Готовый перевод But I’m Just a Beta / Но я всего лишь Бета [❤️] [Завершено✅]: Глава 18

Глава 18

На следующее утро.

Получив аккуратно высушенные вещи, Ци Чжао неловко сказал:

— Эр-гэ, ты всё время складываешь и убираешь мою одежду… Извини.

— Ничего, — спокойно улыбнулся Ци Вэй. — Виноват скорее я — опять засиделся до поздней ночи.

Всё, кроме нижнего белья, которое стиралось отдельно в небольшой машине в спальне, они стирали в общей прачечной. Там стояла мощная стирально-сушильная машина, и Ци Чжао, привыкший к экономии, считал расточительством гонять её ради пары вещей. После того как он спросил разрешения у Эр-гэ, они стали стирать вместе.

Ци Вэй не носил костюмы каждый день — те он сдавал в химчистку через Цю Цзи. А вот домашнюю одежду стирал сам. Похоже, и раньше он жил достаточно скромно: годы богатства не вытравили в нём бережливости. Он даже шутливо говорил Ци Чжао, что с наступлением холодов будет копить побольше грязного белья — чтобы не тратить зря воду и электричество.

По крайней мере, именно так это выглядело в глазах Ци Чжао.

Но в ту ночь, пока он спал, Ци Вэй ещё сидел в кабинете за работой — значит, и стирку запускал именно он. Ци Чжао был уверен, что Эр-гэ просто оставит вещи в барабане, но тот не только достал их, но и аккуратно сложил. Это вызвало у него лёгкое смущение. Да, он понимал, что Ци Вэй ухаживает за ним и хочет произвести впечатление, но всё равно чувствовал себя неловко.

— Эр-гэ, не нужно, — тихо сказал он. — Я сам справлюсь.

Ци Вэй чуть склонил голову, глядя на него с мягкой настойчивостью, и вздохнул про себя. А вслух спокойно произнёс:

— Но я хочу складывать твою одежду.

Он уже заметил, что у Ци Чжао появилась забавная привычка: если кто-то проявлял твёрдость, он непроизвольно уступал — и почему-то это касалось только его самого. Наверное, всё дело в их контракте.

Ци Чжао замолчал. Потом тихо выдохнул:

— Ладно.

Глаза Ци Вэя мягко изогнулись, улыбка потеплела:

— А Чжао, ты такой хороший.

— А? — Ци Чжао непонимающе поднял взгляд. — Это почему же я хороший? Это ты сложил мои вещи.

— Потому что ты позволил мне это сделать, — просто ответил Ци Вэй.

Ци Чжао опешил.

Знает ли семья Ци, что ты становишься таким… доволен, когда тебе кто-то нравится? — мелькнуло у него в мыслях.

Он посмотрел на Эр-гэ и вдруг захотел спросить — почему тот вообще его полюбил. Их первая встреча была, когда ему было семнадцать, и Ци Вэй внезапно остановил его, сказал те слова…

Но до этого он уже не раз слышал имя Ци Вэя. Из-за его происхождения.

Воспоминание болезненно кольнуло сердце.

Он был не просто внебрачным ребёнком — его альфа-отец изнасиловал его омегу-мать.

А возвращение Ци Вэя в семью Ци стало самым громким скандалом в их кругу.

Тогда он подрабатывал, когда столкнулся с Ци Юаньжуном — вспыльчивым альфой, своим сводным братом. Тот разозлился, что мальчишка встал у него на пути, и чуть не избил насмерть. Один из приятелей шутливо бросил: «Жун-гэ, а ведь парень на тебя похож!»

Мимо проходил Ци Юаньюй, заинтересовался, остановил драку, пригляделся — и понял, что парень действительно может быть роднёй.

У Ци Юаньюя с главой семьи тогда шёл конфликт интересов, и он решил использовать Ци Вэя как инструмент. С помощью него они отправили отца в тюрьму и признали мальчика частью семьи.

Но это не означало, что его жизнь стала лучше.

Для них он так и остался пешкой. Его можно было бить, унижать, использовать — главное, чтобы выглядел прилично. Они даже надеялись, что он дифференцируется в омегу, чтобы выгодно выдать его замуж.

Ци Чжао слышал, что после этого Юаньюй взял под контроль и мать Ци Вэя. Правда ли это — он не знал: семьи почти не общались. Но одно было очевидно — хорошо, что Ци Вэй оказался альфой. Стань он омегой, судьба его была бы куда страшнее, чем у беты.

Прежде чем Ци Чжао успел что-то сказать, у Ци Вэя зазвонил телефон.

Тот взглянул на экран, показал жестом «подожди» и ответил. Это простое движение почему-то тронуло Ци Чжао.

Он действительно заботится обо мне, — понял он. — И именно поэтому я стараюсь помочь ему настолько, насколько могу.

На завтрак Эр-гэ приготовил паровые пельмени и подал к ним кисло-сладкий соус. За столом поговорить не удалось, и Ци Чжао отложил свои вопросы.

Они поехали вместе: офис «Тан Шэн» и штаб-квартира корпорации Ци находились по одной дороге. Ци Чжао выходил раньше.

Он не смущался того, что кто-то мог их увидеть — наоборот, чувствовал себя спокойно.

— А Чжао, — позвал его Ци Вэй, когда тот уже собирался выйти, — до встречи днём.

— Если задержусь на работе, напишу, — ответил Ци Чжао.

— Хорошо, — улыбнулся Эр-гэ.

В «Тан Шэн» его встретил сотрудник отдела кадров. Ци Чжао держался спокойно, а вот кадровик заметно нервничал. После короткого знакомства проводил его в первый проектный отдел.

Наверное, потому что все знали, что сегодня прибудет новый молодой руководитель, большинство сотрудников уже были на местах.

После формальных представлений Ци Чжао сразу сказал:

— Хочу съездить на площадку. Кто из вас лучше всего знает объект?

— Я, — подняла руку девушка.

— Фан Синьсинь, верно? — уточнил он.

— Да. Я отвечаю за связь с деревенским комитетом, часто там бываю и хорошо знаю местность.

— Отлично. Поехали.

Фан Синьсинь быстро собрала необходимые документы и вышла вместе с ним.

Коллеги переглянулись.

— Он всегда такой деловой?

— Похоже, не просто «связи», а действительно толковый.

— Вы что, новости не читаете? Это же старший сын семьи Ци, тех самых, кто владеет «Ци Мао Недвижимость»!

Пока проект стоял, дел у них почти не было, и разговор быстро перешёл в сплетни.

— Но ведь о нём давно ничего не слышно. Говорили, после того как подтвердили вторичный пол беты, его «отправили учиться за границу».

— Что? В досье же указано, что он альфа, да и выглядит как альфа.

— Вторичная дифференциация, — вмешался кто-то. — Тогда ещё писали, что у него были все шансы стать альфой. «Ци Мао» сами себе яму вырыли — отправили собственного сына к конкурентам.

— Слышал, он гений. Может, как раз он и решит наши проблемы. К тому же раньше у него были хорошие отношения с президентом Хуайюанем — возможно, тот и позвал его помочь.

— Или вообще задумал объединиться с ним и окончательно добить «Ци Мао»!

Тем временем Ци Чжао и Фан Синьсинь добрались до участка.

От станции скоростного поезда доехали на такси — путь занял немного времени. Место действительно оказалось на отшибе. Насколько оно окупится — пока сказать было трудно. Но, судя по документам, которые он просмотрел по дороге, компания «Тан Шэн» приобрела эту землю по весьма выгодной цене.

Хорошо.

⸻

Теперь, когда традиционные компании переживали спад, недвижимость превратилась в отрасль, за которой многие предпочитали просто наблюдать.

Всего за последние несколько лет бесчисленное количество фирм оказалось на грани банкротства, утонув в долгах.

Ци Чжао понимал, почему Тан Шэн продолжал скупать участки именно сейчас. Почти вся пригодная для застройки земля уже была освоена, и полагаться только на старые проекты было бессмысленно — они больше не приносили ощутимой прибыли.

Когда они закончили осмотр участка, уже настало время обеда. Ци Чжао предложил Фан Синсин поесть прямо в Яньчэне и потом просто приложить чеки для компенсации.

— Есть какие-то ограничения по питанию? Или что-то, что ты особенно хочешь? — спросил он.

Фан Синсин не осмелилась выдвигать пожелания начальнику — особенно новому, который, несмотря на внешнюю мягкость, всё же был альфой класса А.

Сама она была альфой низкого ранга, но запах феромонов улавливала. Ещё на горной дороге, когда Ци Чжао помогал ей подняться, она почувствовала на нём лёгкий аромат — как будто смесь алкоголя и тонких нот его парфюма. Но даже при всей приглушённости в этом запахе ощущалась хищная острота, от которой холодком пробежало по коже. На мгновение Фан Синсин показалось, будто к её горлу приложили нож.

Этот слабый аромат исходил от небольшого круглого шарика, висевшего у Ци Чжао на шее.

Подобные устройства не могли выделять много феромонов, но альфы выше класса B всегда имели свой лёгкий естественный запах — это невозможно было полностью контролировать. Такие феромоны напоминали духи: ощутить их можно было только на очень близком расстоянии. Поэтому Фан Синсин уловила аромат лишь тогда, когда он помог ей подняться.

Этот шарик дал ему Ци Вэй — чтобы Ци Чжао легче мог выдавать себя за альфу и одновременно защищаться. Если бы кто-то попытался проверить его, выпустив феромоны, устройство создавало бы «щит».

Феромоны Ци Вэя были доминирующими, и потому естественным образом перекрывали любые другие, усиливая иллюзию того, что Ци Чжао действительно альфа.

Ресторан Ци Чжао выбрал сам — недорогой, но с хорошей кухней. Сев за стол, он достал телефон и отправил сообщение Ци Вэю: написал, что находится в Яньчэне и вернётся в Пекин после обеда.

[Ци Вэй: Хорошо.]

[Ци Вэй: Сделай фото, покажи, что ты заказал.]

[Ци Чжао: Взял местные блюда. Сфотографирую, когда принесут.]

Они перекинулись парой лёгких сообщений. Возможно, из-за этой непринуждённости Фан Синсин, сидевшая напротив, осмелилась задать вопрос:

— Тимлидер, вы решаете вопрос со сносом?

— Нет, — Ци Чжао поднял взгляд и спокойно ответил, — я пишу своему…

Он замолчал на секунду, кашлянул, а потом, без особой смущённости, добавил:

— …партнёру.

Фан Синсин удивлённо распахнула глаза — и тут же вспыхнула от любопытства. Сплетни любили все, а лёгкая пауза в словах Ци Чжао придала разговору особого интереса.

По дороге он был собран и немногословен, никак не походил на двадцатичетырёхлетнего парня, который окончил университет всего два года назад. Всё, что он делал, было чётко, уверенно, и каждый его вопрос касательно проекта попадал в самую точку. Фан Синсин всё сильнее ощущала, что перед ней — настоящий профессионал.

— Тимлидер, можно личный вопрос? Ваш партнёр тоже из нашей сферы? —

Под «нашей сферой» она, конечно, имела в виду недвижимость.

Ци Чжао ненадолго задумался.

— Можно сказать и так.

Семья Ци тоже имела долю в проектах недвижимости, хоть это и не было их основным направлением. Масштабы, конечно, не сравнились с Тан Шэн.

— Здорово, — улыбнулась Фан Синсин. — Мой партнёр не из этой сферы. Она преподаватель. Поэтому выходные, каникулы… Она никогда не понимает, почему мы вечно заняты.

Ци Чжао тоже улыбнулся.

— Много переработок в последнее время?

— Да, — вздохнула она. — Этот участок стоит уже больше полумесяца. Президент Хуайюань даже однажды сорвался.

Ци Чжао знал характер Тан Хуайюаня. Тот просто хотел напугать подчинённых, показать позицию, но не собирался реально обвинять. Поэтому он лишь спокойно сказал:

— Затягивать действительно не стоит.

— Тимлидер, у вас есть план? — спросила Фан Синсин.

— Есть идея, но нужно проверить. И придётся переписать предложение.

На обратном пути в поезде он успел просмотреть старую версию проекта. Там будто бы добавили что-то новое, но в сущности это был всё тот же старый шаблон — эффектный, но неубедительный.

— Тимлидер, вы и правда очень эффективны, — восхищённо сказала Фан Синсин.

Ци Чжао едва заметно улыбнулся.

— Раз прошлые методы не сработали, лучше приехать лично. Да и слухи кое-какие ходят, я о них слышал, так что пришёл подготовленным.

Он сказал это шутливо, но уверенно.

Когда принесли еду, Ци Чжао сфотографировал блюда и отправил фото Ци Вэю. Фан Синсин, наблюдая за ним, только моргнула — партнёр у тимлидера, похоже, довольно прилипчивый.

После обеда они собрали вещи и отправились обратно в Пекин.

В дороге Фан Синсин написала в общий чат, что они возвращаются, и не удержалась — добавила пару восторженных строк о Ци Чжао.

Как говорится, «новый начальник всегда зажигает три огня» — и хотя Фан Синсин уверяла коллег, что Ци Чжао приятен в общении, в офисе всё равно повисло напряжение.

Ци Чжао это заметил, но виду не подал. В работе он был собран, чётко разделял личное и служебное, не любил тянуть время или устраивать показательные совещания.

— До конца рабочего дня два часа, — спокойно сказал он. — Постарайтесь управиться без переработки. Кто отвечает за связи с общественностью?

Очкарик, известный в отделе своей любовью к сплетням, мгновенно поднялся.

— Я пришлю тебе документ, — сказал Ци Чжао. — Обсуди детали с пиаром и реши, стоит ли подключать президента Хуайюаня.

На обратном пути он уже набросал шаблон.

— Тот, кто отвечает за предложение, идёт со мной в малую переговорную. Возьми ноутбук или блокнот.

Совещания у Ци Чжао всегда проходили быстро. Он говорил чётко, прямо обозначал свои мысли и требования, но при этом слушал других. Без расплывчатых фраз вроде «Что вы думаете?» — каждая реплика имела цель.

Через час встреча закончилась. Все принялись за работу над первой версией.

Когда часы показали конец дня, Ци Чжао хлопнул в ладони:

— Черновик готов?

— Готов, — отозвался ответственный за проект.

— Пришли мне, и можете идти.

Все замерли.

Они привыкли задерживаться до ночи, а то и до полуночи, и не сразу поверили, что могут просто… уйти.

Но Ци Чжао уже складывал бумаги и даже спросил сотрудника из отдела пиара:

— Успел обсудить?

— Да, пиар сказал, завтра пришлют готовый план! — радостно ответил тот.

— Отлично. На сегодня всё, идите домой.

Сотрудники вышли в лёгком шоке — и вместе с Ци Чжао спустились на лифте.

На подземной парковке Тан Шэн Реал Истейт свободных мест почти не осталось, поэтому Ци Вэй, приехавший его забрать, припарковался прямо у дороги.

Когда Ци Чжао подошёл, тот не стал выходить — просто разблокировал двери, позволив Ци Чжао самому открыть пассажирскую. Рабочий день закончился, Цю Цзи уже уехал, и Ци Вэй хотел лично отвезти его домой.

Сев на место, Ци Чжао сказал:

— Спасибо.

Ци Вэй усмехнулся, приподняв бровь:

— А Чжао, ты стараешься выполнять все мои желания?

Ци Чжао тихо улыбнулся.

Но благодарность была искренняя — он знал, что Ци Вэй специально не стал выходить из машины, чтобы не привлекать внимания. Если бы кто-то из компании увидел их вместе, разговоров бы не избежать.

Не все следили за новостями высшего общества, и их отношения пока не попали в прессу. Ци Чжао догадывался, что Ци Вэй просто подавил утечку информации, позволив узнать об этом лишь узкому кругу.

И делал он это исключительно ради него.

Имя старшего сына Ци Му уже само по себе вызывало интерес. А если бы к нему добавился ярлык «партнёр супер-альфы S-класса», все успехи Ци Чжао моментально обесценились бы.

⸻

http://bllate.org/book/15917/1421907