Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 31

Говоря о ночных закусках, Ся Синчэн организовал для всех актеров и съемочной группы поход в известный местный ресторан жаркого и специально устроил отдельную комнату с уютной обстановкой. Ян Юмин и Хэ Чжэн были приглашены посидеть в отдельной комнате, поскольку они были известными актерами и создателями фильма соответственно.

Сегодня главным героем стал Ся Синчэн, и вся съемочная группа в очередной раз вместе отпраздновала его день рождения. Вначале он подходил к каждому столику, чтобы напомнить всем, что можно свободно есть, как им заблагорассудится, а когда он возвращался в отдельную комнату, его останавливали другие гости ресторана, которые просили фотографии и автографы. Он сердечно соглашался с каждым из гостей.

Когда он закончил, он бросился обратно в отдельную комнату и открыл дверь, увидев Ян Юмина, сидящего рядом с Хэ Чжэном. Хэ Чжэн наклонился к стороне Ян Юмина, куря, пока они разговаривали, и все лицо Ян Юмина было окутано сигаретным дымом Хэ Чжэна.

Свободное место рядом с Ян Юмином было отведено для Ся Синчэн.

Кто-то заметил Ся Синчэна, входящего в комнату, и поднял руку, громко призывая его подойти и сесть.

Следовательно, Ян Юмин поднял голову и посмотрел на него с легкой улыбкой.

Когда Ся Синчэн подошел, чтобы сесть, Хэ Чжэн все еще говорил с Ян Юмином тихим голосом, а Ян Юмин сохранил свою первоначальную позу, слегка наклонившись, чтобы серьезно его слушать.

Ся Синчэн не мог прервать их разговор.

На самом деле, это был не первый совместный обед съемочной группы. Вначале Ся Синчэн чувствовал, что ему нечего сказать, когда они говорили о Хэ Чжэне. Позже, когда все уже познакомились друг с другом, Ся Синчэн все еще не осмеливался легко высказывать свое мнение о Хэ Чжэне и Ян Юмине.

Кто-то помог Ся Синчэну долить пива, а затем поднял тост, чтобы поздравить его с днем рождения. Ся Синчэн поспешно взял стакан, чтобы развлечь этого человека. После этого у него не было возможности ничего поесть, он всегда был занят выпивкой и болтовней с другими, ни разу не остановившись.

С большим трудом он, наконец, смог вернуться на свое место, и как раз в этот момент вошел официант и поставил перед ним миску с теплым пшенным отваром.

В недоумении он поднял голову и спросил официанта: «Почему здесь только одна чаша?» Как сегодняшний хозяин, он должен был позаботиться о том, чтобы у каждого гостя была своя тарелка.

В это время Ян Юмин выпрямил спину, положив руку на край стола, и сказал: «Я заказал это для тебя».

Ся Синчэн повернулся, чтобы посмотреть на него, затем поспешно отвел взгляд, уставившись на пшенный отвар перед собой.

Затем официант ушел с подносом.

Ян Юмин сказал: «Я заметил, что ты ничего не ел и только продолжал пить. Сначала выпейте отвар».

Ся Синчэн послушно взяла тарелку с отваром. Он все еще был немного горячим в его руках, но он не стал ставить его обратно. Другой рукой он взял ложку и помешал отвар. Повернувшись к Ян Юмину, он сказал: «Спасибо, Мин Гэ».

Ян Юмин сказал: «Сначала поешь, а потом заказывай блюда».

Ся Синчэн кивнул и молча погрузился в поглощении отвара.

В это время к Хэ Чжэну приставал пьяный помощник директора. Ян Юмин, наконец, был свободен и спокойно сидел, не говоря ни слова.

Ся Синчэн опустил голову и не знал, смотрит ли на него Ян Юмин. Прямо сейчас он не мог набраться смелости, чтобы посмотреть на Ян Юмина.

На самом деле его личность не была такой тихой и замкнутой, как у Фан Цзяньюаня. Он не боялся социального взаимодействия и даже любил входить в контакт с самыми разными людьми в прошлом. К тому времени, когда его прошлые драмы заканчивались съемками, он всегда подружился со многими людьми, даже со старшим поколением развлекательного круга. Он умел уважительно и дружелюбно ладить с этими людьми.

Только теперь один только Ян Юмин заставил его чувствовать себя совершенно иначе, чем раньше. Когда он был вместе с Ян Юмином, он всегда был захвачен душевным состоянием Фан Цзяньюаня, когда сталкивался с Юй Хайяном. А в фильме они были по уши влюблены друг в друга. Поэтому у него не было другого выбора, кроме как приложить большие усилия, чтобы отступить от своей роли. Это заставило его еще больше нервничать, и он не знал, как справиться с отношением Ян Юмина.

Все закончили трапезу. Была уже поздняя ночь, когда Ся Синчэн вышел из ресторана с жареным мясом. Он стоял в дверях и смотрел, как все расходятся по своим машинам.

Некоторое время спустя три девушки, которые обсуждали поездку на такси, остались, поэтому Ся Синчэн пригласил их взять его машину.

Три девушки с радостью согласились.

Они подошли к машине, припаркованной в нескольких метрах от ресторана с горячими горшками. После того, как помощник Ся Синчэн Сяо Тан открыл дверцу машины, Ся Синчэн вежливо разрешил девушкам сесть в машину первыми.

Пока он ждал своей очереди, припаркованная позади них машина осветила группу фарами.

Повернув голову, чтобы оглянуться назад, Ся Синчэн услышал, как Сяо Тан сказал: «Похоже, это машина Мин Гэ».

Фары машины ослепляли, и Ся Синчэн какое-то время не мог четко разобрать номерной знак, но как только он услышал слова Сяо Тана, он сразу же бросился к задней машине.

Последствия алкоголя и жаркой летней ночи сделали его лицо багровым. Он наблюдал, как Ян Юмин открыл дверь заднего сиденья машины и сказал ему: «Возьми мою машину».

На них падал свет уличного фонаря, наполовину прикрытого крышей машины. Лицо Ян Юмина было наполовину освещено, а другая половина была окутана тьмой. Уголки его рта не были загнуты вверх, но на видимой половине лица виднелся глаз, излучающий нежность.

Ся Синчэн сказал: «Хорошо», а затем склонил голову, чтобы сесть в машину.

Сяо Тан был ошеломлен на мгновение, и, увидев, что дверца машины закрылась и начала двигаться, он поспешно сел в машину и сказал водителю: «Сяо Сингэ возвращается в машине Мингэ. Поедем сами».

В машине Ян Юмина Ли Юнь сидела на переднем пассажирском сиденье.

Ся Синчэн первым поприветствовал Ли Юнь и сел рядом с Ян Юмином, его сердце тревожно билось.

Ян Юмин наклонился вперед, протягивая руку в сторону Ли Юнь.

Затем Ли Юнь взяла что-то из ее сумки и передала в протянутую руку.

Когда Ян Юмин снова сел и откинулся назад, Ся Синчэн мог ясно видеть, что в его руке была шкатулка с драгоценностями роскошного бренда.

Ян Юмин дважды покрутил шкатулку с драгоценностями в руке, затем подарил ее Ся Синчэну и сказал: «Я узнал, что сегодня твой день рождения, в последний момент. Это твой подарок на день рождения».

Ли Юнь не присутствовала на сегодняшнем ужине, поэтому Ся Синчэн предположил, что Ян Юмин, должно быть, попросил ее купить подарок.

Ся Синчэн был несколько взволнован, но не настолько. Он взял подарок, коснулся фланели на верхней стороне коробки и сказал Ян Юмину: «Спасибо, Мин Гэ».

Улыбаясь, Ян Юмин сказал: «Сегодня вечером я второй раз слышу эти слова».

Ся Синчэн тоже тут же улыбнулся. Глядя на шкатулку с драгоценностями, он подумал, что Ян Юмин попросил Ли Юнь купить подарок в последний момент и сделал это только из вежливости. Возможно, он даже не знал, что внутри.

Ян Юмин сказал: «Открой и посмотри, нравится ли тебе».

Ся Синчэн осторожно развязал бант на коробке. Открыв шкатулку, он увидел, что внутри находится мужское ожерелье. Оно было без подвески и состояло только из металлической цепочки, которая была немного толще обычного женского ожерелья. Даже взглянув только на бренд, вы бы знали, что он, безусловно, стоит немалую сумму.

«Мне очень нравится», — сказал Ся Синчэн. "Спасибо." Его слова были искренними, независимо от того, что Ян Юмин дает ему, он все очень любит.

Голос Ян Юмина был мягким и низким: «С днем рождения, Синчэн».

http://bllate.org/book/15916/1421758