Готовый перевод High Energy Behind the Door / За дверью — смертельная энергия: Глава 21

Лэн Мо не сразу заговорил. Глядя на лицо Цзянь Цзю, он вспомнил, как докладывал в штабе организации и как старший, задумавшись, изменился в лице. Хотя позже тот и сказал, что это, возможно, просто неучтённый вольный прорицатель, Лэн Мо всё же насторожился. Ведь выражение лица старшего изменилось именно после того, как он услышал имя Цзянь Цзю.

Цзянь Цзю, видя, что Лэн Мо молчит, продолжил убеждать его, словно строча из пулемёта. Лэн Мо дождался, пока тот закончит, и ответил одним словом:

— Нет.

Цзянь Цзю скривился и под пристальным взглядом Лэн Мо начал собирать свои вещи.

— А что мне делать с только что купленными продуктами и бытовыми принадлежностями? Может, сначала зайдём ко мне домой? — указал он на свои пакеты.

Лэн Мо бросил взгляд на вещи и нажал кнопку вызова обслуживания.

— Я закажу услугу хранения.

Цзянь Цзю:

— …Ты жесток.

Когда оба закончили сборы, Лэн Мо сунул одного петуха в карман, прикрепив его к поясу, а другого передал Цзянь Цзю.

Цзянь Цзю, держа петуха, уставился на него.

— Сначала скажи, этих петухов едят или нет? Ты пошёл искать Врата, ну и ладно, но зачем таскать с собой живых петухов?

— Это артефакты, — ответил Лэн Мо, выписываясь из номера с помощью духовных часов, и вышел первым.

Цзянь Цзю на мгновение застыл. Да, живые артефакты действительно нельзя хранить в духовных часах или других носителях, но такие артефакты крайне редки. Кроме редких последовательностей, вроде дрессировщика из последовательности 63, большинство выживавших, получив подобную вещь, предпочитают её продать. Таскать это с собой неудобно, да и не во всех мирах за Вратами они пригодятся.

Цзянь Цзю совершенно не понимал, зачем Лэн Мо притащил двух петухов-артефактов. Неужели его обманули? Он размышлял, стоит ли сказать Лэн Мо, что пророческие последовательности могут лишь примерно определить уровень Врат, но уж точно не видят, что за мир скрывается за ними.

Пока он раздумывал, Лэн Мо уже ушёл далеко вперёд. Цзянь Цзю медленно последовал за ним, думая: «Ладно, лучше не говорить. С таким человеком действия бесполезно спорить. Он будет искать Врата ещё долго, а я могу просто открыть низкоуровневые. В крайнем случае, просто обгоню его». Цзянь Цзю представлял себе всё в лучшем свете, забыв, что в прошлый раз на парковке они тоже соревновались в открытии Врат, и он проиграл.

Лэн Мо даже не подозревал, что Цзянь Цзю уже навесил на него ярлык «обманутого». Он получил в организации примерное местоположение Врат. Эти Врата были крайне опасны, относились к кошмарному уровню. Уже погибли две группы внешних членов и одна группа ядра. Правда, группа ядра не была полностью уничтожена — один из них погиб, а другой смог сбежать. Сбежавший использовал артефакт принудительного выхода, но из-за побочных эффектов теперь находится в следующих Вратах.

Именно в те несколько секунд после принудительного выхода человек, отвечавший за встречу в организации, узнал от того члена несколько ключевых слов: «Религия. Демоны».

Область была широка, но по крайней мере стало ясно, что это мир магического типа. Организация постаралась собрать артефакты для этого типа, но из-за их редкости удалось найти только три. Одним из них были два петуха, которые выглядели совершенно бесполезными.

Остальные — «полупустая бутылка святой воды» и «страница буддийского канона». Они казались ещё менее полезными, чем кинжал Лэн Мо.

Шли они по дороге, и Цзянь Цзю, видя, что направление ведёт за город, пробормотал:

— Вот почему нужно было брать палатку.

Лэн Мо шагал широко, палатка за спиной словно не весила ничего, и через десять минут он всё ещё не запыхался. Цзянь Цзю же еле держался, мечтая выбросить палатку. Петух-артефакт устроился на его рюкзаке, и Цзянь Цзю только и мечтал поменяться с ним местами.

— Лэн Мо, — запыхавшись, позвал он. — Можем отдохнуть?

Лэн Мо оглянулся, нахмурился, но, вспомнив, что последователи пророческих типов обычно такие, замедлил шаг.

Цзянь Цзю, видя, что тот всё ещё идёт, сдался:

— Почему бы не взять такси, если мы выходим за город посреди ночи?

Лэн Мо остановился, словно обдумывая предложение.

После принудительного выхода местоположение Врат меняется. В этом пункте связи у организации не было членов с пророческими последовательностями, поэтому они могли лишь ориентироваться на прошлый опыт, обозначив примерную область. Лэн Мо, как единственный в организации патрульный, действующий в одиночку, носил с собой артефакты, реагирующие на Врата. Они не так точны, как пророческие способности, но давали ему лёгкие подсказки.

Лэн Мо взял палатку, чтобы было где отдохнуть во время поисков. Он давно привык действовать в одиночку и совсем забыл, что рядом с ним есть прорицатель. Однако… Лэн Мо слегка прикрыл глаза. Цзянь Цзю явно не хотел входить в Врата, поэтому он решил продолжать идти пешком. Артефакты реагировали только вблизи Врат. Если бы они поехали на такси, он бы не смог определить, какие из них опасны.

— Ты можешь отдохнуть здесь, если пообещаешь не открывать Врата сам, — спокойно сказал Лэн Мо. — Я пойду искать один. В любом случае, мы пока связаны, и когда я открою Врата, ты тоже войдёшь.

Цзянь Цзю быстро соображал. Он мог дать такое обещание, но тогда он не увидит, когда Лэн Мо найдёт те Врата. Взвесив всё, он сказал:

— Просто скажи, какие Врата ты ищешь, я найду их за тебя.

Лэн Мо взглянул на Цзянь Цзю с лёгким удивлением. Тот выглядел… не как человек, который активно ищет Врата.

— Боишься, что я обману? — сказал Цзянь Цзю. — Я подумал, ты, с твоими навыками выживания, вряд ли умрёшь так легко. Я тоже не умру так просто, так что за эти несколько месяцев сотрудничества я могу согласиться открывать Врата по твоим запросам. Но договоримся, артефакты делим пополам.

Он говорил с искренностью, и его ясные глаза смотрели на Лэн Мо, не оставляя места для сомнений.

Тогда Лэн Мо назвал свою цель.

Улыбка на лице Цзянь Цзю застыла.

— Я не расслышал, можешь повторить?

Лэн Мо повторил:

— Кошмарного уровня.

В голове Цзянь Цзю всплыли сотни слов о разрыве партнёрства, но, увы, красная нить судьбы разорвать не позволит. Он начал жалеть, что вообще связался с этим человеком.

Возможно, его лицо выражало слишком много, потому что Лэн Мо отвернулся:

— Отдыхай, я пойду искать.

Отдыхать, конечно.

Цзянь Цзю натянул улыбку:

— Ничего, я просто немного приду в себя, и всё будет в порядке.

Лэн Мо подождал, пока тот успокоится, и наблюдал, как он входит в состояние пророческого дара.

Через несколько секунд Цзянь Цзю сказал:

— Идём за мной.

Он повёл Лэн Мо немного дальше за город, затем свернул налево, потом направо и остановился перед простой чёрной железной дверью.

— Вот они, — Цзянь Цзю протянул руку, чтобы толкнуть дверь, но Лэн Мо резко схватил его за запястье.

— Можешь ещё подумать, — холодно сказал он.

На лице Цзянь Цзю мелькнуло удивление, но он быстро оправился.

— Ты должен верить прорицателю. Я — настоящий прорицатель.

Лэн Мо усилил хватку, оттягивая его от Врат. Он достал из кармана камень, мелькнул им перед глазами Цзянь Цзю, и тот сузил глаза, плотно сжав губы. Он не ожидал, что у Лэн Мо есть артефакт, реагирующий на Врата.

Боль в запястье раздражала Цзянь Цзю, но он молчал, лишь стиснув зубы. Лэн Мо, заметив капельки пота на его лбу, ослабил хватку, но запястье уже покраснело.

Лэн Мо сделал паузу, затем серьёзно произнёс:

— Я знаю, что ты не хочешь входить в Врата, но у меня есть важное дело. Если ты не будешь мешать, я постараюсь обеспечить твою безопасность.

Цзянь Цзю без эмоций смотрел на Лэн Мо, который достал из аптечки спрей, схватил его руку, обработал спреем и забинтовал, аккуратно завязав узел.

— Ты сам использовал артефакт, и перед этим должен был подумать о всех возможных последствиях, — смягчив тон, добавил он.

Цзянь Цзю знал, что он прав, но всё равно сопротивлялся идее входа в высокоуровневые Врата.

— Пошли, — больше ничего не сказал Лэн Мо, развернулся и пошёл вперёд.

http://bllate.org/book/15937/1424560