Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 6

— Распишитесь здесь.

— …

Процедура подписания контракта проходила в гнетущей атмосфере. Бегло просмотрев документ, Раон расписался там, где указал сотрудник Центра. Глядя на свою подпись, оставленную тонкой ручкой, он поднял голову.

— Я также продолжу следить за остальными эсперами «Альфы-1», за исключением лидера группы.

— Хорошо, так и сделаем.

Сокхён всё ещё смотрел на Раона с подозрением, но у него не было причин возражать против того, чтобы тот, став партнёром Сиу, попутно присматривал за остальными. Дожину гайдинг Раона больше не требовался — его обеспечивал Хамин, а Тэгону было достаточно редкого гайдинга через эманации, когда его самовнушение переставало работать. Теперь, когда контракт с Сиу был заключён, Раону оставалось сосредоточиться только на нём.

— А где Сиу?

В контракте, который он только что подписал, уже стояла подпись Сиу. Тот успел ознакомиться с документом и подписать его раньше Раона. В отличие от резкого почерка Раона, подпись Сиу была округлой и неожиданно милой для его сурового образа.

Раон едва не прыснул, но вовремя сдержался и посмотрел на Сокхёна. Эсперы как раз должны были вернуться с задания.

— Наверное, отдыхает у себя.

— Тогда, может, мне прямо сейчас провести гайдинг?

— …Я вызову его.

Сокхён кивнул и коснулся своих часов, но вдруг замер.

— Я сам торопился поскорее подсунуть вам контракт, но раз уж вы стали партнёрами, не мешало бы снова проверить вашу совместимость.

— Что? Зачем?

— Последний раз вы проходили тест два года назад. Это случается редко, но за это время показатели могли измениться.

— Хм.

Сокхён был прав. Раон пришёл в «Альфу-1» примерно в то же время, что и Сиу — два года назад. С тех пор много воды утекло. Раон согласно кивнул:

— Хорошо. Назначьте время.

— Договорились.

“Впрочем, мы оба S-класса, так что если силы не изменились, результат будет примерно таким же”, — подумал Раон.

Выйдя из кабинета директора, он направился в комнату для гайдинга, где должен был встретиться с Сиу. Раз его вызвал директор, он скоро должен быть здесь.

— …Почему он не идёт?

Но время шло, а Сиу всё не было. Раон начал мерить комнату шагами, хмурясь всё сильнее.

— Не мог же он не получить вызов… Нет, это исключено.

Эсперы класса А и выше по закону обязаны носить часы постоянно, иначе их могут счесть дезертирами и ликвидировать. Гиды в этом плане свободнее — они могли снимать их на время сна, но эсперы — никогда. Значит, Сиу точно получил сигнал. Ответ был прост: он проигнорировал вызов Раона.

— Ха, ну и ну.

“Я тут, понимаешь ли, гайдинг ему предлагаю, а он меня игнорит?” Раон на мгновение вспыхнул от негодования, но быстро взял себя в руки. Он годами мучил Сиу своим безразличием, играя роль злодея, — глупо было ожидать, что контракт мгновенно сотрёт все обиды.

— Видимо, придётся подождать… — пробормотал Раон и сел в кресло для гида. Он с горечью посмотрел на пустующее место напротив.

Пип, пи-пип!

— …!

Внезапно часы на руке Раона издали резкий предупреждающий сигнал. Для гидов, которые редко заходят внутрь Врат, такие звуки были редкостью.

— Что это?..

Раон в недоумении уставился на экран. На ярко-красном фоне горело имя.

[Уровень загрязнения эспера Юн Сиу: ОПАСНО]

Часы были настроены так, чтобы оповещать, если показатели подопечного эспера падают ниже 30%. Для S-класса обычно делались послабления, но если уровень опускался ниже 15%, эспера могли ликвидировать. Раон вскочил как ошпаренный.

— Вот идиот!

Он не мог больше ждать Сиу здесь. С такими показателями тот вряд ли мог даже пошевелиться. Ещё до регрессии часы Сиу иногда подавали сигналы, но тогда Раон, верный роли злодея, не шёл к нему. Он знал из романа, что Сиу не сойдёт с ума от нехватки гайдинга, и, стиснув зубы, заставлял себя игнорировать его.

Но теперь всё было иначе. Пока Система не мешала, он должен был спасти Сиу. Выбежав из комнаты, Раон по часам определил местоположение парня. К счастью, тот был недалеко — в своём общежитии.

— Я Хан Раон, партнёр-гид эспера Юн Сиу! Чрезвычайная ситуация!

Бросив это стражникам у входа, он ворвался в жилой блок. Раон быстро окинул взглядом просторную гостиную. Комната выглядела такой же холодной и пустой, как и её хозяин. Ничего лишнего, только самая необходимая мебель. Раон бросился вглубь помещений.

— Сиу-я!

Сиу лежал без сознания прямо посреди комнаты. Раон подбежал и упал рядом на колени.

— Юн Сиу! Приди в себя!

— …

Бледное лицо парня было мокрым от пота. Раон с тревогой смотрел на него, понимая, что тот даже не может открыть глаза. На полу были рассыпаны белые таблетки. Раон сразу узнал в них препараты для снижения уровня загрязнения. Но на эсперов S-класса обычные лекарства почти не действовали. Чтобы повысить их эффективность, в состав добавляли компоненты, временно подавляющие иммунитет. По сути, эти таблетки были ядом, способным мгновенно убить обычного человека.

— Чёрт.

Сиу предпочёл травиться таблетками, лишь бы не принимать гайдинг от него. И, видимо, из-за этого потерял сознание. Раон сквозь зубы выругался.

— М-м…

— Сиу-я, ты меня слышишь?

Чтобы хоть немного стабилизировать его состояние, Раон осторожно взял Сиу за запястье. Тот слабо застонал и вздрогнул.

— …

— Сиу-я?

Он приоткрыл глаза, но взгляд его был расфокусированным. Он просто тупо смотрел на Раона. Не теряя времени, Раон начал гайдинг. Энергия через запястье стала проникать в тело Сиу.

— Кх…

Даже будучи без сознания, Сиу с трудом принимал его силу. Его тело, лишённое нормального гайдинга на протяжении десяти лет, просто не знало, как на это реагировать. Внезапный прилив энергии причинял боль. К тому же сейчас его организм и разум были буквально на грани распада из-за действия медикаментов. Раон с жалостью смотрел на дрожащего от муки парня.

— Хан… Раон?

— Да, Сиу-я. Это я.

— …

Похоже, Сиу немного пришёл в себя и смог назвать его по имени. Речь была невнятной, сознание всё ещё путалось. Раон то и дело поглядывал на часы, проверяя показатели. Прямая угроза миновала, экран перестал светиться красным, но ситуация оставалась критической. Стоило прекратить гайдинг — и всё могло вернуться на круги своя.

— Что… что вы делаете…

— Твои показатели — просто катастрофа. Мне нужно продолжать гайдинг…

— Уйдите.

— …

Сиу нахмурился и слабо оттолкнул руку Раона. Ослабленный лекарствами, он был не сильнее обычного человека, но этого хватило, чтобы высвободить руку. Раон сердито уставился на него.

— Юн Сиу, сейчас не время упрямиться. Ты же…

— Я сказал — уйдите.

— …

Повторяя одно и то же, как заведённый, Сиу пытался оттолкнуть его. Даже в таком состоянии он продолжал отвергать Раона. Внутри у Раона всё закипело. То ли от злости на безрассудство Сиу, то ли от ненависти к самому себе за то, что допустил это. Не выдержав, он отвесил Сиу звонкий щелбан по лбу.

— Ай.

— Ещё будешь мне перечить?

— Что… вы…

— Лежи смирно.

Раон заговорил властно и снова взял Сиу за руку. Та была холодной как лёд.

Пип, пип.

— Да чтоб тебя…

Скорость загрязнения всё равно превышала скорость обычного гайдинга через контакт рук. Часы снова запищали. Раон нахмурился. “Так не пойдёт”.

Его взгляд упал на бледные губы Сиу. Парень уже не мог сопротивляться, он лишь тяжело и прерывисто дышал. Если контактный гайдинг не помогает, нужно переходить к следующему этапу.

Гайдинг через слизистую. Раон пристально посмотрел на Сиу и тихо позвал:

— Сиу-я.

— …?

— Ты ведь веришь мне?

http://bllate.org/book/15921/1423137