Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 27

— Что? Кто занимается такой ерундой? Неужели кому-то действительно интересно за этим следить? Ну и придурки! — называя это глупостью, Цзян Ин тем не менее машинально открыла фотонный компьютер, легонько ткнула несколько раз и опустила взгляд на изображение, спроецированное на ладонь. Действительно, на форуме университета висел пост, посвящённый перемещениям Цзян Жань. Она открыла его и увидела, что там было всё: когда Цзян Жань появлялась в университете, на какие занятия ходила, и даже пара украдкой сделанных фотографий. Правда, фотографии были смазанными, на большинстве — лишь спины. Видимо, фотограф не осмеливался на большее.

— В общем, многие следят за этим постом. Говорят, раньше были более подробные записи, с чёткими фотографиями, но такие посты быстро удаляли — наверное, администрацией. Теперь остались только такие, на грани. Ого, какой-то дурак запостил свежую фотографию. Всё, скоро и этот пост канет в Лету.

Цзян Ин уже долистала до последнего сообщения, где висела фотография Цзян Жань, щурящейся от солнца. На рассвете девушка стояла перед автобусом, её яркая, ослепительная внешность из-за прищуренных глаз казалась ленивой, словно у леопарда, греющегося на солнце, — прекрасного, но опасного.

Ван Вэньвэнь, стоявшая рядом с Цзян Ин, заглянула и, увидев фото, тут же вынесла вердикт. Цзян Ин сначала не поверила, но, прежде чем она успела кого-то попросить удалить пост, он действительно исчез.

Исчез бесследно.

Фотография... Цзян Ин вдруг пожалела, что не сохранила её мгновением раньше.

— Ин, она проходит мимо!

Цзян Ин тут же очнулась и торопливо толкнула подругу:

— Ну давай же, иди!

Цзян Жань уже подошла к их дереву, и Цзян Ин поспешно отпрыгнула в тень, чтобы та её не заметила. Её лицо выражало сильное напряжение, а Ван Вэньвэнь смотрела на неё с изумлением.

Цзян Ин, маленькая принцесса клана Цзян, когда-либо была настолько осторожной? Видимо, Цзян Жань и вправду дьявол.

Раньше, когда Цзян Ин твердила ей об этом, она не верила, но теперь увидела всё своими глазами.

Дьявол!

— Ну же, иди, она сейчас уйдёт.

Цзян Жань удалялась, и Цзян Ин занервничала, подталкивая подругу.

Ван Вэньвэнь: «...» Ей тоже не хотелось сталкиваться с дьяволом, но Цзян Ин торопила её, да и... вроде бы ничего страшного? С этими мыслями она, топнув ногой, бросилась вперёд. Бежала она так стремительно, что едва не врезалась в Цзян Жань, которая тут же отступила на шаг и с удивлением на неё посмотрела.

Под взглядом прекрасных глаз Цзян Жань Ван Вэньвэнь сглотнула и нервно поздоровалась:

— Привет, ты... ты Цзян Жань, да?

Цзян Жань удивилась ещё больше, указав на себя:

— Ты со мной разговариваешь?

Боже, казалось, один только вопрос Цзян Жань заставил Ван Вэньвэнь почувствовать, будто она вот-вот упадёт на колени. Она энергично кивнула:

— Да, ты Цзян Жань, правда?

Цзян Жань подтвердила. Это был первый человек в университете, который сам заговорил с ней — У Чэн и Цзян Ин не в счёт. Это вызвало у неё любопытство, и она не стала сразу уходить.

— Э-э... ты в этом семестре вступила в какой-нибудь клуб? У нас как раз набор новых участников. Может, ты захочешь к нам?

Какой клуб набирает участников в середине семестра? Цзян Жань заподозрила подвох. Но, глядя на девушку, которая выглядела так, словно шла на верную смерть, она решила, что это не шутка, и спросила:

— Какой клуб?

Ван Вэньвэнь отчаянно надеялась, что Цзян Жань просто уйдёт, и тогда она сможет сказать Цзян Ин: «Смотри, не я виновата, просто с ней невозможно заговорить!» Но Цзян Жань разрушила её надежды и даже спросила о клубе. Какой клуб? Вспомнив о дурацком клубе, который организовала Цзян Ин, Ван Вэньвэнь скривилась.

— Клуб взаимопомощи в учёбе.

Взгляд Цзян Жань стал острым, как нож, и впился в незнакомую девушку:

— Какой клуб? Повтори.

А-а-а, как страшно! Очень страшно! Ван Вэньвэнь закрыла рот рукой и отчаянно замотала головой.

Цзян Ин, наблюдая за этим из-за дерева, с тоской закрыла глаза, не в силах смотреть дальше.

Как же стыдно...

Цзян Жань и не подозревала, что в глазах этой девушки она превратилась в великого демона. Она лишь решила, что та над ней издевается, хотя её реакция была странной — этот страх и скованность совсем не походили на выражение лица человека, который только что успешно поиздевался.

— Я-я-я... ничего. Сестрица, если не хочешь вступать, то и не надо! Я просто спросила для порядка. Я пошла!

Не выдержав её испытующего взгляда, Ван Вэньвэнь пробормотала объяснение и хотела сбежать, но едва сделала шаг, как её пригвоздила на месте фраза Цзян Жань.

— Попробуй убежать.

Убедившись, что страх девушки не был притворным, Цзян Жань почувствовала себя увереннее. Произнеся эти слова и увидев, что та действительно замерла, она утвердилась в своих догадках.

Так боится меня? Тогда зачем подошла, чтобы поиздеваться?

— Эй, оценки за экзамены публичные. Раз ты знаешь, кто я, то должна знать и мои результаты, верно? Клуб взаимопомощи в учёбе... Ты пришла, чтобы посмеяться надо мной?

Вот оно. Как ответить? Ван Вэньвэнь, не сумевшая сбежать, скованно повернулась к Цзян Жань, её лицо выражало крайнюю нерешительность.

Перед ней высокая и стройная девушка небрежно стояла под деревом на аллее, держа в руке рюкзак. Её униформа была застёгнута на все пуговицы, в отличие от других студентов, которые любили расстегнуть пару. Она выглядела аккуратно и элегантно. Хотя это был уже университет, Федеральный университет требовал ношения формы, и студенты не возражали: дизайн был хорош, да и сам герб Федерального университета вызывал зависть.

Вокруг многие носили студенческую форму, среди них было немало красивых юношей и девушек, но Цзян Жань, просто стоявшая там, притягивала взгляды. Ничего не поделаешь: лицо у девушки было слишком привлекательным, сама она обладала сильной харизмой, а теперь ещё и известность добавляла блеска. Даже просто стоя, она казалась ослепительной.

Многие украдкой поглядывали на них, и, судя по взглядам, все думали, что Цзян Жань кого-то обижает. Однако за последнее время она привыкла к постороннему вниманию и теперь не чувствовала неловкости, напротив, выглядела совершенно естественно.

И было с чего: она спокойно шла по университету, как вдруг кто-то выскочил перед ней, едва не столкнувшись, да ещё и начал насмехаться. Неужели они думают, что она всё ещё та беззащитная жертва, которой была раньше?

Цзян Жань, справлявшаяся даже с разделкой свиней, ничуть не боялась такой девчонки.

Это же не Ци Лянь.

Эх, опять она вспомнила Ци Лянь. Цзян Жань моргнула, стараясь выкинуть из головы образ большой кошки, и сосредоточилась на незнакомке.

Её взгляд стал холодным, и, встретившись с ним, Ван Вэньвэнь вздрогнула:

— Я не насмехалась, Цзян... нет, сестрица Жань! Я подруга Цзян Ин, я... я просто хотела пригласить тебя в клуб, чтобы помочь подтянуть оценки!

Выражение лица Цзян Жань стало странным:

— Цзян Ин?

http://bllate.org/book/15936/1424439