Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 27.

— Гид Хамин, что случилось?

— Хнык... я...

Раон в замешательстве смотрел на Хамина. Его глаза были красными и сильно отекли — видимо, он плакал уже давно. Стоило ему увидеть Раона, как слёзы потекли с новой силой.

Чтобы не привлекать внимания прохожих, Раон зашёл в палату и закрыл дверь. К счастью, Хамину выделили отдельную комнату.

— Не плачьте, расскажите. Кто-то вас обидел?

— Нет... никто ничего не говорил...

— Тогда почему?..

Раон вытянул несколько салфеток из коробки на тумбочке и протянул их Хамину.

— Простите... я сейчас...

— Ничего страшного. Успокойтесь и говорите медленно.

Спокойный голос Раона подействовал на Хамина. Тот всхлипнул и выдавил:

— Просто... я такой глупый и никчёмный.

— О чём вы?

— Вы поверили в меня, взяли с собой... а я просто упал в обморок, как последний дурак, и ничего не сделал.

При воспоминании о случившемся Хамин снова шмыгнул носом, комкая в руках мокрую салфетку. Раон смотрел на него со смешанными чувствами. Он и сам не ожидал, что Хамин потеряет сознание — в оригинале тот смело пошёл к Доджину и провёл гайдинг. Похоже, всё изменилось из-за того, что Раон вмешался в ход событий слишком рано.

В каком-то смысле это была вина самого Раона. Хамин не заслуживал самобичевания. В Нестабильных Вратах любая мелочь ведёт к смерти, и то, что Хамин вернулся живым и невредимым, уже было достижением.

— В этом нет ничего глупого. То, что вы выбрались из того хаоса без царапины — уже ваша заслуга.

— Но гид должен проводить гайдинг...

— Да, это упущение, но впереди ещё много возможностей.

Это было только начало. Скоро Врат станет ещё больше, и они будут куда опаснее. Несмотря на то, что поведение Доджина вызывало подозрения, его сила была необходима. А значит, Хамин, как его идеальная пара, должен быть рядом.

— Директор Центра доверил мне формирование специальной группы по борьбе с Нестабильными Вратами. Я хочу, чтобы вы заняли место в этой команде.

— П-правда?!

— Да. Конечно, если вы сами не против. Я не стану принуждать.

— Нет! Я хочу! Пожалуйста, возьмите меня в команду! — Хамин выкрикнул это так быстро, будто боялся, что Раон передумает.

— Вот и отлично. Поправляйтесь и скорее возвращайтесь в строй.

— Есть!

На самом деле Хамин не нуждался в госпитализации. Правительство просто решило перестраховаться, устроив «показательную заботу» о гидах. Но, судя по всему, Хамину требовалась именно моральная поддержка. Теперь его взгляд снова сиял решимостью.

— В следующий раз я вас не подведу. Обещаю.

Раону стало немного не по себе от такого интенсивного взгляда, и он слегка отвёл глаза.

— Хорошо. Отдыхайте.

Похлопав Хамина по плечу, Раон вышел из палаты. Он был рад, что один из главных героев не пал духом.

— ...Разрешите идти.

Доджин закончил доклад и вышел из кабинета командующего. Председатель ассоциации эсперов и командующий спецназом не стали отчитывать его за провал в Нестабильных Вратах, списав всё на «случайную ошибку». Но на душе у Доджина было паршиво.

Проходя по коридорам штаба, он кожей чувствовал на себе взгляды. Ещё вчера в них читались восторг и благоговение, теперь же — нечто иное. Доджин слишком хорошо распознавал эти перемены.

— Фу-ух.

Он потер переносицу и решил выйти на улицу, чтобы подышать свежим воздухом перед тем, как вернуться в общежитие. Он направился к месту для курения в стороне от главного здания.

— Ха-ха, да ладно!

Там уже были люди — эсперы в такой же форме, как у него. Они не заметили приближения Доджина и увлечённо сплетничали.

— Говорю тебе, мой однокурсник там был! Майор Юн Сиу просто зверюга.

— Неужели он настолько крут?

Доджин замер, услышав знакомое имя. Он узнал этих парней — молодые эсперы из внешних отрядов.

— Сначала он вызвал ливень на все Врата, а потом заморозил монстра, с которым даже тимлид Со Доджин не мог справиться!

— Но ведь Юн Сиу никогда не был настолько сильным?

— Так он же теперь в паре с тем самым гидом S-класса.

— А-а, точно...

Доджин должен был сделать им выговор за разглашение секретной информации, но вместо этого затаился в тени.

— Гид S-класса — это не шутки. Как вообще мощь может так вырасти?

— Забудь, тебе такое не светит. У тебя совместимость ниже плинтуса.

— Чёрт. Ну да, только эспер S-класса может выжать из него максимум.

Гид S-класса. Доджин вспомнил лицо Раона. Вспомнил, как тот отверг его и припал к губам умирающего Юн Сиу.

— Слышал, майора скоро могут повысить до полковника?

— А что будет с Доджином? В одной команде не может быть двух полковников.

— Не знаю, наверху пока выжидают...

Голоса стали тише, но слух эспера позволял Доджину слышать всё до последнего слова.

— В таком возрасте стать полковником... Повезло парню. Пробудился рано, в армии быстро поднялся, а теперь ещё и лучший гид в придачу. Завидую чёрной завистью.

Эсперы затушили сигареты в пепельнице с песком и ушли, продолжая обсуждать переформирование команды под «новую звездную пару». Доджин медленно вышел из тени.

— ...Хан Раон.

Он произнёс это имя вслух. Имя гида, который должен был принадлежать ему. Ведь Раон всегда жаждал его, всегда преследовал. Доджин помнил его одержимый взгляд. Раньше это вызывало лишь отвращение, но теперь... теперь в нём самом проснулась жадность.

Нет, это не каприз. Это Раон первый начал эту игру, это он навязал себя. Доджин просто вернёт себе то, что изначально принадлежало ему по праву.

Глаза Доджина опасно сверкнули.

http://bllate.org/book/15921/1423210