Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 2

«Что за?..»

Раон недоуменно склонил голову. Система, которая вечно издевалась над ним, используя дурацкие смайлики, ни разу не игнорировала его зов. Нахмурившись, он позвал еще пару раз и сдался. Возможно, она дала сбой из-за перемотки времени. Скоро придет в норму.

Не придав этому большого значения, он встал. От пота всё тело было липким. Приняв душ, Раон снова глянул на часы. 7:20. Рановато, но пока он соберется, столовая как раз откроется.

Переодевшись, Раон застегнул на запястье устройство в виде браслета, выданное штабом. На маленьком экране высветились данные:

[Гид группы «Альфа-1», Хан Раон. Класс S.]

Краткая информация. Устройство было привязано к владельцу, и никто, кроме Раона, не мог его активировать. Безразлично взглянув на браслет, он отвернулся.

Это здание Ассоциации Истинных Способностей находилось под государственным контролем. Здесь обеспечивали жильем и едой, так что покидать территорию приходилось только ради заданий. Это было единственным плюсом.

В это время окружающие наверняка уже ненавидели его за высокомерие и эгоизм. Поэтому лучше поесть пораньше, чтобы ни с кем не сталкиваться. С этой мыслью Раон спустился в столовую к самому открытию. Несмотря на ранний час, там уже кипела работа, и аппетитные запахи щекотали нос.

— О, вы сегодня рано, гид Раон.

— Здравствуйте.

Сотрудник столовой узнал его и поздоровался. Раон сухо ответил и взял поднос. Завтрак был простым: поджаренные тосты, джем и немного фруктов. Сев за стол, он принялся за еду, размышляя о будущем.

Когда Система заработает, ему снова придется играть роль «злодея второго плана». Осталось три года. Затем нужно будет дойти до финала, чтобы вернуться в свой мир. Тот самый чертов финал, где он умирает.

“Снова три года этой клоунады…”

Он искренне не понимал, почему отмотка времени считалась наградой. Очевидно, Система просто хотела поиздеваться над ним еще подольше. Раон раздраженно ткнул вилкой в яблоко. Мякоть покрылась дырками.

— Ох…

Тяжело вздохнув, он покачал головой. Что сделано, то сделано. Он отправил изуродованный кусочек фрукта в рот. Сладкий вкус немного поднял настроение, но ровно до того момента, пока…

— Аж тошнит от тебя с самого утра, блядь.

— …

Раон медленно поднял голову. Перед ним стоял мужчина, сверлящий его яростным взглядом. Ухмыльнувшись, Раон дерзко посмотрел в ответ.

— Чего ты материшься с утра пораньше, Нам Тэгон? Совсем манер нет?

— Ха! И надо же было тебе припереться ни свет ни заря.

— Мог бы и сам опоздать, если я тебе так не нравлюсь.

— Заткнись нахрен!

Нам Тэгон, эспер S-класса из отряда «Альфа-1», сорвался на крик. Глядя на его огненно-рыжие волосы и каре-красные глаза, можно было принять его за эспера стихии огня, но на самом деле он был менталистом. Просто вкус у него был специфический — выглядел он как типичный бандит. Раон равнодушно скользнул взглядом по его многочисленным серьгам в ушах.

— Бодрое утро у тебя. Заткнись уже и ешь.

— Да ты… двуличная тварь.

Отношение Раона ко всем было одинаково скверным. Ко всем, кроме одного человека — лидера Со Дожина.

С Тэгоном они не всегда так враждовали. Поначалу тот даже проявлял дружелюбие к гиду, который его гайдил. Но ровно до тех пор, пока не насмотрелся на заносчивость Раона и его рабское поклонение Дожину. Тэгона можно было понять.

— Когда Врата откроются, вкалывать будешь как проклятый. Так что ешь побольше, силы пригодятся, — бросил Раон.

— Блядь.

Конечно, менять свое поведение Раон не собирался. Отношения с Тэгоном всё равно не восстановить, да и стоит проявить слабость, как Система тут же…

— …

Кстати, о Системе. Она по-прежнему молчала. Раон проводил взглядом уходящего и бормочущего проклятия Тэгона. Если Система неактивна, значит ли это, что он может не играть роль «Хан Раона»?

Эта мысль заставила его вскочить с места. Он хотел проверить.

— Нам Тэгон.

— Да что еще, черт возьми…

— Прости.

— Чего?!

— Приятного аппетита.

— …?

Раон никогда не говорил Тэгону ничего подобного. Он вообще ни с кем не был вежлив. По позвоночнику пробежал холодок. Это был первый раз с момента перемещения, когда он сказал что-то по собственной воле.

— Ты… ты что, с катушек съехал?

— Ха-а…

Оставив совершенно ошарашенного Тэгона позади, Раон пошел прочь, облегченно вздыхая. Впервые за долгое время он почувствовал вкус свободы. Даже воздух казался каким-то особенным, хотя он дышал им каждый день.

“Интересно, надолго ли это?”

Когда Система вернется, всё пойдет прахом. Она заставляла его контролировать каждое слово, каждый жест, чтобы он был точной копией оригинального Хан Раона. Но пока длится эта короткая передышка, он решил ею насладиться. Будем считать это компенсацией за повторную жизнь в этом аду.

С бьющимся сердцем он вернулся в комнату, надел форму и отправился в конференц-зал. Хотя он не помнил в точности события этого дня, распорядок был привычным. Сегодня понедельник. Обычно в это время вся группа «Альфа-1» собирается на утреннее совещание.

Так.

Он толкнул дверь. Несколько пар глаз тут же уставились на него. Несмотря на то, что он пришел раньше обычного, многие уже были на местах. Все — до боли знакомые лица.

— Рано ты сегодня, — холодно бросил Дожин. Раон лишь сухо кивнул.

В обычных обстоятельствах он бы расплылся в улыбке и начал заискивать перед лидером, почуяв его внимание. Но вместо этого он молча прошел мимо и сел на самое дальнее от Дожина место. Лицо лидера на мгновение дернулось, но Раону было всё равно.

“И правда, никакой реакции”.

Если бы он проигнорировал Дожина раньше, перед глазами уже вовсю мигали бы красные надписи «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!». Но сейчас — тишина. И это было прекрасно.

— Доброе утро, Раон-сси.

— …

Услышав мягкий голос, Раон повернул голову. Маленький, светлолицый парень неловко улыбался ему. Это был Ли Хамин, главный пассив романа. Три года назад он выглядел еще более юным и хрупким. Ему было около двадцати двух.

— Да, доброе утро.

— Ах…

Хамин приоткрыл рот от удивления — он явно не ожидал ответа. Оригинальный Раон ненавидел Хамина как кость в горле, но сам Раон — нет. Ему еще при чтении романа пассив нравился куда больше всех этих активов. Если бы не Система, они могли бы стать друзьями.

Пока Раон горько усмехался своим мыслям, дверь конференц-зала с грохотом распахнулась.

— Лидер! Раон совсем спятил…!

Тэгон влетел в комнату бледный как полотно. Столкнувшись взглядом с Раоном, он замер, а тот лишь дружелюбно помахал ему рукой.

— Ты точно рехнулся?!

Крик Тэгона эхом разнесся по залу. Дожин поморщился.

— Тише. Сядь на место.

— Но…!

— Сядь.

— Пф.

Единственным человеком, которого опасался Тэгон — вольный дух и эспер S-класса — был Со Дожин. Лидер группы «Альфа-1». Хан Раон обожал его до глубины души — сильного и прекрасного. Прозрачно-бирюзовые глаза, иссиня-черные волосы… Даже будучи мужчиной, нельзя было не признать его красоту. Даже сам Раон, когда только попал в это тело, на мгновение замер, пораженный его внешностью, несмотря на скверный характер лидера.

Но за пять лет это лицо так примелькалось, что вызывало лишь скуку. Раон, не скрывая апатии, отвернулся от команды.

— Прошу прощения за опоздание.

— …!

В этот момент в зал вошел еще один человек. Раон вздрогнул. С бесстрастным лицом Юн Сиу окинул взглядом комнату. Свободным оставалось только одно место — прямо напротив Раона, которого все старались избегать. Лицо Сиу на миг исказилось в гримасе недовольства.

http://bllate.org/book/15921/1423102