Готовый перевод Deeply Affectionate Male Supporting Character Topped the Protagonist / Преданный второстепенный персонаж соблазнил главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 15. Держать его за руку

Глава 15. Держать его за руку

Будто по привычке человека, которого застали с поличным за перепродажей автографа, услышав: «Я твой отсканирую», Си Лэн машинально открыл код для перевода и позволил Мин Чжи его считать.

Абсурдно — и в то же время логично.

Тем более что Мин Чжи не только не разоблачил его на месте, но ещё и перевёл деньги.

Для звезды такого масштаба эта сумма — капля в море. Значит, он уже заметил его бедственное положение.

Его «фанатская» маска не вызвала подозрений, иначе он не оставил бы номер телефона в комментарии. Но сумма — десять тысяч юаней, в несколько раз больше прежних трёх тысяч, — казалась совершенно неоправданной. Си Лэн чувствовал себя недостойным.

Он сразу сохранил номер, отправил СМС с представлением и добавил Мин Чжи в WeChat, собираясь вернуть деньги, как только тот примет заявку.

Но Мин Чжи её так и не принял.

Через двадцать четыре часа перевод автоматически вернулся.

Си Лэн ничего не сказал и спокойно пустил деньги в копилку — ещё один кирпичик в будущий переезд.

В безопасный и просторный дом.

А потом — увезти туда младшего брата, который в будущем сломает ногу, и жить вместе.

И постепенно превратить дом в настоящий дом.

Через три дня стартовали съёмки «Бесконечной комнаты страха».

Локацию для первого выпуска выбрали за городом. Участники, в зависимости от графика, летели либо вместе, либо отдельными рейсами.

У программы хватало средств: всем предоставили бизнес-класс. Но самые известные участники — Мин Чжи и Цзян Суннань — из-за работы прилетали позже.

Снимать должны были в новом курортном районе Хуайчэна. Это была совместная промоакция с местными властями: размещение — в только что открывшемся пятизвёздочном отеле у моря.

Всё это мало походило на «Бесконечную комнату страха», которую помнил Си Лэн. Возможно, и это было следствием его перерождения: даже формат знакомого шоу изменился.

После регистрации на ресепшене к ним подошёл коридорный, чтобы поднять багаж в номера.

Комнаты располагались на двенадцатом этаже. У Си Лэна был лишь лёгкий рюкзак, но всё равно приятно, когда его несут наверх.

Ужин назначили на 18:30, шведский стол в ресторане отеля. До этого — два часа свободного времени. Си Лэн никуда не пошёл: возвращаться потом по лестнице в номер было бы утомительно, поэтому он устроился на диване в холле.

Задремал. А проснувшись, увидел напротив Ло Цзяяня, который тихо смотрел на него.

— А Чжао, ты проснулся? — оживился тот. — Уже пора, пойдём есть?

Си Лэн коротко хмыкнул в ответ.

В прошлой жизни он всегда шёл у Ло Цзяяня на поводу, следовал за ним тенью. А тот, улыбаясь, крутился в компании друзей, почти не обращая на него внимания.

Теперь всё иначе. Си Лэн относился к нему как к обычному другу — и вдруг Ло Цзяянь стал куда более внимательным, оживлённым, разговаривал только с ним.

А он чувствовал лишь усталость.

Вскоре подтянулся и Цяо Юйсэн. Троица поела вместе. Вышло так, что двое оживлённо болтали, а Си Лэн был словно фоновая музыка. Но в целом атмосфера оставалась мирной.

После ужина по указанию режиссёра они вернулись в холл, где их уже ждал опоздавший Цзян Суннань. К каждому участнику прикрепили оператора.

Цзян Суннань держался нарочито небрежно и заносчиво, даже с режиссёром говорил без должного уважения:

— Нам прямо сейчас надо сниматься?

— Да, это промоакция отеля, прописано в контракте, — терпеливо объяснил Шэн Цзяо. — Пока вы не выходите за территорию, можно делать что угодно, никаких ограничений.

Отель был выполнен в западном классическом стиле, роскошный, сверкающий, с налётом художественного шика. В распоряжении гостей — спортзал, бассейн, spa, тайский массаж… всё только для них.

— Я как раз взяла буклет, — махнула им Чу Цяо. — Тут наверху есть сад, на фото прямо висячие сады Вавилона. — Она, как единственная девушка, осторожно спросила: — Кто-нибудь хочет взглянуть?

Цзян Суннань даже перед камерами не стал притворяться и полностью проигнорировал её.

В обычной ситуации Ло Цзяянь непременно согласился бы, но в этот раз он чуть замялся, переводя взгляд с Си Лэна на Цяоцяо:

— На верхний этаж? Тогда А Чжао… Ладно, забудь. Я пойду с тобой. Только я.

— Отлично! Пошли, пошли, — радостно улыбнулась Цяоцяо.

Они вдвоём направились к лифту. Когда двери закрылись, Цяоцяо обернулась и, понизив голос, сказала Ло Цзяяню:

— У меня подозрение, что это скрытая миссия.

Ло Цзяянь так удивился, что глаза у него стали круглыми.

Цяоцяо снова улыбнулась:

— Но никаких зацепок пока нет. Так что пойдём по порядку, как в гостиничном буклете: сперва висячие сады на верхнем этаже… спортзал и бассейн слишком узкоспециализированные, к теме отеля не относятся, можно их отмести… в конце вернёмся на первый этаж — пианино-лестница и сад Моне снаружи.

На первом этаже, в зоне отдыха, лицом к лицу остались Си Лэн и Цзян Суннань.

Тот бросил на него долгий взгляд, холодный, как вода замёрзшего озера. Но Си Лэн не проявил ни малейшей реакции. Тогда первым заговорил Цзян Суннань:

— Слышал, ты фанат Мин Чжи?

Фраза прозвучала как приказ. Си Лэн мгновенно включил рабочий режим:

— Да, я уже три года его поклонник. На это шоу я пришёл только ради него.

Цзян Суннань ненавидел Мин Чжи, а потому и к его фанатам не питал тёплых чувств. Но этот фанат был слишком уж привлекательным — равнодушный, холодный, и при этом не выказывал ни капли восторга от встречи со знаменитостью, пусть даже это был не сам Мин Чжи.

Сможет ли он показать совсем другое лицо перед Мин Чжи? Восторженное, безрассудное, преданное? Цзян Суннань пытался представить — и не смог.

Раздражение переплелось с ревностью, и ревность взяла верх.

— Похоже, Мин Чжи всерьёз решил подправить имидж и ради этого специально пришёл на шоу — потакать своим фанатам, — с насмешкой бросил он. — Только вот он ещё даже не появился.

Внешне Си Лэн выглядел холодным и отстранённым, но слова его прозвучали обжигающе:

— Я уже счастлив просто видеть его. Увидеть вживую, поговорить с ним, оказаться на одном шоу… раньше я даже мечтать о таком не смел.

— Так что я готов и подождать.

Цзян Суннань: «…»

Закончив фразу, Си Лэн понял, что чего-то не хватает, и неторопливо добавил лёгкую улыбку.

Он держался так естественно, что его актёрская игра выглядела безупречно даже перед профессионалом Цзян Суннанем. А может, тот просто не успел осознать, что происходит, — выражение его лица мгновенно изменилось.

Си Лэн слегка нахмурился.

— Простите, что заставил ждать.

Си Лэн резко обернулся. Перед ним стоял Мин Чжи — усталый с дороги, но с редкой мягкой улыбкой в уголках холодных глаз и с весёлым изгибом губ.

— Маленький фанат, — произнёс он.

Мин Чжи ещё даже не успел заселиться. Но, завидев Си Лэна издалека, полностью проигнорировал сидевшего напротив Цзян Суннаня и первым подошёл к нему.

Мир романа был полон совпадений и неожиданных поворотов: разоблачение могло случиться в любой миг — и столь же быстро можно было заработать очки симпатии.

Чувства Си Лэна были смешанными. Он понимал: Мин Чжи ещё предстоит подняться наверх и разобрать вещи после заселения. Поэтому не стал торопиться разыгрывать спектакль: это утомило бы и его, и самого Мин Чжи, у которого, к тому же, сильное чувство личных границ. Перебор был бы во вред.

Он наугад взял с полки буклет отеля и, лениво листая его, побрёл по вестибюлю.

Дошёл до огромного панорамного окна. За ним тянулась тихая тропинка, по обочинам которой пышно цвели летние цветы. На заборе мерцали жёлтые гирлянды, словно прыгающие по нотному стану огоньки.

Это и был упомянутый в буклете Сад Моне.

Оператор следовал за ним. Си Лэн не собирался идти наверх и решил прогуляться по саду. Ему нравилось ощущение единения с природой в ночной тишине. Вернувшись с прогулки, он чувствовал приятное обновление.

Другой объект первого этажа — пианино-лестница — располагался в центре зала.

Ступени были оформлены в виде клавиш: белые прямоугольники и нарисованные сбоку чёрные квадраты.

Си Лэн собирался подняться в номер и выбрал эту лестницу.

Он ступил — и одна из «клавиш» вдруг издала звонкий звук, подсветка вспыхнула изнутри.

Си Лэн удивлённо опустил взгляд, поднял ногу и снова нажал.

Будто играл на гигантском пианино ногами.

Он с интересом разглядывал диковинку, но вдруг застыл.

Оператор, следивший за каждым его движением, наклонил камеру вниз. В объектив попала неприметная надпись возле «чёрной клавиши»:

«Пройди восемь ступеней вверх — и откроется истина».

Головоломки легко затягивали. Даже Си Лэн заинтересовался и послушно пошёл вверх.

Цифра «8» была написана римскими цифрами. Он отметил это про себя.

Достигнув девятой ступени, увидел новую подсказку:

«Неизречённые обиды обрушат тебя вниз».

Здесь цифр не было. Си Лэн задумался и, исходя из фразы «обрушат вниз», пошёл обратно.

Очевидно, «низ» означал не первую ступень. На мраморном полу ничего странного не было. Зато ковёр — только на половину ширины лестницы — выглядел подозрительно.

Если бы он действительно сорвался сверху, то приземлился бы прямо на него.

Си Лэн без колебаний поднял ковёр и, как и ожидал, нашёл смятую бумажку с чёрными метками.

На обороте — знакомая надпись: «Соберись и снова в путь. Пройди двадцать шагов».

В этот раз «двадцать» было написано иероглифами. Код это или нет — Си Лэн не думал. Он перевернул лист и сосредоточился на странных чёрных линиях.

Поднимаясь выше, продолжал рассматривать бумажку, пока вдруг не понял.

Быстро сложил её в «оригами-ворожейку» — детскую игру «север-юг-запад-восток».

Бумага стала объёмной, линии сошлись, образуя римскую цифру «IX».

К этому моменту он уже стоял на двадцатой ступени. Под ногами сияла белая клавиша, сбоку — нарисованные чёрные. Свет падал ярко, и новая подсказка была видна отчётливо:

«Тяжесть бед тянет тебя вниз, но вдруг звучит голос. Обернись — и это протянутая рука друга».

— Хм… чисел в этот раз нет?

В первой подсказке число дали прямо, во второй — его нужно было добыть, сложив оригами. Если сложность росла, где же здесь спрятан код?

Си Лэн повторил вслух: «Протянутая рука друга…»

И вдруг заметил: Мин Чжи, привлечённый какафонией нот, уже стоял внизу.

— Мин-шень! Сюда! — позвал он.

Впервые Си Лэн так открыто проявил энтузиазм. Мин Чжи даже замер, не привыкнув к такому. Но в следующий миг тоже подошёл, ступая по «клавишам» и вызывая резкие аккорды.

— Что случилось? — спросил он, остановившись на девятнадцатой ступени и чуть приподняв голову.

Си Лэн стоял выше, и разница в высоте делала его силуэт ещё более выразительным. Его лицо скрывала тень, но Мин Чжи отчётливо видел лишь узкие фениксовы глаза.

Янтарный взгляд Си Лэна, в котором отражались огоньки люстры, сиял, будто в нём дрожали звёзды.

Он не ответил словами. Просто молча протянул руку.

Мин Чжи, растерявшись, позволил себя взять за ладонь.

Холодные, белые пальцы скользнули в его тёплую руку.

В тот же миг по телу пробежал электрический разряд, и даже волосы встали дыбом.

http://bllate.org/book/15913/1421523