Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 117

предупреждение о содержании: упоминания о попытках сексуального насилия и насилии в кино

Лин Цзяюэ сыграла девушку по имени Шу Мянь [1] , ученицу старшей школы примерно того же возраста, что и дочь Сунь Яо, Сунь Сюнянь.

Лин Цзяюэ провела большую часть фильма без макияжа. Ее длинные волосы были собраны в высокий хвост, и она была одета в синюю форму физкультуры. Перед камерой ее свежий и чистый вид напоминал потустороннюю фею.

«Потустороннее», в прошлом это слово часто использовалось для описания Юань Цяня. Черты лица Лин Цзяюэ и Юань Цяня не были похожи друг на друга, но у них была одна и та же изысканность и элегантность.

Однако, когда Ся Синчэн увидел перед камерой Лин Цзяюэ, он понял, что она совершенно не похожа на Юань Цянь.

У Юань Цянь был беззаботный и живой характер, но перед камерой она была скучной и деревянной. Лин Цзяюэ была присуща ей застенчивость и воспитанность, но перед камерой она была сообразительна и естественна, настоящее воплощение человека с врожденным актерским талантом.

Впервые Хан Бохан встретил Шу Мянь в фильме, когда он вышел из палаты Сунь Сюньяня. Проходя через цветник возле больницы, он увидел молодую девушку, сидящую на скамейке и уставившуюся в пространство.

В то время Хан Бохан просто взглянул на нее и нашел ее редкой красавицей, после чего, не оглядываясь, продолжил свой путь к парковке у обочины.

Эта сцена была запланирована для выездных съемок на последнем этапе съемок. В фильме было много выездных съемок. Сюжетное развитие было нарезано на куски графиком съемок, и настроение постоянно менялось, что требовало от актеров собственной корректировки.

Сценарий Ся Синчэна, в свою очередь, промок от его собственного пота и высушен ветром. Бумага была неровной, а записи, которые он оставил ручкой, были размазаны его потом, оставляя маленькие черные пятна.

Он был в форме и сидел за рабочим столом. Над его головой висел микрофон на штанге, а на его профиль спереди и сбоку были направлены две съемочные камеры. Наряду с ярким светом, направленным на его тело, жара быстро заставила все его лицо вспотеть.

Помимо режиссера и съемочной группы, на съемочной площадке также присутствовал Ян Юмин, у которого не было ролей в этой сцене. Ян Юмин сидел рядом с Хэ Чжэном, и они вдвоем тихо разговаривали.

С точки зрения Ся Синчэна все лицо Ян Юмина было полностью видно. Сколько бы он ни смотрел, он не устанет от этого.

Хэ Чжэн поднял голову и увидел глаза Ся Синчэна. Он понизил голос и крикнул: «Готовься!»

Ся Синчэн отвел взгляд, позволяя ему упасть на стопку файлов на столе перед ним.

В этой сцене не было диалогов. Одинокий Хан Бохан задумчиво сидел за рабочим столом. Каждая эмоция отражалась на его мимике.

Ся Синчэн опустошил голову, временно вытеснив Ян Юмина из своих мыслей, и начал вспоминать обо всем этом деле.

Это произошло почти два месяца назад, в ночь на семнадцатое. Сунь Яо, как обычно, умыл лицо своей коматозной дочери и почистил ей зубы, выключил свет в ее маленькой комнате и вошел в примыкающую к ней спальню чуть большего размера.

Он не сразу уснул, вместо этого какое-то время смотрел телевизор. Когда он выключил телевизор, было почти половина одиннадцатого. Вся комната затихла и погрузилась в мутный мрак.

Квартира Сунь Яо была сдана внаем в очень старом районе. Он жил на втором этаже, а квартира была всего около пятидесяти квадратных метров, с двумя спальнями и гостиной. Интерьер квартиры был довольно старым, лак на дереве давно стерся, обнажая свой первозданный вид.

Очень старый район раньше был старым фабричным семейным комплексом. Фабрика закрылась почти двадцать лет назад, но комплекс не спешили сносить. Первоначальные жители уже давно съехали, и арендаторы, которые теперь жили там, были в основном людьми с экономическими трудностями. В этом районе не было ни управления, ни охраны, а большие железные ворота на въезде были открыты настежь круглый год; дядя, который когда-то присматривал за ними, ушел, когда никто не платил за управление.

Сунь Яо заснул вскоре после того, как выключил телевизор. Ему приходилось каждый день рано вставать, чтобы перевернуть дочь, накормить ее через желудочный зонд, а затем заняться ее экскрементами. После этого он пошел на работу. Компания находилась очень близко к его съемной квартире. Из-за его уникальных обстоятельств компания позволила ему вернуться домой несколько раз в течение дня, чтобы перевернуть и вымыть свою дочь и приготовить ей обед. Однако от него требовалось быть на связи круглые сутки и возвращаться в компанию для решения чрезвычайных ситуаций весь день, каждый день недели — у него никогда не было ни секунды для себя.

Той ночью, вскоре после того, как он заснул, Сунь Яо проснулся от отчетливых звуков движения, доносившихся из другой комнаты. Его брови нахмурились, и в темноте он бесшумно встал с кровати, босыми ногами ступая по ледяному полу, и вышел на улицу. Его встретил вид закрытой двери спальни.

В этом доме двери спальни никогда не закрывались.

Сунь Яо вернулся, чтобы принести деревянную палку для самозащиты, затем подошел к двери спальни своей дочери. Он протянул руку и повернул дверной замок. Это не сдвинулось с места. Он глубоко вздохнул и выбил дверь.

Старая, ветхая дверь просто не выдержала силы его ноги. Он открылся с оглушительным хлопком и ударился о стену, прежде чем отскочить назад.

Сунь Яо заметил мужчину у кровати, наклонившегося, чтобы снять с дочери ночную рубашку.

Пылающая ярость мгновенно охватила Сунь Яо, заставив его потерять рассудок. И, словно ничего больше не видя, он поднял деревянную палку и ударил человека.

Мужчина у кровати услышал движение и ловко увернулся. Палка Сунь Яо ударила в воздух. В то же время Сунь Яо увидел в дымке очертания лица мужчины — это было лицо молодого человека.

После того, как удар Сунь Яо встретился с воздухом, он заметил, что ночная рубашка его дочери была полностью поднята, обнажая ее все еще хрупкое тело. Его разум стал пустым, и он подсознательно потянулся, чтобы стянуть платье своей дочери.

Тем не менее, без предупреждения молодой человек воспользовался этой возможностью, чтобы выхватить деревянную палку из рук Сунь Яо и поднять ее над головой, быстро ударив тело Сунь Яо.

Сунь Яо отступил на пару шагов. Он стиснул зубы, выдерживая побои. Он бросился, чтобы схватить палку, и, пока они боролись за обладание, Сунь Яо душил мужчину за шею, пока тот не задохнулся, и его хватка на деревянной палке не ослабла. В этот момент Сунь Яо схватил деревянную палку, отбросил ее в сторону и отпустил мужчину.

Мужчина, казалось, потерял сознание, его тело мягко упало на кровать. Сунь Яо повернулся, чтобы посмотреть на свою дочь, но неожиданно в этот момент этот человек снова взял деревянную палку; на этот раз его настоящей целью было ударить по голове Сунь Сюнянь, находящуюся в коме.

Сунь Яо поднял левую руку, чтобы заблокировать палку, а правой снова задушил мужчину за шею. На этот раз он боялся, что у мужчины еще хватит сил подняться, поэтому он душил его еще немного. К тому времени, когда он ослабил хватку, мужчина упал на землю, больше не дыша.

После этого Сунь Яо сам позвонил в полицию.

Такова была хронология всего дела. Однако каждая деталь исходила из уст Сунь Яо. Кроме подозреваемого и потерпевшего, на месте преступления присутствовала только девушка, которая больше года находилась в коме – других свидетелей не было.

Человека, которого Сунь Яо задушил до смерти, звали Цао Юйсян. Ему только что исполнилось девятнадцать. Согласно признанию Сунь Яо, Цао Юйсян должен был проникнуть прямо в комнату Сунь Сюнянь, забравшись через окно, потому что входная дверь — противоугонная дверь, которая была наглухо заперта всю ночь — не имела следов взлома. Текущее расследование подтвердило, что отпечатки обуви Цао Юйсяна были на лестничной клетке рядом с окном Сунь Сюнянь, и что он должен был перелезть оттуда.

Цао Юйсянь вошел в дом Сунь Яо глубокой ночью с намерением изнасиловать коматозную дочь Сунь Яо прямо на ее кровати. После того, как Сунь Яо обнаружил их, они подрались, и Сунь Яо случайно задушил Цао Юйсяна до смерти.

Действия Сунь Яо звучали в соответствии с законной защитой, но при выдаче ордера на арест причина ареста вызвала внутренние разногласия в прокуратуре: причина заключалась в том, что он задушил человека до смерти. В процессе удушения Цао Юйсян неминуемо потерял бы сознание из-за нехватки кислорода, и он уже был не в состоянии сопротивляться и продолжать свое преступление, но Сунь Яо все равно не остановился, поэтому возникли подозрения в чрезмерной самообороне и даже умышленном убийстве.

Созерцание Хана Бохана этого случая было отражено в крупных планах лица Ся Синчэна. Выражение его лица было торжественным, брови слегка нахмурены, рука лежала на краю стола и просматривала файлы. Он как раз просматривал отчет о вскрытии жертвы, Цао Юйсяна.

На прилагаемых фотографиях вскрытия молодой человек лежал на металлическом столе для вскрытия, его плоть была вскрыта и перевернута, обнажая под ней темно-красные внутренние органы.

Вскоре после этого актер, играющий помощника Хана Боханя, Сяо Вэй, подошел и протянул ему чашку кофе.

Через долю секунды транс Ся Синчэна прервался. Он сказал спасибо и взял предложенный кофе.

Двое из них начали обсуждать детали дела.

Ся Синчэн встал, подошел к окну со своим кофе и сделал легкий глоток. Он слышал, как актер Сяо Вэй бесстрастно болтал о своем мнении; он твердо верил, что действия Сунь Яо были законной защитой и что они не должны предаваться суду.

«Этот Цао Юйсян — человеческая сволочь! Разве до сих пор не ясно, было ли то, что случилось с Сунь Сюнянь тогда, несчастным случаем или нет? И все же эта фамилия Цао не отпускает даже пациента с мертвым мозгом!

Ся Синчэн молча слушал. Он подошел к своему рабочему столу со своим кофе и сел на край стола. Его облегающие форменные брюки были туго натянуты, обрисовывая контуры бедер и ягодиц. Он уверенно сказал: «Упала ли Сунь Сюнянь со здания из-за Цао Юйсяна или нет, это не имеет никакого отношения к тому, были ли действия Сунь Яо законной защитой. Они могут действовать только как учитывающие факторы, когда суд определяет его приговор».

Выражение его лица было очень спокойным; его нынешний темперамент и его изначальная сущность были такими же разными, как черное и белое.

Хэ Чжэн наклонился к уху Ян Юмина и прошептал: «Текущее состояние Синчэна отличное».

Ян Юмин не говорил, его глаза были прикованы к Ся Синчэну.

Этот персонаж, Хан Бохан, был молодым красивым прокурором, который вырос в хорошей семье и добился выдающихся достижений. Он был умен и обладал сильным чувством справедливости, полон убежденности в законе, всегда был спокоен и уверен в себе.

Как будто Ся Синчэн стал единым целым с Хан Боханом. Он отбросил свою наивность и стал идти по актерскому пути все более твердой походкой.

Такой Ся Синчэн был совершенно очарователен.

Ся Синчэн, естественно, не мог слышать оценки Хэ Чжэна — он все еще был погружен в свою роль. Он взял чашку с кофе, опустил взгляд и неторопливо отхлебнул, а когда снова поднял глаза, сказал: «Я иду осматривать место преступления».

Сцена на этом закончилась.

Хуа Хуа подбежала, чтобы взять чашку кофе Ся Синчэна, и передала ему портативный мини-вентилятор.

Взяв веер, Ся Синчэн направил ветер себе в лицо, направляясь к Хэ Чжэну. Выражение его лица было по-прежнему серьезным. Остатки его погружения в характер полностью не рассеялись.

Он подошел прямо к сидящему Ян Юмину и потерся ногой о ногу Ян Юмина.

Ян Юмин посмотрел на него и увидел, как его волосы развеваются на ветру, и в одно мгновение его убийственно-серьезная аура перестала существовать.

Ся Синчэн молчал. По правде говоря, он уже забыл, что хотел сейчас сказать. Ян Юмин всегда мог быстро вернуть его из иллюзорного образа в реальность. Возможно, подумал он, с того момента, как он вошел в игру Ян Юмина, он больше не мог выйти из нее. С этого момента другие пьесы были просто пьесами, только Ян Юмин был его реальностью.

Хэ Чжэн закашлялся, разорвав их закрытые глаза.

Ся Синчэн взглянул на Хэ Чжэна и снова стал всем знакомым Ся Синчэн. Он сказал: «Какой сейчас был угол?»

Хэ Чжэн бросил взгляд на ногу, которую Ся Синчэн украдкой тер о Ян Юмина, вел себя так, будто ничего не видел, и просто сказал: «Измени угол в эту сторону и сделай еще один дубль. Тогда посмотрим».

«Хорошо», — сказал Ся Синчэн.

☆ ☆ ☆

[1] 莬 = возможны изменения, когда выйдет вторая часть аудиодрамы, потому что есть три разных произношения персонажа, которые, к вашему сведению, не отображаются ни в одном из словарей, которые я использую :')

http://bllate.org/book/15916/1421845