Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 1. Я три года назад, ты в тот роковой день

[Станьте «злодеем второго плана» и спасите этот мир! (^▽^)]

Все началось в тот день, когда перед глазами Раона внезапно всплыло системное окно. Проснувшись, он обнаружил, что стал Хан Раоном — тем самым злодеем и второстепенным пассивом из романа.

Ему не оставалось ничего другого, кроме как следовать приказам Системы. Та угрожала ему смертью в случае неповиновения.

Однако в глубине души Раона не покидали сомнения. Он прекрасно знал, какой финал ждет этого персонажа, своего тезку. Зависть к главному герою, жалкие попытки удержать внимание главного актива — в итоге Раон должен был погибнуть внутри Врат. Погибнуть под презрительными взглядами остальных героев, которых он в край достал своим поведением.

Раон привык, что его недолюбливают, с этим он мог смириться, но умирать ему совершенно не хотелось. И всё же он был бессилен перед Системой. Несмотря на тревогу в душе, история неумолимо приближалась к своей кульминации.

[Это ваш последний квест. Исполните свой долг «злодея второго плана»! ( •̀∀•́ )✧]

И вот настал финальный момент — сцена смерти Раона. Как и было предписано сюжетом, он встретил свой конец внутри Врат под ледяными взглядами окружающих.

— Кха… — изо рта Раона хлынула густая алая кровь, пачкая губы.

«Так не хотел умирать, и всё равно всё закончилось именно так. Чёртова Система… зачем было обещать спасение, если всё равно убьёшь?»

В ушах Раона, пребывающего в полном опустошении, раздался чей-то голос:

— Если собрался подыхать, делай это быстрее. Какой же ты живучий.

— …

Раон из последних сил повернул голову на звук ворчливого голоса. Перед ним стоял Нам Тэгон, его лицо исказилось в гримасе раздражения.

«Хех…» — слабая, вымученная усмешка сорвалась с губ Раона.

Нам Тэгон был эспером S-класса из спецотряда «Альфа-1» и одним из второстепенных героев-активов. В мире, где судьба главного героя уже предопределена, второстепенный актив — лишь оборванная нить воздушного змея. Был ли он в лучшем положении, чем Раон, который умирал, познав лишь пренебрежение?

Наверняка Тэгон надеялся, что главный герой-пассив, пробудившийся как гид S-класса, станет новым личным гидом «Альфы-1». Но главный герой-актив ни за что не допустил бы этого, пока сам жив.

В конечном счете Нам Тэгон потеряет пассива и будет страдать от хронической нехватки гайдинга, так и не найдя ни одного гида с подходящим уровнем синхронизации. Как и все остальные эсперы S-класса, за исключением главного героя.

Мысль об этом принесла Раону секундное злорадство. Он выдавил из себя сухую, безжизненную улыбку.

— Ц-ц.

Услышав этот едва заметный звук, Раон скосил глаза. Лицо главного героя-актива было перекошено от отвращения.

Со Дожин. Лидер группы «Альфа-1» и тот самый главный герой. Смерть Раона не принесла ему облегчения — скорее, он выглядел раздосадованным из-за предстоящих хлопот. И это понятно: со смертью гида S-класса место постоянного гида в «Альфе-1» освободится, и тогда пробудившемуся главному герою-пассиву могут навязать эту должность.

“До самого конца… думает только о себе, даже когда я умираю”.

Типичный заносчивый главный герой. Раон ненавидел его с самого начала. Он лишь притворялся влюбленным, потому что того требовала Система. На самом деле Дожин вызывал у него лишь дрожь отвращения и ненависть из-за своего высокомерия.

Но Раон ни разу не посмел показать истинных чувств. Даже сейчас, в свои последние секунды. Он лишь продолжал харкать кровью, издавая пустые, хриплые смешки.

Единственное, о чем он сейчас жалел…

— Хан Раон!

— …!

В этот момент сквозь грохот раздался крик — кто-то громко звал его по имени. Раон с трудом повернул голову.

Он увидел Юн Сиу, который задержался, до последнего сдерживая монстров ледяными барьерами. Увидев состояние Раона, Юн Сиу широко распахнул свои черные глаза.

— Хан Раон! Приди в себя!

Среди всех присутствующих он был единственным, чьим голосом двигало отчаяние. Юн Сиу, как и остальные, был второстепенным героем-активом и эспером S-класса.

Однако их отношения с Раоном были особенными. Сиу был эспером с самым высоким процентом синхронизации с Раоном. По традиции эсперы S-класса, для которых найти подходящую волну крайне сложно, создают пары с гидами, имеющими высокую совместимость. Только так гид может обеспечить стабильный и глубокий гайдинг.

Но Раон, «безумно влюбленный» в главного героя, отказался заключать контракт с Сиу. Он настоял на должности штатного гида группы «Альфа-1», просто чтобы быть ближе к Дожину.

Поскольку все члены «Альфы-1» были эсперами S-класса, просьбу Раона удовлетворили в виде исключения. С тех пор Сиу постоянно мучился от дефицита гайдинга. Будучи общим гидом группы, Раон физически не мог обеспечить ему качественную поддержку.

Раон прекрасно это понимал, но продолжал хвостиком бегать за Дожином. А человек, занявший тело Раона, был вынужден делать то же самое под давлением Системы.

Чувство вины перед Сиу, который страдал по его вине, захлестнуло Раона. Он затуманенным взглядом посмотрел на парня, который кричал на остальных:

— Что вы стоите?! Где зелья?!

— Уже поздно, — холодно ответил Дожин, качая головой.

На самом деле отряд «Альфа» не бездействовал. Просто раны Раона были слишком глубокими. К тому же, Раон сам угодил в ловушку, которую готовил для Ли Хамина, главного пассива. Возможно, поэтому на лицах эсперов не было ни капли сочувствия — лишь холод.

Глядя на продолжающего кричать Сиу, Раон протянул руку.

— Сиу-я…

— Черт, Хан Раон!

— Я же… кха… говорил… не называть хёна по имени…

— Тебе сейчас только об этом и думать?!

Сиу вспыхнул от нелепого замечания, но все же крепко сжал протянутую ладонь. Его глаза, черные как обсидиан, округлились. Он почувствовал, как слабая энергия гайдинга через ладонь Раона вливается в его тело.

— Хоть за границей… кха… обязательно найди себе… подходящего гида. Слышишь?

— …

— Обязательно… найди…

Дожин всю жизнь будет единолично владеть Хамином, но остальные — нет. Раон вложил последние силы в гайдинг для Сиу, надеясь хоть немного искупить вину перед смертью. Все равно он умирает — за это его не накажут. К счастью, Система молчала, словно давая молчаливое согласие.

— Прости меня…

— …Хён.

Тихо позвал его Сиу. Но взгляд Раона больше не мог сфокусироваться на нем. Веки тяжелели. Стоило ему закрыть глаза, как мир вокруг погрузился в тишину. Похоже, на этом его пребывание в чужом теле подошло к концу.

И вдруг…

Перед закрытыми глазами вспыхнул ослепительный свет.

[Поздравляем! Вы полностью исполнили роль «злодея второго плана» и спасли мир! (˘╰╯˘)]

Всплыло то самое опостылевшее системное окно.

«Что происходит? Я же только что умер?»

Раон в замешательстве уставился на сообщение.

[Выдается награда. Награды будут предоставлены последовательно.]

— …

У этого квеста была награда? Раон издал нервный смешок. Все это время он не получал ничего, кроме угроз смертью и приказов ломать комедию в роли злодея.

[Предметы награды:]

1. Перемотка времени (случайная временная шкала).

2. Возвращение в исходный мир.

— …!

Увидев список, Раон широко раскрыл глаза. Если выбирать, то, конечно же, второй пункт! Домой, в свой мир! Зачем ему перематывать время и снова проживать эту паршивую жизнь? Уж лучше вернуться туда, где он жил раньше.

Однако вопреки его надеждам появилось новое уведомление:

[Первая награда выдается немедленно! (⁎ᵕᴗᵕ⁎)]

— …!

«Блядь!»

Голос не слушался, ругательство осталось лишь в мыслях. Раон продолжал проклинать Систему, пока всё перед глазами окончательно не померкло.

— Хэк…!

Раон резко распахнул глаза. Его темно-синие глаза лихорадочно осматривали комнату. Белые стены, потолок, аккуратно расставленные вещи. До боли знакомое место. Это была его комната в общежитии, предоставленном группе «Альфа-1».

— Ха-а…

Значит, он всё-таки вернулся. В это ужасное место. Глубоко вздохнув, Раон поднялся с кровати. Голова нещадно раскалывалась. Потирая виски, он взглянул на часы. Семь утра. Рано для подъема.

Но сон прошел окончательно. К тому же нужно было понять, в какой момент он попал. Система сказала, что время отмотается на случайную точку. Раон нащупал телефон на тумбочке и посмотрел на дату.

— 2042 год… 24 февраля?

Его отбросило на три года назад. Крайне неоднозначный период. Раона распределили в «Альфу-1» два года назад, а это значит, что он уже вовсю бегал за Дожином и успел натворить немало позорных дел.

— Проклятье.

Если уж возвращать, то в самое начало, до всего этого. Раон стиснул зубы.

— …Хотя нет.

Он мотнул головой. Может, так даже лучше. Вернись он еще раньше — пришлось бы дольше терпеть эту собачью жизнь. Раон облегченно выдохнул и позвал:

— Система.

Пусть он уже проходил через это, он не помнил в деталях события каждого дня трехлетней давности. Придется, как ни крути, полагаться на Систему. Однако та, что обычно откликалась мгновенно, сейчас молчала.

— Система?

Ответа не последовало и на второй зов. Раон удивленно вскинул брови.

http://bllate.org/book/15921/1423095