из-за пазухи.

Цзюньфань медленно опустилась на неё и взяла подвеску:

— Маленькая Вэйси не любит подвеску или не любит меня?

Казалось, любой ответ оставит Великую принцессу недовольной, поэтому Вэйси снова выбрала молчание.

Увидев её пылающее лицо, Цзюньфань усмехнулась и села. Вэйси, словно получив помилование, последовала её примеру.

— Не двигайся, — приказала Цзюньфань.

Лоу Вэйси, никогда в жизни не бывшая столь послушной, смотрела на капризную принцессу с недоумением.

http://bllate.org/book/15941/1424974