Готовый перевод The Game Streamer Turned Out to Be the Federation’s God Sniper [Holographic] / Игровой стример оказался снайпером-героем Федерации [Полное погружение] [💖]: Глава 10. Потрясение

Янь Аню казалось, что в последнее время атмосфера в общении с Цзи Хуайнином иногда становилась немного странной, но, моргнув, он снова чувствовал, что все как обычно.

Он думал, что у Цзи Хуайнина, возможно, есть какие-то чувства, но не решался в этом убедиться. Ему все казалось, что сейчас еще не время торопиться с выяснениями, хотя и так их повседневное общение было достаточно близким.

Перед Цзи Хуайнином он никогда не скрывал своих маленьких эмоций, не стеснялся проявлять привязанность. Он похлопал Цзи Хуайнина по руке и спросил о его прогрессе в игре.

«Ты уже дошел до 10 уровня?»

«Почти. Наверное, отстаю от тебя на четыре-пять заданий. Предыдущее к этому подземелью я еще не сделал», — прикинул Цзи Хуайнин.

«Это легко, как-нибудь вместе пройдем», — решительно сказал Янь Ань.

«А как же стрим? Мне попадать в кадр — не очень хорошо?» — спросил Цзи Хуайнин.

«Какая разница? Ты же не в реальной жизни появляешься. К тому же у тебя техника неплохая, можешь быть моим подкреплением», — Янь Ань махнул рукой, затем вспомнил что-то и спросил: «В министерстве обороны все утрясли? Вчера ты еще был занят, а сегодня пришел вовремя?»

Цзи Хуайнин кивнул: «Поэтому теперь могу играть с тобой».

Он взглянул на время. В глубине души оставалась тревога за состояние Янь Аня, и по привычке он выпроводил его за дверь, напоминая: «Пора спать. Спокойной ночи!»

Условия получения скрытых достижений наконец раскрылись: это альтернативные способы прохождения подземелий, причем имя первого получившего навсегда остается в списке. Игроки бросили свои текущие задания и принялись изучать подземелья.

Запись стрима Янь Аня взлетела на первое место в списке популярных видео, количество просмотров приближалось к миллиону, окончательно взорвав интерес к игре и даже выйдя за пределы игрового комьюнити.

【Боже! Впервые узнал, что с мобами в подземельях можно свободно взаимодействовать???】

【Этот диалог — алгоритм ИИ? Выглядит так естественно!!】

Бесчисленные игроки и даже просто зеваки поражались, что свобода действий в этой долгожданной VR-игре оказалась куда выше, чем все представляли.

【6666, стример и смелый, и умелый. Как он голыми руками напал и еще оружие отобрал??】

【До просмотра думал, тоже попробую. После просмотра понял — эта техника??? Разве такое вообще можно повторить? Молча уползаю, жду гайдов от профи. 】

В отличие от простых игроков, восхищавшихся зрелищем, опытные игроки видели больше деталей и строили больше догадок.

Многие профессионалы перематывали запись, замедляли, разбирали каждое движение, с которым Янь Ань за несколько секунд оглушил НИП, отобрал оружие и метко стрелял, а также его диалог с НИП. И если не ошибиться, он же прошел вообще без единого повреждения!

«Идеальное прохождение» помимо оптимального решения — требует ли оно также прохождения без потерь здоровья?.. Профи хмурились: если так, то сложность возрастала.

Пока был только один успешный опыт для анализа, и Янь Ань не обязательно выявил все механики, потому что он был слишком силен!

Перед такой масштабной задачей бесчисленные претенденты, жаждавшие вписать свое имя в историю, размышляли и одновременно спешили в подземелья в поисках ключей.

Более того, игроки самоорганизовались, решив найти подозрительные детали в каждом подземелье, обобщить догадки и открыли тему на форуме, вызвав волну «найди отличия».

【Тема: Никто не думал, что эта метла в подземелье 10-го уровня у Гильдии наемников выглядит подозрительно??】

【3L: Может, нужно подмести пол во всем доме?】

【10L: Или проткнуть метлой потолок?】

【25L: Вы все не правы. Надо научиться магии метлы и летать на ней, стреляя по мобам с воздуха.】

【Ответ автора: Да вы чего!!! У нас тут серьезный научно-фантастический сеттинг!】

Профи внимательно изучали, обычные игроки тоже находили свои развлечения, зеваки шли валом в комментарии к видео Янь Аня отмечаться, любопытные заходили в игру...

В итоге даже разработчиков взволновал такой ажиотаж, и они срочно выпустили заявление в микроблогах: «Поздравляем игрока @Янь111 с открытием скрытого достижения! 【Цветы】 Помимо скрытых достижений в подземельях, в игре есть еще много сюрпризов, которые ждут своих первооткрывателей! Учитывая энтузиазм игроков, мы решили в ближайшее время запустить мероприятие по поиску скрытых достижений! Подробности — в последующих анонсах! Призываем всех активно исследовать игру!»

Главный герой всей этой истории давно спал, не испытывая никаких угрызений совести. Однако для большинства эта ночь выдалась бессонной.

Лишь к трем-четырем часам утра было получено второе скрытое достижение — соответствующее первому одиночному подземелью 10-го уровня у Гильдии наемников. Его получил известный профи-игрок 【Цюдао Дуаньшуй (Осенний нож, режущий воду)】.

Мировой чат:

【Fate】: 6666

【Арахисовая паста с рисом】: Поздравляем мастера с успешным прохождением!

【Цюдао Дуаньшуй】: Наконец-то получил... [Истекает кровью] Больше не могу. Запись выложил. Скажу одно: главное — не бояться думать нестандартно. Разбирайтесь сами, я отключился.

...

【Кролик-Пузырек】: ...Почему эта метла реально может летать??

【Джэли Саса】: Так вот что такое высокотехнологичная метловидная летающая платформа в высокотехнологичной космической научной фантастике? Ты все понял?

【Будзи эволюционирует】: Обалдеть, гениальные разработчики, идите сюда получать!

Беспокойная ночь миновала. Янь Аня разбудил звонок его друга из технического отдела, Вэй Шиюаня.

«Янь Ань! Ну ты даешь!»

«М-м...?» — Янь Ань, наполовину во сне, изо всех сил выдавил из себя звук в ответ.

«Вчера ты же получил скрытое достижение? Теперь ты взорвал всю сеть!»

«...Правда?» — Янь Ань все еще не совсем пришел в себя, голос был хриплым.

«Серьезно. Ты как вообще? Вчера вечером не видел?» — усомнился Вэй Шиюань.

«...Спал. Только что ты меня разбудил», — вздохнул Янь Ань.

«Ну ты и живешь в своем мире! Ты хоть знаешь, что даже разработчики отреагировали? Просто умора, они вчера срочное собрание устраивали».

Янь Ань не особо удивился. Он потянулся, перевернулся, не собираясь вставать: «Неужели так серьезно?»

«Ага. Хотя я участвовал только как технический консультант, но я тоже в их рабочем чате. Вчера несколько раз всех срочно собирали, был полный хаос».

Сказав это, Вэй Шиюань скинул ему ссылку: «Сам посмотри этот пост».

Янь Ань согласился и сел на кровати.

【Тема】 Аноним: Все охотятся за скрытыми достижениями, а я на работе

1L: Почему пишу здесь, потому что связан с разработкой, но так как секретов не раскрываю, просто пожалуюсь. Волосы и так лезут, а вчера вечером уже собирался домой, как вдруг — объявление.

Начальник в шоке, собрал всех на совещание. Думал, сегодня ничего важного нет, можно уйти пораньше... Просто жесть.

2L: Жестко, ТС, реально не повезло.

7L: И грустно, и смешно немного... Так разработчики правда в панике? Стоило ли?

Ответ автора 7L: Правда. Подробностей много сказать не могу. В основном потому, что такая волна совершенно не вписывалась в изначальные расчеты по дизайну... Раскрыли слишком рано, просто стример молодец.

10L: Ахаха, кто тут нервничает, кто нервничает?

11L: Этот стример реально крут, сколько уже восторженных отзывов за эти дни.

15L: Это я нервничаю! Как же все-таки пройти???

Янь Ань прочитал: «...»

«Честно говоря, я просто хотел попробовать что-то необычное. Это все благодаря вашей игре, раз уж такая механика возможна». Раз уж так вышло, он решил подбодрить Вэй Шиюаня: «В конце концов, тебе же не пришлось идти на работу, верно?»

Вэй Шиюань вздохнул, не зная, радоваться или огорчаться: «В общем, то, что ты прославился, — это хорошо. Но если ты не хочешь светить свою личность в сети, будь осторожнее!»

Что касается личности Янь Аня, то как исполнитель миссии по уничтожению Королевы Клонов, все члены спецотряда А должны были получить публичные почести от всей Федерации, и их вполне можно было бы назвать знаменитостями галактического масштаба.

Однако Янь Ань получил ранение из-за отдачи оружия, к тому же при проверке его биографии выяснилось, что он несовершеннолетний, нарушивший правила при поступлении на службу. Добавим к этому, что после боя он потерял сознание и пролежал в коме, как растение. Чтобы избежать возможной критики, награждение провели внутри министерства под грифом секретности, даже фотографий не опубликовали.

Его бывшая напарница Се Лиси, получив медаль, тихо ворчала, возмущаясь несправедливостью по отношению к Янь Аню, который так много сделал. В тот момент Цзи Хуайнин, как обычно, улыбался, но улыбка его стала холоднее: «Ты же знаешь, ему все эти пустые почести не нужны».

Это была правда, но кто не понимал, что уничтожение зергов означало перемены в расстановке сил в армии? Когда открывались возможности, кто хотел бы упустить шанс осуществить свои амбициозные планы? Высшие командиры были солдатами, но также и политиками в центре власти, а сами бойцы были лишь пешками в этой игре перемен и восстановления.

Мало кто знал, что Янь Аня среди пепла поля боя подобрал и усыновил один из трех высших генералов Федерации, генерал Шерко. Это также негласно определило его принадлежность к определенной фракции в армии.

Однако у него не было ни малейшего желания отдавать приказы, находясь на высокой должности. Генерал, занятый делами, разместил его в казармах, где он жил и ел вместе с солдатами. Даже суровые, решительные вояки перед этим хрупким, как фарфоровая кукла, ребенком становились неуклюжими дядьками, и в итоге Янь Ань вырос, мечтая только о том, чтобы оказаться на передовой и крушить врагов.

В конечном счете, в 15 лет Янь Ань сбежал в армию, единственный раз втайне воспользовавшись некоторыми полномочиями генерала, лишь для того, чтобы у всех на глазах провернуть аферу: получив легальную идентификацию новобранца, он гордо прошел обучение, и лишь год спустя, при отборе в спецотряд, генерал его обнаружил.

Годы шли, и юноша постепенно научился сдержанности и проницательности, но пламя искренней и упорной преданности в его сердце никогда не угасало.

Это касалось не только Янь Аня, нажимавшего на спусковой крючок, но и Цзи Хуайнина, решительно шагнувшего в центр водоворота.

Янь Ань тихо согласился и отключил связь.

Он вскочил с кровати, резко распахнул шторы. Белый тюль взметнулся, и солнечный свет, словно рыба, выпрыгнувшая из воды, ворвался в комнату, заполняя каждый уголок. Теплый воздух был похож на легкую дымку, поднимающуюся вверх.

Янь Ань спокойно смотрел на чистое голубое небо за окном, вспоминая пот и солнце тренировок в казармах, последние отчаянные схватки с насекомыми, объятия юноши, пропитанные кровью и слезами.

Подумав немного, он открыл коммуникатор и набрал номер.

Примечание автора:

Поскольку автор не силен в интригах, здесь не будет сложных заговоров, просто заполняем фон.

Примечание переводчика: Поскольку переводчик не силен в именах, здесь будут опечатки и не точности, я честно сделаю вычитку, но пока это выше моих сил

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15905/1420704