Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 39

В оригинале после смерти Сокхёна в Иррегулярных Вратах всё пошло наперекосяк.

Внезапное отсутствие главы Центра привело к тому, что командный пункт перестал нормально функционировать, а те, кто должен был занять его место, лишь прятались за чужими спинами, дорожа своими шкурами.

Иронично, но именно это позволило сплотить силы вокруг главных героев, однако цена такой победы была слишком высока.

Я не собирался больше смотреть на это сложа руки. Даже если Система вернётся, или если я исчезну, я намерен тренировать команду гидов так жёстко, чтобы они могли действовать самостоятельно.

“Хотя какая там жестокость, мы пока только бегали”.

Конечно, я заставлял их бегать до изнеможения, но жаловаться на это как на жестокое обращение? Видимо, из-за того, что мы так успешно закрыли Иррегулярные Врата, чувства опасности у них ещё не появилось.

— Даже если так, тренировать гидов, которые по сути обычные люди, до такого состояния — пустая трата времени.

Сокхён всё же смотрел на вещи немного иначе, чем остальные. В то время как такие, как Хёнсын, мешали гидам что-либо делать якобы ради их блага, Сокхён имел в виду, что не стоит тратить силы на бесполезные вещи.

— Пустая это трата времени или нет — увидим.

— Фу-х.

Видя мою уверенность, Сокхён привычно вздохнул. Он как никто другой знал, насколько я упрям. Хотя в последнее время моё упрямство проявлялось немного иначе, чем раньше.

— В таком случае, в следующих Вратах ты должен показать чёткий результат. Я смогу сдерживать недовольство окружающих только до этого момента.

— Предоставьте это мне.

Самоуверенно кивнув, я снова посмотрел на Сокхёна.

— У вас всё?

— Ох, ну и характер.

В ответ на очередной вздох Сокхёна, ставший уже привычкой, я быстро поклонился и встал с места.

И вышел из кабинета главы Центра.

— Хён, закончили?

— О, ты долго ждал?

— Нет.

Перед дверью стоял Сиу. Я на мгновение удивился, увидев его там так естественно, но тут же спросил спокойным тоном:

— Ты поел?

— Я ждал вас, чтобы поесть вместе.

— А-а, ясно.

Сиу снова сказал это как нечто само собой разумеющееся. В душе я растерялся.

Сразу после тренировки меня вызвал Сокхён, и хотя Сиу пришёл со мной, я думал, он вернётся по своим делам.

Кто же знал, что он будет ждать, пока я выйду. Если подумать, теперь, когда команду полностью переформировали, у Сиу не было других дел.

“Впредь мы будем постоянно вместе”.

Хоть мы и стали парой, работа эспера и гида принципиально отличается, так что раньше мы не проводили много времени вместе. Но Сиу совершенно естественно сопровождал меня повсюду, не желая отходить ни на шаг. Кажется, после того случая, когда меня ранил Доджин, эта склонность усилилась.

“Ну, когда Врата откроются, работы будет невпроворот”.

Придя с Сиу в столовую, я накладывал еду на поднос и спокойно размышлял. День появления следующих Врат был не за горами.

— Раон-сси, Сиу! Сюда!

— М?

Обернувшись на знакомый голос, я увидел Хамина, машущего нам рукой. Там был не только Хамин, но и большая часть команды, все вместе обедали.

— Уже довольно поздно, вы только сейчас едите?

Подойдя к ним, я спросил с удивлением. Хамин неловко улыбнулся.

— А, пока мы помылись и всё такое, время и прошло.

— А.

Присмотревшись, я понял, что вид у членов команды был так себе. После душа они уже не были такими чумазыми, как на стадионе, но выглядели как намокшие бумажные куклы — вялые и измождённые.

— Вы все сегодня перенапряглись, простите. Сегодня поешьте и хорошенько отдохните.

— Н-нет, что вы, Тимлид. Мы сами этого хотели.

В отличие от разговора с Сокхёном, сейчас я почувствовал отчётливую вину и извинился, садясь за стол, но Дасом замахала руками.

— Всё правильно. Честно говоря, гидам в Центре жилось слишком вольготно.

— Я очень рад, что теперь мы хоть что-то можем делать.

Хоть гиды и выглядели уставшими, лица у всех были светлыми. Слыша их слова, я почувствовал гордость.

— Уук.

Лишь один человек, Ёджун, не вписывался в эту дружелюбную атмосферу.

Видимо, после целого дня прыжков с «тарзанки» его всё ещё тошнило. Сделав позыв к рвоте, он поспешно выбежал из столовой. И зачем в таком состоянии вообще пришёл есть?

— Не обращайте внимания, Тимлид.

— Мм, хорошо.

Сказал Тэхёк, который был закреплённым за ним гидом, с холодным лицом. Я взял приборы и медленно отправил ложку риса в рот.

Сможет ли он так быстро вылечить акрофобию? Я покосился на сидящего рядом Сиу.

— Что?

— Нет, просто... ешь побольше.

— Да, и вы, хён.

Можно было не беспокоиться — на подносе Сиу высилась гора еды. Эсперы вообще едят много, но Сиу и среди них отличался аппетитом.

Хотя, в двадцать лет он, может, всё ещё растёт. Он уже выше меня, но чуть ниже Доджина.

В три года спустя он был примерно одного роста с Доджином, так что если будет хорошо есть, может, перерастёт его?

Погруженный в эти пустые мысли, я жевал хорошо прожаренные свиные ребрышки. Благодаря щедрому финансированию Центра еда в столовой была отличной.

— Но немного солоновато.

Я невольно озвучил свои мысли, и тут же почувствовал на себе чей-то взгляд.

— Сильно солёно?

— Да нет, не настолько.

Как бы вкусно ни было, в столовой, где готовят на огромное количество людей, сложно угодить вкусам каждого. Так что это не было серьёзной претензией, просто я не любил солёное, вот и посетовал.

— В следующий раз мне приготовить?

— А? Тебе?

— Да.

— М-м.

Я удивленно вытаращил глаза на слова Сиу. Точно, он же умеет готовить. Вспомнился и вкусный утренний сэндвич.

— Да нет, ты и так занят тренировкой других эсперов.

Но я тут же покачал головой. Каким бы хорошим кулинаром ни был Сиу, я не мог эксплуатировать и без того занятого парня.

— Сиу, ты умеешь готовить?

В этот момент Хамин, уже почти доевший, удивлённо спросил. Сиу с непроницаемым лицом кивнул.

— Потрясающе. Я вот не умею.

— Это несложно.

Сиу ответил безразличным тоном. Он и так не отличался дружелюбием, но сейчас его голос звучал чрезмерно холодно.

— Д-да. Но всё равно круто.

Даже добродушный Хамин смутился и неловко улыбнулся. Я поспешил вступить в разговор, пока атмосфера не испортилась окончательно.

— Если все поели, идите скорее отдыхать. Завтра тоже будет тяжело, так что готовьтесь морально.

— А, да, Тимлид.

— Поняли.

— Да!

Энергично ответив, гиды встали и поклонились. Я с улыбкой помахал им рукой.

Когда команда гурьбой покинула столовую, я спросил у невозмутимо жующего Сиу:

— Давно хотел спросить, почему ты особенно резок с гидом Хамином?

— Я?

— Да. У вас с Хамином что-то случилось?

— ...

Почему-то Сиу не ответил, плотно сжав губы. Я посмотрел на него с подозрением.

В оригинале он точно не вёл себя с Хамином так холодно. Даже если из-за отсутствия Системы я веду себя иначе, у Сиу не было причин портить отношения с главным героем-пассивом. Когда я спросил об этом, Сиу дал неожиданный ответ.

— У Ли Хамина самая высокая совместимость с Со Доджином.

— Что?

— Поэтому он мне не нравится.

Нахмурившись, Сиу тихо пробурчал это. Я ещё больше расширил глаза, не ожидая, что у него в голове такие мысли.

В отличие от оригинала, Доджин вёл себя со мной агрессивно, и Сиу видел это, так что его негативное отношение к нему было естественным.

Но чтобы невзлюбить Хамина только за высокую совместимость с Доджином... Такого я не ожидал.

Ощущение, что я невольно снова испортил оригинальный сюжет, сбивало с толку. Я от удивления приоткрыл рот, а затем снова закрыл.

“Ну, раз Хамин и Сиу всё равно не будут вместе, какая разница”.

В мире, где определён главный герой-актив, судьба второстепенного актива предрешена. Вместо того чтобы говорить Сиу неприятные вещи, я просто попытался успокоить его:

— Они ведь даже не заключили пару. Теперь, когда они в разных командах, похоже, они даже не видятся особо.

— Всё равно не нравится.

— Хм, но он всё же член нашей команды, так что не показывай свою неприязнь слишком явно. Скоро будут совместные тренировки, понял?

— ...Понял.

К счастью, Сиу не стал спорить. Но всё же, не в силах скрыть недовольство, он надул губы. Этот вид показался мне таким милым, что я не смог сдержать смех.

— Пф-ф.

— Чего вы смеётесь?

— Да нет, просто ты милый.

— Хватит обращаться со мной как с ребёнком.

Видимо, эти слова испортили ему настроение ещё больше — Сиу поморщился. Я моргнул и сказал:

— О чём ты говоришь, Сиу?

— ...

— Как с ребёнком? Ты и есть ребёнок.

Лицо Сиу исказилось ещё сильнее, став почти свирепым.

http://bllate.org/book/15921/1427234