Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 4

В комнате для гайдинга повисла тяжёлая тишина.

Сиу всё ещё тяжело дышал, не сводя с Раона яростного взгляда.

Тот невольно выдавил из себя извинение, напуганный такой бурной реакцией, но теперь совершенно не знал, что делать дальше. Видимо, сказывались пять лет жизни в роли заносчивого мерзавца — Раон чувствовал себя в этой ситуации донельзя неловко.

— …Сиу-я.

Только он собрался подавить неловкость и продолжить гайдинг, как браслет на запястье Сиу издал резкий писк. Приказ о мобилизации.

Сиу бросил хмурый взгляд на экран устройства и, не проронив ни слова, стремительно вышел из комнаты.

Щёлк.

— Фу-ух… — оставшись один, Раон тяжело выдохнул.

Он впервые видел Сиу в таком бешенстве. Тот не злился так сильно даже тогда, когда Раон наотрез отказывался давать ему гайдинг. Напротив, стоило сделать всё как положено, и парень вспыхнул как порох.

Впрочем, это было ожидаемо. В мире эсперов и гидов Сиу изначально не был в том положении, чтобы спорить или требовать чего-то от своего гида.

Но, скорее всего, он уже давно смирился с безразличием Раона и махнул на всё рукой. А внезапный поток энергии, обрушившийся на него без предупреждения, он, вероятно, счёл за новый, изощрённый способ издевательства.

Вспомнив, какой ледяной была ладонь Сиу, Раон задумчиво посмотрел на свою руку.

“Неизвестно, когда вернётся Система”.

Как только это случится, он снова превратится в злодея Хан Раона и будет вынужден игнорировать Сиу. Нужно во что бы то ни стало привести состояние парня в норму до того, как это произойдёт. Но если Сиу продолжит так реагировать, проводить гайдинг будет почти невозможно.

Что же делать? Лицо Раона прорезала глубокая морщина раздумий.

В Центре было непривычно пусто — эсперы ушли на задание.

К тому же, это было время затишья, когда во Вратах ещё не начались серьёзные аномалии. Конечно, через год этот покой разлетится вдребезги, но пока в коридорах царило спокойствие.

Пип, пи-пип.

— …

Раон молча взглянул на запищавший браслет. На экране высветилось знакомое имя.

Чан Сокхён. Директор Гайд-центра.

Тихо вздохнув, Раон направился к его кабинету.

Тук-тук.

— Это Хан Раон.

— Входи.

Услышав сухой голос, Раон открыл дверь. Его встретил мужчина с холодным, проницательным взглядом. Идеально зачёсанные назад чёрные волосы, серебряная оправа очков и чёрные кожаные перчатки. Директор выглядел точно так же, как в воспоминаниях Раона.

Едва войдя, Раон вежливо склонил голову:

— Здравствуйте.

— Обойдёмся без приветствий, — холодно отозвался Сокхён, едва заметно поморщившись.

Раону его реакция не показалась обидной — скорее, вызвала горькую ностальгию. Ведь этот человек, страдающий патологической брезгливостью и недоверием к людям, погибнет ровно через год, сразу после появления Чёрных Врат. Для нынешнего Раона эта встреча состоялась спустя два года после смерти Сокхёна.

— До меня дошли слухи, что ты заходил в комнату гайдинга вместе с Юн Сиу.

— Ах, это.

— Ты действительно проводил ему гайдинг? — Сокхён посмотрел на него с нескрываемым сомнением.

Раон лишь пожал плечами:

— А чем ещё, по-вашему, должен заниматься гид?

— Просто ты обычно этого не делаешь, — Сокхён снял очки и вздохнул. В его жесте сквозило явное раздражение.

Сокхён не был гидом S-класса, как Раон, но он был ветераном, бывшим штатным гидом первого состава «Альфы-1». В отличие от Раона, который вечно отлынивал от тяжёлой работы, Сокхён прошёл через самое пекло. Несмотря на тяжёлую форму гермофобии, из-за которой он не мог позволить себе гайдинг интимнее простого рукопожатия, его способности уровня «А» были настолько велики, что он мог снижать уровень загрязнения эсперов одной лишь эманацией энергии.

Став живой легендой среди гидов, он занял пост директора Центра. И именно поэтому он презирал Раона — человека, который занимал ту же должность в «Альфе-1», но совершенно не заботился о своих подопечных.

“Ну что ж, в этом месте у Хан Раона союзников точно нет”.

Раон про себя признал: он бы и сам ненавидел такого эгоиста, как прежний владелец этого тела.

— Что ты задумал на этот раз? Я бы очень не хотел, чтобы твои странные выходки ещё сильнее подорвали состояние эсперов.

Сокхён направил на него недоверчивый взгляд. Группа «Альфа-1», где собрались те немногие эсперы S-класса, что были в Корее, являлась важнейшей боевой мощью страны.

Как бы много проблем ни доставлял Хан Раон, его не могли уволить с должности штатного гида «Альфы-1» просто потому, что гидов, способных выдержать нагрузку эсперов S-класса, было ничтожно мало.

Даже если совместимость невысока, гид S-класса может значительно снизить уровень загрязнения эспера всего лишь коротким прикосновением. Поэтому Сокхён, как бы сильно ни презирал Раона, был вынужден терпеть его присутствие.

Даже если Хан Раон по пятам преследовал только Дожина, одного его жеста было достаточно, чтобы хоть немного облегчить состояние остальных эсперов S-класса. Это было похоже на глоток воды для человека, умирающего от жажды в пустыне. В условиях острого дефицита кадров в Центре, этого было достаточно, чтобы Раон сохранял своё место.

— В частности, Юн Сиу — эспер с самым высоким уровнем синхронизации с тобой. Ты годами на него даже не смотрел, почему вдруг решил заняться им сейчас?

— …

Главная проблема заключалась в том, что доверие к Хан Раону было на нуле. Все в Центре, вместо того чтобы порадоваться переменам, насторожились. И это было логично.

Раон действительно годами бегал за Дожином, игнорируя остальных эсперов S-класса. Сокхён, который отвечал за боеспособность «Альфы-1», контролирующей Красные Врата, меньше всего хотел появления новых переменных из-за капризов Раона.

— Всё именно так, как я сказал. Разве это плохо, когда гид проводит гайдинг своему эсперу? Я просто выполняю свою работу.

— Ха-а… С тобой невозможно разговаривать.

Сокхён покачал головой и прижал пальцы к переносице.

— Не знаю, что ты снова затеял, но надеюсь, жалоб от эсперов больше не поступит.

— Этого не случится.

— Красиво говоришь, — цыкнул Сокхён.

Он явно не ждал ничего хорошего. Будучи и без того нервным человеком, из-за выходок Хан Раона он наверняка жил на одних таблетках для желудка.

Раон молча наблюдал, как тот снова надевает очки. Ему было жаль директора, с которым он встретился спустя долгое время, но, к сожалению, у самого Раона тоже было мало времени. Система могла вернуться в любой момент и всё испортить.

Поэтому он должен был во что бы то ни стало снизить уровень загрязнения Сиу за этот короткий срок. Раон решительно вдохнул и произнёс:

— Я заключу контракт на постоянное партнерство с Юн Сиу.

— Да, веди себя прилич… что?!

Сокхён наклонил голову, решив, что ослышался. Раон повторил максимально спокойно:

— Я стану партнёром Сиу.

— С Юн Сиу… Что сделаешь?

— Заключу контракт.

— …

Сокхён переспросил несколько раз, и только когда Раон раз за разом повторил одно и то же, до него наконец дошёл смысл сказанного. Раон слегка нахмурился, глядя на ошарашенное лицо директора. Неужели это настолько шокирующая новость?

— Ты же говорил, что скорее спрыгнешь с моста через Ханган, чем свяжешь себя контрактом с Юн Сиу?

— …Было дело, — ответил Раон.

“Только говорил это не я, а настоящий Хан Раон”.

Раон с трудом проглотил эти слова. Пока неизвестно, когда вернётся Система, лучше не болтать лишнего, что потом не получится оправдать. Он лишь сохранял невозмутимое выражение лица.

— Но если ты станешь партнёром Юн Сиу, ты будешь гораздо реже видеться с командиром Со Дожином. Тебя это устраивает?

— Всё равно сейчас лидер практически полностью перешёл на гайдинг Ли Хамина, разве нет?

— Это так, но…

Сокхён всё ещё смотрел на него с крайним подозрением. Учитывая, как яростно Раон мешал Дожину и Хамину, неудивительно, что директор не верил ни единому его слову. Но у Раона не было времени доказывать делом, что он изменился.

— Если вы против, то забудьте.

— Погоди.

Пусть Сокхён и не верил в эту внезапную прихоть, он не мог упустить такой шанс. Сейчас показатели Сиу были на критическом уровне — Раон и сам почувствовал это во время сеанса.

— Составим договор. Чтобы ты не мог передумать и забрать слова назад.

— Как пожелаете.

Для Раона этот договор всё равно превратится в обычную бумажку, если он снова станет марионеткой Системы. Никто не сможет помешать единственному в Центре гиду S-класса делать то, что он хочет. Но это будет потом, а сейчас важнее всего было официально закрепить их связь с Сиу. О последствиях он подумает позже.

— Я сообщу об этом эсперу Юн Сиу.

— Да, буду признателен.

Раон вежливо поклонился и вышел из кабинета директора. Ему казалось, что дела начинают налаживаться…

Он был в этом абсолютно уверен, пока…

БА-БАХ!

— …

Раон в оцепенении уставился на дверь, которую только что буквально вынесло с петель.

http://bllate.org/book/15921/1423118