Готовый перевод The Game Streamer Turned Out to Be the Federation’s God Sniper [Holographic] / Игровой стример оказался снайпером-героем Федерации [Полное погружение] [💖]: Глава 4. Гарантированное обучение?

Посмотрев видео, Янь Ань скривился.

У игроков в игре довольно богатое воображение, хотя, возможно, стоит попробовать, подумал Янь Ань.

На самом деле, снайпер не был настолько сложен для обычных игроков, иначе его бы и не добавляли. Просто игра фокусировалась на реалистичных боях с насекомыми, и в ранних одиночных заданиях снайперы, которым часто требовалось занимать фиксированные позиции и координироваться с командой, часто оказывались в неожиданных ситуациях.

С этой проблемой разработчики обещали к официальному запуску скорректировать линии заданий для снайперов, но провалы снайперов уже стали объектом для стёба среди игроков.

Он вернулся в игру, игрок, приславший ему видео, уже ушёл. Он поговорил с НИП, продолжил задание, и его направили к посадочному трапу звёздного истребителя — новобранцы отправятся на нём в тренировочный лагерь.

Поднявшись на борт, НИП начал представлять предысторию игры.

В основном она была схожа с реальностью. В игре «Крылья Серебра» и Гильдия наёмников были партнёрами. После того, как игрок завершал обучение своей фракции и достигал определённого уровня, он участвовал в совместных внешних операциях, возможно, это была общая сюжетная линия.

Янь Ань воспользовался моментом, чтобы просмотреть игровые новости и объявления.

««Зерги» — официальная партнёрская платформа для стримов — ThreeFlowers Live. Готовится турнир для новичков, розыгрыши для зрителей...»

Янь Ань прошёл по рекламной ссылке на платформу для стримов, где его встретил логотип чёрной кошки.

... Разве это не платформа «Три цветка»?

Пресекая желание углубиться в этот вопрос, Янь Ань зарегистрировал аккаунт на стриминговой платформе и зашёл на страницу мероприятия.

«В период мероприятия при достижении определённого времени стрима можно разделить призовой фонд в миллион. Десять лучших стримеров-новичков попадают на главную страницу в рекомендации, также денежные призы...»

Он понаблюдал за некоторыми стримами на платформе и обнаружил, что стримеров, играющих снайперами, всё ещё мало. Для него это был хороший шанс.

В конце концов, слухи о сложности освоения были сильны, плюс снайпер по сравнению с другими профессиями требовал больше холодного наблюдения и скрытности.

Тщательный и точный расчёт не проявлялся в действиях, долгое скрытное ожидание казалось слишком затянутым, а нажатие на спуск и падение врага выглядело слишком обыденным.

Как дальний бой, да ещё и с минимальной активностью, в нынешней тенденции стримов в играх полного погружения, стремящихся к реалистичному опыту и ослепительно-захватывающим ощущениям, было предсказуемо, что большее количество стримеров, гонящихся за стабильной массовой популярностью, откажутся от этой профессии.

Однако, если можно было бы с помощью игры полного погружения привлечь больше игроков к стрелковому геймплею, для его стримов это тоже было бы хорошо.

Изучив всё это, Янь Ань открыл стрим, настроил параметры, вернулся в игру и начал пробовать стримить.

Поскольку это было официальное сотрудничество игры и платформы, в игру был встроен плагин помощника для стримов — левитирующая сферическая камера с парой кошачьих ушек наверху, автоматически следовавшая за ним и настраивающая угол съёмки. Рядом был виртуальный экран, показывающий зону чата зрителей, что было удобно для просмотра и не загораживало обзор в игре.

Кроме того, зрители могли переключиться на вид от первого лица стримера, чтобы ощутить игровой процесс.

Янь Ань и кошачий шарик уставились друг на друга, и Янь Аню он показался знакомым.

Но стрим уже начался, и он снова отбросил странные мысли, открыв следующее задание.

После выбора профессии шла часть, похожая на обучение для новичков, обучающая быстрому старту. Тренировки в «Крыльях» были просты и грубы — просто стрельба по мишеням.

Первое задание — неподвижная мишень.

Не дожидаясь, пока инструктор-НИП закончит объяснение, и обнаружив, что уже можно двигать персонажем, Янь Ань взял тренировочную винтовку, поднял её, приняв стандартную стойку для стрельбы стоя.

Левая рука внизу твёрдо поддерживала тело винтовки, поднимая его к другому плечу, правая привычно нажала на спуск. Движения были чёткими и решительными, без колебаний, казалось, он даже не целился через прицел.

Игроки, выполнявшие задание на соседних мишенях, всё ещё неуверенно прицеливались, услышав чистый звук выстрела, и с удивлением посмотрели в его сторону.

«Братан, круто! Как попал?» — тот весело выкрикнул похвалу.

«Когда смотришь на перекрестие в прицеле, слегка приподними ствол. Если руки дрожат, действуй быстрее, не сомневайся. Всё же это игра, можно и несколько лишних патронов потратить», — Янь Ань слегка улыбнулся, с хорошим настроением терпеливо объясняя тому игроку.

Не из-за чего особенного, просто потому, что он обнаружил, что его руки по-прежнему твёрды, как всегда, куда направил — туда и попал, настроение поднялось.

В реальности он давно не испытывал такого чувства. Снайперская винтовка была нелёгкой, не говоря уже о необходимости долго удерживать её на весу, а также тяжёлом снаряжении и ящиках с патронами — для его, по сути, заново собранного тела это было непосильной ношей.

По крайней мере, в игре можно было вернуть уверенность, утешал он себя.

Рядом прозвучало несколько выстрелов, наконец раздался радостный возглас. Соседний игрок подскочил и схватил его за руку, весело подпрыгнув пару раз: «Спасибо, братан! Наконец-то попал, прям готов тебе вышитый транспарант подарить — гарантированное обучение, учеников — полный сад!»

Слушая, как этот слегка оживлённый парень начинает нести околесицу, Янь Ань получил вдохновение и сменил заголовок стрима на «Играю в снайпера — гарантированное обучение».

Как раз в этот момент количество зрителей на виртуальном экране прыгнуло с 0 на 2.

Возможно, новые стримеры показывались на главной в ротации, и некоторые зрители, увидев это название, зашли из любопытства.

И действительно:

【Шанхэ Мо】: Хо, новичок-стример, играющий в снайпера? Прям гарантированное обучение?

Янь Ань спокойно переключился на звук стрима: «Не буду утверждать наверняка, но основы, естественно, в порядке. Может, сначала покажу?»

Он снова поднял руку и сделал ещё два чётких и точных выстрела прямо в «яблочко». Первое задание, требующее трёх выстрелов, было выполнено с такой скоростью, что тот зритель даже не успел набрать текст.

【Марк111】: ... 6

【Шанхэ Мо】: Чуть-чуть поверил. Стример ничего так.

【Сяо Сяо Хуа】: Какой крутой стример!

Постепенно присоединилось ещё несколько зрителей. Янь Ань продолжил выполнять задания, дальше шли упражнения по стрельбе с колена и лёжа.

Поскольку уже были зрители, Янь Ань добавил немного простых пояснений.

«Становясь на колено, обратите внимание на центр тяжести, вот так... затем поднимите ствол, выстрел...» — из-за сосредоточенности его голос стал немного тише.

【Сяо Сяо Хуа】: Стример так классно стоит, и голос приятный～

【Что ест Ало】: Ой, меня зацепило.

【Шанхэ Мо】: Стример профессионал? Действительно, много полезного. Подписался.

По мере того как количество зрителей Янь Аня выросло до двузначного числа, несколько зрителей также подписались на него и отправили небольшие подарки.

«Спасибо всем. Если понравилось, не забудьте подписаться и зайти завтра. В основном буду стримить каждый вечер в это же время», — в перерыве между сдачей заданий Янь Ань начал работать.

【Лу Тхе】: Стример очень крут, даже по движущимся мишеням точно попадает. Спрошу, какие есть секреты?

Янь Ань как раз настраивал угол прицела. В игре полного погружения пространство для действий было очень большим, полученное оружие можно было настраивать под себя, делая его более удобным.

Он мельком взглянул на чат, замедлил движения, поднял прицел на уровень глаз, серьёзно демонстрируя прицеливание.

«ОК, увидел сообщение от друга Лу Тхе. Тогда покажу медленно. Хотя все знают, что по движущейся цели нужно предугадывать траекторию, но конкретно — смотрите на траекторию и скорость. Даже если она сменит направление, стреляйте на корпус вперёд...»

«Друзья-зрители можете переключиться на вид от первого лица, чтобы увидеть прицел, здесь есть шкала...» Мышцы его плеча напряглись, он слегка скорректировал ствол, словно машина с идеально подогнанной программой, каждый угол прошёл точный расчёт...

«Бах!» — Прямо в центр.

В чате промелькнуло несколько «666» и подобных похвал, а задавший вопрос зритель отправил ему ещё несколько небольших подарков.

«Конечно, основы тоже нужно тренировать. Руки должны быть твёрдыми, и реакция», — добавил Янь Ань.

【Что ест Ало】: Хе-хе-хе, тайком переключился на вид от третьего лица, поза у стримера такая сильная, облизываю прпр

【Ин Хуэй】: Стример так серьёзно объясняет, такой красивый!

Янь Ань слегка прищурил глаза. Его голос звучал прохладно, словно родник, но интонация была мягкой, и он хорошо держался в роли.

Позанимавшись ещё немного заданиями, он посмотрел на время — было уже за десять, и решил выйти.

«Завтра в это же время снова открою стрим. Заинтересованным друзьям не забудьте подписаться и зайти завтра».

Сегодняшняя реакция на стрим была лучше ожидаемой. Он изначально готовился к тому, что будет просто скучно выполнять задания, и его никто не будет смотреть.

Правда, он рассказывал лишь о базовых приёмах, без каких-либо фокусов, но для массовых игроков, только начавших знакомиться с игрой, это действительно было много полезного.

Однако он не планировал ради стримов нарушать хороший распорядок, выработанный в санатории. Он сел на кровати, собираясь умыться и лечь спать.

Что ещё важнее, Цзи Хуайнин, которого он назначил «старшим братом», с момента его ранения и поступления в больницу самозванно присвоил себе роль «мамаши» и даже мог нагрянуть с проверкой, вовремя ли он ложится отдыхать.

«Я ведь не такой уж старый! Немного вредной привычки засиживаться — это же простительно!» — Перед Цзи Хуайнином обычно спокойный и разумный Янь Ань часто не мог удержать свою капельку капризности. — «Раньше же на заданиях часто день с ночью путали, ничего страшного!»

Единственная женщина в отряде, Се Лиси, метко прокомментировала: «Избаловали».

Цзи Хуайнин взял это на заметку, решив, что ребёнка баловать нельзя, и огрызнулся: «Хм, и какое у тебя тогда было телосложение, а какое сейчас? Недавно погулял полдня в саду, неосторожно — и уже простуда с температурой. Боюсь, тебя и ветром сдуть может, а ты ещё и не хочешь как следует восстанавливаться?»

Также для Цзи Хуайнина, часто ведущего себя несколько безрассудно, каждый раз, когда Янь Ань капризничал, он мог стереть всё своё воспитанное хорошими манерами мягкое вежливое обращение до состояния скрежета зубами.

Но по-настоящему ругать его тоже не хватало духу, приходилось сдерживать язык, разбивая ту легкую злость и невыразимое сложное чувство, и глотать их.

Лишь глубокой ночью, раздумывая, он понимал, что это, кажется, была щемящая, ноющая жалость?

Однако Янь Ань жил довольно беззаботно, словно забыв о боли, и ко всему, казалось, оставался равнодушен.

Он неспешно пошёл в душ. По сравнению с функцией быстрой очистки, которую люди в шутку называли «сухой стиркой» — что для солдат, ночевавших где придётся, и впрямь было великим изобретением — при наличии условий он всё же предпочитал ощущение, когда вода медленно омывает всё тело, давая чувство, что действительно помылся.

«Тук-тук».

Как и ожидалось, только он принял душ, переоделся в пижаму и сел на кровать, как Цзи Хуайнин пришёл проверять.

«Входи». Хотя Цзи Хуайнин и мог войти без стука, но в первый день они оба по умолчанию совершили некоторые ритуальные действия.

Цзи Хуайнин вошёл и увидел Янь Аня, сидящего на кровати со скрещенными ногами, похоже, собиравшего волосы. Во рту у него была резинка, другой рукой он собирал чуть длинные пряди, тёмные волосы оттеняли белизну рук, словно нефрит. Услышав движение, Янь Ань бросил на него взгляд с вопросом, а сам Цзи Хуайнин вдруг потерял дар речи.

Чего это я вдруг занервничал? Мелькнуло у него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15905/1420698