Готовый перевод The Troublesome Cub's Kindergarten Opens / Детский сад для проблемного малыша открывается: Глава 32

Члены старого Департамента надзора с холодной усмешкой наблюдали, как Ань Фэй удаляется. О том, что вчера произошло в той хижине, они уже наслышаны. Поэтому всё, что там случилось, они предпочли сделать вид, будто не заметили.

Накануне вечером сын хозяина рудника прибыл с гордым, победным видом, а в итоге был «выпущен в полёт» и затем смиренно вошёл в хижину с извинениями.

Какой-то парень, попавший сюда по протекции директора, тоже возомнил, что может вести себя дерзко. Надо знать: на руднике свои порядки, и не каждому дано здесь бесчинствовать.

С оглушительным грохотом недавно починенная калитка вновь оказалась выбитой.

Сцена до боли знакомая!

Как раз в этот момент Цзян Шан раздавал плоды вечерних трудов — по принципу «кто был, тот и молодец». Хун Юэ, Хуан Сяосяо и Ань Чжэ получили по пять тысяч звёздных кредитов; Седьмой принц и помогавший ему Второй принц Драконов — по десять тысяч каждый. Из чуть более пятидесяти тысяч кредитов разошлось тридцать пять, а у Цзян Шана в руках осталось около пятнадцати.

Сумма, может, и не ахти какая, но ведь это только первая ночная торговля. Впереди их будет ещё много, и кошелёк скоро начнёт толстеть.

Ему же нужно учиться, подзаряжать мозги, да и звёздный корабль купить — одни только мысли об этих тратах, исчисляющихся миллиардами, заставляли Цзян Шана вновь почувствовать себя бедняком.

Навеселившись вдоволь, Цзян Шан собрался было встать и приготовить ночной перекус для уставших за полдня друзей, как в этот самый момент калитку снова вышибли ногой. На сей раз та не просто распахнулась, а отлетела, влетела во двор и врезалась в стену. Стена, принявшая на себя удар створки, заряженной силой способности восьмого уровня, с треском «бум» покрылась паутиной трещин…

Неожиданность была так внезапна, что Цзян Шан лишь взмахнул рукой — и страшная ударная волна рассеялась в воздухе, не причинив вреда.

Детеныш-сокровище Туаньцзы, смотревший кино про своего папу, от неожиданности подпрыгнул на месте. Он тут же бросился к дивану, к ногам Второго принца Драконов, обхватил его ногу и спрятался за ней — видно, малыш был не из храбрых. Зато Снежок, уже не пытавшийся взобраться принцу на голову, развернулся, его большие глазки забегали, и, прижав к земле передние лапки, выгнув спинку, он издал в сторону входа мягкий, но угрожающий рык…

Все в комнате повернулись ко входу. Кто же этот бесстрашный, что решил устроить скандал, когда в доме находятся двое принцев Клана Драконов? Неужели жизнь не дорога?

Ань Фэй в сопровождении группы членов Департамента надзора, высоко задрав нос, широко шагнул в проём разрушенной стены.

Увидев собравшихся внутри, он презрительно хмыкнул. Осмелиться перечить ему — значит, совсем не дорожить жизнью. Эта компания как раз сгодится, чтобы проучить остальных. Раз уж он прибыл на рудник, то приведёт в чувство этих беспредельщиков-охранников и сделает их своими людьми.

Ань Фэй подошёл к Цзян Шану и с холодной усмешкой заявил:

— Мы получили жалобу, что вчера вы занимались незаконной торговлей без лицензии. Доказательств не хватает, и мы не станем зря обвинять. Однако сегодня ваша незаконная деятельность подтверждена, улики налицо. Забирайте людей для следствия. Посмотрим, кто посмеет помешать. Пока я, Ань Фэй, здесь, дракону придётся свернуться, а тигру — лечь. Кто выступит против — всех переломаю.

Ань Чжэ, глядя на ворвавшегося в дом и горлопанящего Ань Фэя, едва не схватился за лицо. Какой же дурак! И ведь они из одного рода… Как стыдно!

Эти люди только утром прибыли, не разузнали обстановку, не наладили отношений с местными «змеями», а уже полезли создавать проблемы Цзян Шану. Совсем мозгов нет! Мало того, что одного Цзян Шана Ань Фэю вряд ли одолеть, так ещё позади — двое принцев Клана Драконов. Чистейшее самоубийство!

Цзян Шан шагнул вперёд, преградив путь всей группе, и холодно бросил:

— А я вот встал и преграждаю. И что ты сделаешь?

Ань Фэй знал, что этот юноша по имени Цзян Шан как минимум достиг пика восьми звёзд, и сила у него изрядная. Он отступил на шаг назад, давая дорогу нанятому отцом девятизвёздному слуге-покровителю, стоявшему на пике.

Девятизвёздный мастер способности элемента воды, уже постигший крупицу водных законов, мог использовать некоторые сокровища. И если бы эти жемчужины тяжёлой воды действительно попали в цель, то любой, кроме равного или более сильного противника, даже восьмизвёздный носитель способности, был бы разбит вдребезги этими, казалось бы, невесомыми, но на деле тяжёлыми, как тысяча цзиней, прекрасными стеклянными шариками…

— Цзян Шан, осторожно! Это жемчужины тяжёлой воды, они опасны! — крикнул Ань Чжэ.

Это когда-то было его оружием, пока его не отняли. Если принять их за обычные водяные шары, будет крайне опасно — оружие это довольно коварное…

В тот миг, когда десяток тяжёлых жемчужин уже готовы были поразить юношу, на крыше противоположного дома замаячили силуэты зрителей. Кто-то гадал, вмешаются ли принцы Драконов, и через терминал открыли тотализатор.

Некоторые же, смакуя воспоминания о вкусном ночном угощении, пребывали в раздумьях: не помочь ли юноше, если тот окажется тяжело ранен? Тогда в будущем можно будет есть досыта, без ограничений.

Однако присутствие в доме Драконов заставляло колебаться!

Глядя, как жемчужины приближаются к Цзян Шану, на лице Ань Фэя появилась улыбка. Он уже ждал, когда раздастся вопль раненого юноши…

Но в этот момент у всех перед глазами мелькнула тень. Невероятно красивый юноша протянул руку — и с десяток невероятно тяжёлых, мерцающих синим светом и стремительно вращающихся жемчужин тяжёлой воды были той самой рукой с лёгкостью подобраны.

Словно это были не грозное оружие, а стеклянные шарики, которыми баловался ученик на уроке, и учитель их просто забрал. Ни единой брызги.

Ань Фэю показалось, что у него помутилось в глазах.

Не может быть! На этой шахтёрской планете сильнейшие — лишь восьмизвёздные, девятизвёздные же уезжают и становятся почётными слугами-покровителями. Никто не должен быть соперником Ань Цину…

Среди зрителей на крыше те, кто поставил не на ту лошадь, уже корили себя за слепоту.

Этот дракон явно неравнодушен к юноше. Может, к еде. Но так или иначе, раз интерес есть, то под присмотром двух драконов юноше явно не грозит опасность. Сегодня здесь не будет места для героев, спасающих красавцев.

Взгляд Седьмого принца потемнел, он устремил его на стоящих перед ним. Рука его легонько двинулась — и Ань Цин с Ань Фэем оказались вдавленными в землю, не в силах подняться.

Седьмой принц даже не удостоил взглядом остальных прихвостней. Одно лишь слово — «Валите» — заставило новоиспечённых инспекторов почувствовать, будто им даровали прощение. Они мигом выскочили со двора и пустились наутёк. Если даже Ань Цин не выдержал одного удара, значит, перед ними носитель способности уровня «Легенда». Лезть на рожон — верная смерть. Какие уж там Ань Фэй или Ань Цин — все мысли были только о спасении собственных шкур…

Седьмой принц подошёл к распластавшемуся на земле и не могущему подняться Ань Фэю, наступил каблуком на его затылок и процедил:

— «Дракону придётся свернуться»… Научи-ка меня, как это делается. Я с детства не сворачивался, не умею. Что делать-то?

— Нет-нет, господин, пощадите! Я не знал, не знал, что вы дракон! Я виноват, умоляю, отпустите меня, отпустите… Больше не буду болтать что попало! Ань Чжэ, Ань Чжэ, помоги, помоги мне, умоли господина… Пощадите! — заголосил Ань Фэй, рыдая и вымаливая прощение.

Седьмой принц посмотрел на Ань Чжэ. За эти дни они успели сойтись, и он подозвал его:

— Ань Чжэ, я чувствую в них твою энергетику.

— Седьмой принц, я когда-то достиг пика девятого уровня, но они подстроили ловушку. Моя водная сила особенная, она может усиливать других носителей водных способностей. Они выкачали всю мою силу, а нынешняя — та, что я заново накопил, сбежав, — объяснил Ань Чжэ.

Не дожидаясь, пока принц попросит, он подошёл к Ань Фэю и Ань Цину. Сила, что изначально принадлежала ему, не могла быть усвоена кем-то ниже уровня «Легенда», и он с лёгкостью вернул её себе.

Цзян Шан наблюдал, как бесчисленные водяные духи, вырвавшиеся из тел Ань Фэя и Ань Цина, радостно закружились вокруг Ань Чжэ в ликующем танце. Синие искорки, подобные лентам светящегося тумана, были невероятно красивы. В конце концов, все эти водяные духи влились в тело Ань Чжэ, и его сила взмыла вверх, словно ракета.

Пять звёзд, шесть, семь… пока не остановилась на пике девяти звёзд, всего в шаге от уровня «Легенда»!

Цзян Шан покачал головой. Совершенствование всё же должно идти своим путём. То, что добыто грабежом, никогда не станет по-настоящему своим, не будет надёжным…

Наконец-то появились люди из старого Департамента надзора. Увидев Цзян Шана и Седьмого принца, все четверо склонились в почтительном поклоне.

— Господа, эти новички не ведают, что творят, и побеспокоили вас. Приносим глубочайшие извинения. Просим дать нам возможность искупить вину… Мы также подготовили для почтенных господ виллу, — почтительным тоном произнёс старый начальник Департамента надзора.

http://bllate.org/book/15932/1423973