Готовый перевод What to Do When Mistaken for the CEO’s Brother? / Что делать, если тебя приняли за брата генерального директора?[❤️] [Завершено✅]: Глава 11

Глава 11

Му Хаоцюн остался в кафе на свидании, а Му Жонъчен вернулся в их квартиру один.

Он не знал, с кем поделиться новостью о провале проверки. Пролистывал список контактов, несколько раз задерживаясь пальцем на имени Чи Юя, но в итоге закрыл приложение.

Был полдень, Чи Юй наверняка спал.

Да и чем он мог помочь? Попросить Пан Юэи или Сюй Яюнь пересмотреть решение?

Решение явно принял не отдел бренд-маркетинга. Даже статус «брата генерального директора» не спас. Значит, его результаты действительно были плохими. Господин Юань был прав: он провалил проект с Фань Хэчжаном. Его увольнение было заслуженным.

В комнате стало душно, он открыл окно.

Сев у подоконника, бездумно листал приложения на телефоне и случайно открыл форум с вакансиями.

Увидев свой пост двухнедельной давности — «Я уже три месяца в компании, а руководитель так и не дал мне реальной работы. Начинаю нервничать» — он невольно усмехнулся.

Запись не вызвала особого интереса, лишь два ответа:

[2-й этаж: Да тебе повезло, а ты и не ценишь!]

[3-й этаж: Отдай это везение мне! Я умоляю!]

Му Жонъчен начал печатать:

[Автор: Ребята, быть человеком внутри — это не так уж круто. Я провалил проверку и получил увольнение. Снова в поиске.]

Но нажать «отправить» не успел — зазвонил телефон.

На экране высветился восьмизначный городской номер, первые четыре цифры совпадали с префиксом компании.

Гуанъюй.

Му Жонъчен застыл, потом осторожно ответил:

— Алло…

— Господин Му, это Цзян Лань из отдела кадров. Простите, что беспокою в субботу, — раздался знакомый женский голос.

— Цзян… менеджер Цзян… — пробормотал он, сердце ухнуло вниз.

Звонок в субботу? Значит, торопят с уходом?

Пусть он и не делал многого, но вещи в офисе всё ещё лежали на месте. Новую работу он не нашёл…

Он даже не успел попрощаться с коллегами. Не увиделся в последний раз с господином Чэном из юрдепартамента, не поблагодарил за поездку из пансионата.

Слишком много несделанного, слишком много целей в Гуанъюй, до которых он не дойдёт.

— Господин Му, мы пересмотрели результаты проверки и решили их изменить. Хотели уточнить: вы всё ещё хотите остаться в Гуанъюй? — её голос звучал мягко, почти умоляюще.

Остаться… в Гуанъюй?

Этого он точно не ожидал.

— Что?..

— Ничего, обдумайте спокойно, — сказала Цзян Лань, не торопя. — За три месяца вы показали потенциал. Если нашли более подходящее место — мы поймём. Но если возможно, мы хотели бы оставить вас.

— Нет-нет! — радость и облегчение нахлынули сразу. Ему показалось, будто он стал лёгким, как воздушный шарик, готовый улететь в небо. — Я очень хочу остаться! Спасибо, менеджер Цзян, за этот шанс!

Услышав это, Цзян Лань облегчённо вздохнула.

— Прекрасно, господин Му. От имени Гуанъюй желаю вам успехов в дальнейшем! Однако, возможно, должность изменится…

Сердце снова ухнуло.

— В понедельник утром приходите на 21-й этаж. Я провожу вас на новое место.

— Менеджер Цзян… — Му Жонъчен осторожно спросил: — а какое у меня будет новое место?

— Вы станете ассистентом генерального директора Му, работать будете на 28-м этаже.

— Ассистентом генерального директора?! — он едва не выронил телефон.

— Да, — спокойно подтвердила Цзян Лань.

— Почему меня переводят в офис генерального директора?

— Это распоряжение господина Му, — её голос оставался ровным и профессиональным.

[Автор: Меня внезапно перевели в офис генерального директора ассистентом. Но я же новичок!]

Он удалил старый пост и написал новый.

Вроде бы стоило радоваться — проверку он прошёл. Но неожиданное назначение в офис генерального директора вызывало лишь тревогу.

Неужели генеральный директор Му знал о его «братской» легенде и решил заняться им лично?

Но это нелогично. Если бы «легенду» не приняли всерьёз, его бы просто выгнали. А этот перевод скорее походил на защиту, будто всем дали понять: он под крылом самого генерального директора.

Но ведь это не так, верно?

Форум, как всегда по выходным, кипел. Его новый пост быстро набрал комментарии.

[4-й этаж: Ассистент генерального директора! Правая рука!]

[5-й этаж: Такая скорость продвижения… завидую!]

[6-й этаж: Так, автор, а какая у тебя фамилия? Что за редкость, что приводит к таким путаницам?]

Му Жонъчен криво усмехнулся.

Ассистент генерального директора — не секретарь, до «правой руки» далеко.

Фамилия…

Он набрал в телефоне:

[Автор: Мурон…]

«Мурон» звучало редковато, но за пределами А-сити это не имело особого значения. Форум ведь общенациональный.

Но стоило ему написать фамилию, как популярность поста взлетела в разы.

[7-й этаж: ?? Мурон ! Автор, только не говори, что работаешь в Гуанъюй Групп, самой мощной корпорации нашего города!!! Значит, ты видишь Му Жонъяна каждый день?? Ааа, я умру от зависти!]

[8-й этаж: Подождите, что? Му Жонъян? Тот самый безумно красивый Му Жонъян?]

[9-й этаж: Он же молодой предприниматель Му Жонъян! Автор, у тебя в жизни какой-то сценарий дорамки!!!]

[10-й этаж: Автор, пожалуйста, сделай фото генерального директора Му! Хочу посмотреть на красавца, умоляю! Лучше тайные фото! пуск слюни]

Уведомления сыпались одно за другим, пост утонул в комментариях.

Му Жонъян был известным предпринимателем, но Му Жонъчен не ожидал, что о нём столько говорят даже на форуме о вакансиях.

Му Жонъян и правда настолько красив? Вспомнив Чэн Гэна из юрдепартамента, Му Жонъчен подумал, что в Гуанъюй ценят не только талант, но и внешность.

Но разговоры про «сценарий дорамы» и просьбы о тайных фото были перебором. Он ведь не знаменитость.

Хотя… если будет спрос, можно будет продать фото Му Жонъяна, если его снова уволят.

Он чихнул.

Дурные мысли — к несчастью.

Покачал головой, отгоняя фантазии.

[Автор: Я… посмотрю?]

Он оставил уклончивый ответ, отключил уведомления и закрыл окно.

⸻

В понедельник утром Му Жонъчен проснулся раньше будильника, надел самую строгую одежду и вышел из квартиры.

— У тебя сегодня совещание? — спросил заспанный Му Хаоцюн, выглянув из спальни.

Про провал проверки и перевод в офис генерального директора Му Жонъчен никому не рассказывал.

Он пробормотал что-то невнятное: «Да», — и поспешил уйти.

До девяти утра он был уже на 21-м этаже и присел на диван в коридоре, дожидаясь, пока Цзян Лань вернётся с завтрака.

— А Чен, ты рано, — улыбнулась она, поднимая сумку. — Я только вещи занесу. Подожди чуть-чуть.

Лифты в девять утра всегда были переполнены.

Они ждали вместе.

В окружении коллег из кадрового отдела Му Жонъчен не мог спрашивать о своей проверке, поэтому для вида завёл разговор:

— Менеджер Цзян, а чем конкретно занимается ассистент генерального директора?

Цзян Лань подняла глаза от телефона:

— Должность новая, я точно не знаю. Думаю, будешь помогать секретарю генерального, готовить материалы к совещаниям и прочее.

Новая должность?

Создана специально под него?

— Понятно, — он сглотнул. — Менеджер Цзян, вы говорили, что моё место на 28-м этаже, в офисе генерального директора. Это в корпусе I или II? Мы ведь сейчас в I, нужно спуститься вниз, чтобы перейти в II?..

Цзян Лань перебила его:

— Двадцать восьмой этаж общий. — Лифт подъехал, она улыбнулась и вошла. — Весь этаж — офис генерального директора. Тут нет деления на корпуса.

Так вот он, мир генерального директора. Впечатляюще.

Му Жонъчен последовал за ней, ощущая неловкость.

⸻

Офис оказался ещё роскошнее, чем он представлял.

Здание SKYLINE само по себе поражало, но двадцать восьмой этаж был на другом уровне.

Весь этаж оформлен в футуристическом и художественном стиле, в унисон с внешним видом здания. Мягкий свет исходил из скрытых ниш в стенах. В зоне ресепшн стояла серебристо-серая текучая скульптура, словно впаянная в пространство. Му Жонъчен не мог уловить её форму, но не сомневался в её красоте.

После того как Цзян Лань переговорила с администратором, из внутреннего кабинета вышел мужчина в костюме.

Му Жонъчен сразу узнал его.

— Дуань-гэ! — обрадованно окликнул он, но заметил любопытный взгляд Цзян Лань. Поднял голову, однако она тактично отвернулась и приветствовала Дуань Шао.

— Господин Дуань, я привела А Чена. Но, кажется, вы знакомы? Нужно представлять?

— Нет, спасибо, менеджер Цзян, — улыбнулся Дуань Шао и поманил Му Жонъчена. — Пойдём, я отведу тебя к генеральному директору.

⸻

Они прошли по коридору к переговорной.

— Покажу тебе двадцать восьмой этаж, — сказал Дуань Шао, указывая на дверь. — Это самая престижная переговорная во всём здании, её используют для встреч генерального директора с важными гостями и руководством Линъюй Групп.

— А это комната отдыха генерального. Доступ есть только у него и у меня. Но раз ты его ассистент, я подам заявку и для тебя. Там его личные вещи. Всё ведёт профессиональный организатор, но иногда генеральному что-то нужно срочно, тогда попросят тебя. Организатор покажет, где что лежит: костюмы, галстуки, аксессуары для разных случаев и прочие мелочи. Запомни, тебе это понадобится.

— Это кухня. У генерального свой бариста, готовит ему кофе ручной проливки. Остальные напитки в основном для гостей, но можешь угощаться. У него есть фиксированный график напитков, но за этим следит другой сотрудник, тебе вмешиваться не придётся.

Му Жонъчен отчаянно печатал заметки в телефоне, не поспевая за стремительным объяснением Дуань Шао.

Разве Дуань-гэ не подчинённый Чэн Гэна? Почему он так хорошо знает всё, что связано с генеральным директором?

Что-то тут было не так, но задуматься некогда — надо было записывать.

— Сегодня утром у генерального внешняя встреча. Его водитель поехал с ним. Кстати, у него два водителя, работают посменно: господин Юй и господин Ся. Господин Юй постарше, господин Ся примерно твоего возраста. Позже я познакомлю тебя. Если меня не будет рядом, а генеральному понадобится машина, связывайся с ними.

Му Жонъчен кивнул, чувствуя, что не справляется с потоком информации.

Так как генеральный не был в офисе, Дуань Шао не повёл его знакомиться с боссом, а только вкратце рассказал про этаж и распорядок. Уже собравшись задать ещё вопросы, Му Жонъчен увидел, что Дуань Шао получил звонок и спешно ушёл.

Оставшись один, он не знал, куда податься, пока администраторша не подвела его к небольшому кабинету.

— Рабочее место генеральный определит сам. Пока побудьте здесь, — мягко сказала она, заметив его замешательство.

— Хорошо, спасибо, — Му Жонъчен с облегчением вздохнул. Кабинет был крошечный, вдвое меньше, чем у Сюй Яюнь, но там стояли стол и компьютер — уже неплохо.

— Режим работы тот же, что и внизу. Если к концу дня они не вернутся, спускайтесь ужинать. Но у ассистента график может быть чуть длиннее. Всё остальное генеральный объяснит лично после обеда, — добавила девушка с улыбкой.

— Спасибо. Как к вам обращаться?

Она показала на бейдж:

— Я Янь Сяолин. Но можете просто звать «ресепшн двадцать восьмого этажа».

Му Жонъчен уважительно кивнул:

— Сяолин-цзе.

⸻

Как и на восьмом этаже, он снова оказался без дела.

После ухода Дуань Шао никто на него не обращал внимания.

Просто переехал с просторного кабинета на восьмом этаже в маленький кабинет на двадцать восьмом. Суть не изменилась.

В половине шестого он выключил компьютер.

Ещё один пустой день.

Но едва он встал, телефон завибрировал.

Сообщение от Дуань Шао.

[Дуань Шао: Не уходи. Подожди.]

Му Жонъчен послушно опустил сумку и снова сел.

[Дуань Шао: Генеральный возвращается. У него деловой ужин, и ты пойдёшь вместе с нами.]

Генеральный возвращается…

Внезапно охватила нервозность.

Рубашка измялась от сидения. Он поспешно выпрямился, пригладил складки.

На ботинках вроде пыль — он протёр их салфеткой.

Что ещё подготовить?..

Сердце билось часто. Он открыл заметки и перечитал наставления Дуань Шао.

«Два водителя… днём наверняка за рулём господин Юй. А раз ужин, то вечером, значит, будет господин Ся?..»

Он бормотал сам себе, стараясь успокоиться.

— О чём думаешь?

Му Жонъчен так увлёкся, что не услышал шагов, пока Дуань Шао не хлопнул его по плечу.

Он вздрогнул, обернулся, готовясь поприветствовать начальника — и увидел знакомое лицо.

— Господин Чэн?

Этого человека он не мог перепутать.

Хотя прошёл почти месяц и встречались они всего пару раз, Му Жонъчен узнал его сразу.

Дуань Шао легко щёлкнул его по лбу:

— На каком этаже ты?

Му Жонъчен растерянно моргнул:

— На двадцать восьмом.

— А чей это этаж? — терпеливо продолжил Дуань Шао.

— Генерального директора, — покорно ответил Му Жонъчен.

Дуань Шао лишь пожал плечами.

Властный мужчина напротив молчал, его взгляд не отрывался от Му Жонъчена.

И вдруг до него дошло.

Двадцать восьмой этаж… офис генерального.

Значит, стоящий перед ним…

— Вы — генеральный директор Му?..

http://bllate.org/book/15915/1421669