Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 121

На двоих воцарилась краткая тишина, пока Сунь Яо не спросил Хан Бохана: «Где ты сейчас работаешь?»

Глядя на него тихим голосом, Сунь Яо сказал: «В настоящее время я безработный».

Хан Бохан на мгновение замер. «Что случилось с вашей предыдущей компанией?»

Сунь Яо улыбнулся, его глаза были несколько холодными. «Меня уволили сразу после ареста. Какая компания наняла бы убийцу?

«Не говори так, — сказал Хан Бохан. — С юридической точки зрения ты не убийца.»

Улыбка Сунь Яо все время оставалась на его лице, но с самого начала в улыбке не было тепла.

Хан Бохан некоторое время сидел тихо. «Тогда каковы ваши планы? Если я правильно помню, это место арендовано, верно?

Сунь Яо поднял голову, окинул взглядом узкую, тускло освещенную комнату и, наконец, ответил: «Правильно».

Сцена на этом закончилась. Хэ Чжэн вызвал Ся Синчэна, чтобы посмотреть воспроизведение, и сказал: «Первая половина была великолепной, но к концу твой взгляд был не совсем правильным».

Ся Синчэн наблюдал за собой в кадре; услышав, как Ян Юмин сказал, что его уволили, его глаза действительно несколько смягчились.

Хэ Чжэн сказал: «Это Сунь Яо, а не Ян Юмин».

Ся Синчэн на мгновение посмотрел на экран, прежде чем сказать: «Я знаю, что это Сунь Яо. Я смотрел на него глазами Хана Бохана. Я думал, что он жалок».

Хэ Чжэн не говорил. Он почесал затылок рукой с сигаретой. Ся Синчэн беспокоился, что пепел попадет ему на волосы.

Некоторое время спустя Хэ Чжэн сказал: «Вы не испытываете того, что испытывает Хан Бохан. Не заменяй мысли Хана Бохана своими».

Ся Синчэн задумался.

Хэ Чжэн хлопнул его по плечу. «Обдумай. Давайте возьмем это сверху».

Ся Синчэн вернулся и сел на диван напротив Ян Юмина. Ян Юмин пил воду, а Ли Юнь стояла рядом с ним, ожидая, когда можно поставить чашку.

Ян Юмин смотрел, как он пил. После этого он передал чашку Ли Юнь и спросил: «В чем дело?»

Ся Синчэн говорил медленно, глубоко задумавшись, теоретизируя: «Хан Бохан столкнулся с огромным количеством случаев. Он получил информацию из первых рук обо всех видах преступлений. Станет ли его мышление относительно холодным и жестким?»

Ян Юмин немного подумал. «Я сомневаюсь в этом.»

Ся Синчэн посмотрел на него. «Директор Хэ не согласился с моей интерпретацией».

Ян Юмин оперся рукой на спинку стула и поднял голову. Через некоторое время он сказал: «Я думаю, что он скрыл бы это. Он не покажет другим людям, что он мягкосердечный, и не покажет, что он на самом деле чувствует внутри».

Позже диалог был переснят еще два раза. Хэ Чжэн не упомянул, какой из них он считает лучшим, и просто сказал, что подумает, какой использовать во время редактирования.

На этом сцены с Ся Синчэном закончились, а затем последовала совместная сцена Лин Цзяюэ и Ян Юмина в той же съемочной площадке.

В сценарии эта сцена произошла после того, как Хан Бохан покинул место Сунь Яо после того, как его разговор с Сунь Яо закончился.

Уходя, Хан Бохан упомянул, что знает кого-то, кто руководил крупной компанией по недвижимости, и что он мог бы попытаться связать Сунь Яо с какой-нибудь работой.

Сунь Яо проводил его до двери. Хан Бохан повернулся и спустился вниз, а Сунь Яо закрыл за собой дверь.

Со второго этажа на первый этаж долго не добирались. Как только его ноги достигли площадки первого этажа, Хан Бохан увидел девушку в футболке и джинсовых шортах, поднимающуюся по лестнице.

Ее волосы были распущены, а джинсовые шорты были такими короткими, что обнажали ее светлые, стройные, совершенно привлекающие внимание ноги. Хан Бохан взглянул на нее и мгновенно узнал в ней девушку, которую он видел дважды, один раз в общественной больнице и один раз у ворот центра заключения.

Девушка его не видела. Длинные волосы свисали вниз и закрывали половину лица; она прошла мимо него и продолжила свой путь наверх.

Странное чувство внезапно возникло в сердце Хана Бохана. Он прошел на первый этаж, свернул за небольшой угол и пошел дальше вниз, а когда уже собирался покинуть блок, резко замер. Он поднял голову и тихо прислушался к шагам девушки.

Шаги девушки не торопились. Она прошла с первого этажа на второй и, не останавливаясь, поднялась на третий этаж.

Хан Бохан отвел взгляд и вышел из здания подразделения.

Дождя на улице больше не было. На долю секунды черные тучи рассеялись, и сквозь облака пролился резкий солнечный свет.

Хан Бохан подсознательно прищурился. Он остановился, и его шагов было практически не слышно, когда он вернулся внутрь. Он услышал звук шагов, спускающихся по лестнице, и он звучал точно так же, как шаги девушки только что.

Шаги спускались с третьего этажа на второй. Повисла пауза, а потом раздался стук. Вскоре после этого дверь открылась. Ни внутри, ни снаружи не проронил ни звука. Шаги вошли в квартиру, и дверь захлопнулась.

Хан Бохан некоторое время стоял неподвижно, а затем снова направился к выходу.

О том, что произошло после того, как девушка вошла в квартиру, Хан Бохан в фильме не знал. Тем не менее, Ся Синчэн все еще слонялся по съемочной площадке, наблюдая, как снимают эту сцену.

Это была та же самая комната, что и в предыдущем наборе. Ся Синчэн смотрел, как Ян Юмин смешивает еду на кухне — это Сунь Яо готовил ужин для своей дочери.

Во время съемок, когда он был поглощен своей ролью, Ся Синчэн думал, что человек, с которым он столкнулся, был Сунь Яо, а не Ян Юмин. Тем не менее, как только он дистанцировался и отошел от персонажа Хан Бохана, только тогда он подумал, что Ян Юмин был Ян Юмин.

Изменились только его манеры и выражение, они стали грубыми и резкими. Он нажимал на крышку блендера одной рукой, прислушиваясь к громкому грохоту, который она производила, и глядя на еду, сбивающуюся в пасту, с деревянным лицом.

Лин Цзяюэ прошла позади него.

Кухонное пространство было узким. Когда Лин Цзяюэ проходила мимо, ее тело чуть не задело тело Ян Юмин. В их выражениях не было ни малейшего изменения.

Ся Синчэн пристально посмотрел на Лин Цзяюэ. Он не видел никаких эмоций на ее лице, и все же в ее глазах была неописуемая ясность. Если говорить словами, то она, вероятно, походила на еще наивного ребенка; у нее был рассеянный взгляд, и все же было очевидно, что ее мозг был совсем не таким. Из-за этого характер Шу Мяня казался немного странным.

В этой сцене, кроме Сунь Сюнянь, находящейся в коме, в комнате, несомненно, находились только два человека — Сунь Яо и Шу Мянь. Однако диалога между ними не было. Каждый из них молча занимался своими делами.

Позже Сунь Яо вошел в комнату своей дочери, где Шу Мянь сидела на корточках у кровати и делала оригами.

Она сложила бумажный самолетик, затем взяла его в руки и полетела по горизонтали Сунь Сюнянь, всего в нескольких сантиметрах от своего тела.

Сунь Яо наконец заговорил. «Не мешай ей.»

Шу Мянь повернулась к нему лицом. Бумажный самолетик покинул тело Сунь Сюнянь и направился к Сунь Яо. Ее взгляд следовал за бумажным самолетиком в ее руке от начала до конца. Она подняла самолет и посадила его на шею Сунь Яо, кончиком вниз, и так же, как она проследила путь вдоль тела Сунь Сюнянь раньше, она направила его вниз по шее Сунь Яо до его груди.

Увидев это, Ся Синчэн сразу понял, что Лин Цзяюэ не следовала сценарию. Минуту назад он просмотрел сценарий Ян Юмина — первоначально Шу Мянь должна была направить бумажный самолетик прямо в руки Сунь Яо.

Однако Хэ Чжэн не сказал «вырезать», и, судя по выражению его лица, он, казалось, был очень доволен импровизацией Лин Цзяюэ.

Когда бумажный самолетик в руке Лин Цзяюэ приблизился к нижней части живота Ян Юмина, Ян Юмин схватил ее за руку.

Они не остановились, а продолжили движение, завершая оставшуюся часть сцены. Ян Юмин выхватил бумажный самолетик из ее рук и сказал: «Сяо Ян нужно поесть». Затем он прошел мимо нее.

Хэ Чжэн приказал остановиться.

Ся Синчэн почувствовала неописуемый дискомфорт.

Ян Юмин подошел к Ся Синчэну и погладил его по голове. В нем не было ни малейшей двусмысленности, и все же из него исходила близость.

Руки Хэ Чжэна были скрещены на голове, его тело наклонено назад. Он посмотрел на Ян Юмина и прошептал: «Лин Цзяюэ неплоха».

К своему удивлению, Ся Синчэн увидел, что Ян Юмин кивнул.

Хотя Лин Цзяюэ вышла за рамки сценария, было ясно, что ее выступление и реакция на Сунь Яо лучше соответствовали изображению персонажа Шу Мянь в оригинальном романе.

Ся Синчэн сразу же проворчал на Хэ Чжэна: «Я тоже хочу поменять свои партии».

Хэ Чжэн скрестил ноги и насмехался. «Каковы ваши планы? Иди сюда, я весь во внимании.»

Ся Синчэн сказал: «Я также могу снять сцену, где Хан Бохан соблазняет Сунь Яо».

Хэ Чжэн бросил на него презрительный взгляд. «Ты сошел с ума или я сошел с ума?»

Ян Юмин сказал: «У Цзяюэ есть актерское мастерство, но я не согласен с ее игрой. Это будет отвлекать зрителей».

Хэ Чжэн колебался.

Ся Синчэн посмотрел в сторону Лин Цзяюэ.

Когда Лин Цзяюэ заканчивала съемки, она всегда сидела одна на маленьком стуле в углу. Хотя она и Сон Яньян были примерно одного возраста, похоже, у них не было ни одной общей темы. Обычно, если Хэ Чжэн не проявлял инициативы, чтобы поприветствовать ее, она просто молча читала свой сценарий в одиночестве.

Рука Ян Юмина сжала плечо Ся Синчэна. Внезапно он согнулся в талии и прошептал на ухо Ся Синчэну: «Твоя сцена — когда мы вернемся сегодня вечером, устрой мне приватное представление».

Той ночью, когда Ян Юмин вышел из ванной после душа, он увидел Ся Синчэна, сидящего перед зеркалом туалетного столика. Его руки были скрещены на груди, а длинные ноги вытянуты вперед. В тот момент, когда их взгляды встретились, он тихо позвал его: «Сунь Яо».

Ян Юмин сначала вытер волосы полотенцем. Увидев это, он взял полотенце в руку и спросил не особенно вежливым тоном: «Что вам нужно от меня, прокурор Хан?»

Взгляд Ся Синчэна был прикован к нему. «Какие у вас отношения с этой девушкой?»

Ян Юмин подошел к нему, и с небольшого расстояния он тихо произнес: «Как это тебя касается?»

«Эта девушка примерно возраста вашей дочери, не так ли? Теперь, когда я об этом думаю, когда я видел ее у ворот изолятора в последний раз, это было примерно в день вашего освобождения. Она пришла забрать тебя?» — холодно спросил Ся Синчэн.

Ян Юмин закрыл глаза и рассмеялся, сказав: «Почему ты так сосредоточен на ней? Если эти твои глаза видят только ее, какой смысл держать их?»

Услышав это, Ся Синчэн был несколько ошеломлен. Затем он увидел, как Ян Юмин поднял руки и закрыл глаза полотенцем. Ся Синчэн погрузился в темноту, и он мог только чувствовать влажное полотенце, содержащее аромат шампуня Ян Юмина, привязанное к его голове. Он не мог не наклонить голову вверх, и вскоре после этого крепкий поцелуй прижался к его губам.

Поцелуй сначала был грубым, но постепенно стал нежным. Они долго целовались, и когда Ян Юмин оторвался от его губ, он, казалось, не хотел с ними расставаться. Он спросил: «Кого ты сейчас видишь?»

Адамово яблоко Ся Синчэна слегка задрожало, когда он ответил в темноте: «Ты».

«Кто я?» — спросил Ян Юмин.

Ся Синчэн сказала: «Сунь Яо».

Голос Ян Юмин внезапно стал холодным. «Скажи это еще раз.»

Ся Синчэн глубоко вздохнул и потянулся к Ян Юмину, который схватил его теплую руку и сжал ее в своей ладони. Только тогда он почувствовал себя в безопасности. «Мин Гэ».

Внезапно Ян Юмин поднял его, а затем осторожно опустил на кровать.

Когда Ся Синчэн упал на кровать, его затылок прижался к узлу на полотенце. Он подсознательно потянулся, чтобы стянуть его, и легко развязал узел, но когда он уже собирался снять полотенце, Ян Юмин удержал его руку.

«Не снимай».

Ся Синчэн послушно замер, его глаза все еще были прикрыты влажным полотенцем. Затем он почувствовал, как Ян Юмин стягивает с него одежду, и теплые, влажные поцелуи мягко падали на его грудь, а затем спускались ниже. Он не мог не запрокинуть голову, его рот слегка приоткрылся, когда он сделал большие, зияющие вдохи.

http://bllate.org/book/15916/1421849