Готовый перевод Daily Disposable Persona / Одноразовая личность: Глава 60

Внезапно уличный фонарь над их головами вспыхнул и погас.

В ту же секунду Цзун Янь прорезал пространство и крепко схватился за карту Ночного Стража. На кончиках пальцев другой его руки вспыхнула золотая пламенная печать — это было сделано на всякий случай.

— Ч-что происходит? — спросил Е ЦзинМин. На его лице читалась бдительность и испуг.

Он отступил на пару шагов, сжавшись позади Цзун Яня, и уставился на мерцающую магическую печать в руках другого подростка.

После предыдущего инцидента с шогготом, у Е ЦзинМина чуть было не развилось посттравматическое стрессовое расстройство. На протяжении долгого времени даже мельчайшее неожиданное движение могло повергнуть его в панику.

Однако Цзун Янь любезно известил его, что до тех пор, пока он не являлся Пробужденным, вероятность того, что он столкнется с потусторонним монстром была так же низка, как вероятность выигрыша в лотерею. Даже если сейчас Цзянчжоу заполняли внепространственные существа, они редко нападали на обычных людей, сосредотачиваясь на Пробужденных.

Поедание плоти и крови Пробужденного было гораздо эффективным, чем поедание тел сотни обычных людей. К тому же Пробужденные обладали врождённой привлекательностью для инопланетян, что и послужило причиной тому, что Цзун Яню пришлось переехать из многоквартирного дома.

— Кое-что случилось, — Цзун Янь раздавил карту Астролога и над его ладонью появился парящий хрустальный шар предсказаний.

— С-случилось то, о чем я думаю?

— Да. Но я не думаю, что все настолько серьезно. Не беспокойся, — заверил его Цзун Янь. В следующий момент его глаза приобрели мистический фиолетовый оттенок, замерцав звёздами света.

Тысячи потоков информации, невидимые человеческому взгляду, устремились к небу и сошлись в его глазах, словно высокотехнологичная проекция. Огромная звёздная карта развернулась перед его глазами.

— Кажется над тем уличным фонарем что-то есть.

Е ЦзинМин подумал о произошедшей в школе схватке и неожиданно почувствовал себя немного смелее.

Он отважился достать из своего портфеля баскетбольный мяч, на мгновение взвесил его в руке, а затем швырнул его в воздух. Но ничего не произошло. Мяч попал в находящийся неподалеку фонтан.

На улице было много людей. В конце концов они находились в центре города. Недалеко находился большой торговый центр, полный элитных магазинов, а перед ним лежала площадь с фонтаном посередине.

К тому времени, как они закончили репетицию, было уже семь часов — стандартное время, когда люди выходят куда-нибудь поесть. Белые воротнички, только что закончившие работу, сидели под зонтиками кафе сбоку.

— Здесь слишком людно. Пошли в торговый центр.

Цзун Янь пришел к чёткому решению. Он и Е ЦзинМин обменялись взглядами, а затем повернулись к пожарному выходу торгового центра.

Аварийный выход торгового центра почти никогда не использовался. Если есть выбор между лестницей и лифтом, вы, конечно же, никогда не выберете первое. Внутри светило лишь аварийное освещение.

Е ЦзинМин уловил лишь вспышку света и черноволосый подросток в униформе средней школы Цинъян превратился в седовласого Ночного Стража в шляпе и с черным зонтом.

— Ты…ты чувствуешь, что сейчас стал выше? — он немного запнулся и промедлил, прежде чем сказать.

— Выше? — Цзун Янь сделал паузу и инстинктивно посмотрел на свои ступни.

Хотя костюм Ночного Стража содержал элементы стиля ретро, в нем не было невысоких каблуков, которые обычно носили мужчины в 17-м веке. Его обувь скорее напоминала популярные в наше время ботинки «Martin».

— Может, так я выгляжу взрослее? Не знаю. Ладно, сейчас не самое лучшее время, чтобы об этом говорить. Пошли.

Ночной Страж был научен горьким опытом. На этот раз он не стал Е ЦзинМина сквозь тени, а просто пошел к пожарной лестнице.

Наряд Ночного Стража Цзун Яня уже был открыт широкой публике. Его не волновало, если его примут за любителя косплея.

— Тебе лучше держаться за мной.

Цзун Янь почувствовал небольшую вину. Это существо, вероятно, было здесь только из-за него. Слава богу, он был способен защитить своих друзей. В таких ситуациях фраза "найти удачу в неудачах" более чем уместна.

Е ЦзинМин раньше уже сталкивался с инцидентом, связанным с оккультным миром, поэтому его не удивило то, что сделал Цзун Янь.

К счастью, с существом, появившимся поблизости, было несложно справиться. Это был Охотящийся Ужас(1), высший независимый вид B-ранга.

С силами Цзун Яня, за исключением воплощения злого бога, все, что выскакивает перед ним, считается овощами, добровольно просящими нарезки. Если только он не допустит ошибки, какую в прошлый раз совершил в схватке с шогготом, он может отправить почти любое инопланетное существо обратно в космос парой ударов.

К тому времени, когда Группа Драконов появилась, чтобы найти обнаруженный ими источник пробуждения, Цзун Янь уже отменил перевоплощение Ночного Стража. Он стоял перед кафе, попивая кофе и ждя их прихода.

— Значит, ты уже справился с ним… Большое спасибо. Ты сэкономил нам часть работы.

Исследователь, отвечающий за взаимодействие с полицией, поговорил со стоявшими за ним полицейскими, после чего все потихоньку разошлись.

Оккультный мир тайно сотрудничал с полицейскими управлениями и другими организациями в разных странах. Если кому-то не хватало кадров, все вместе откликались на помощь.

Цзун Янь, недавно коронованный десятый монарх оккультного мира, недавно оказался в центре внимания. Его имя было первым в строке поиска приложения МУ и занимало первое место в темах поиска почти две недели подряд.

Ходили слухи, что несколько стариков, стоящих на вершине списка монархов, очень интересовались молодым и одаренным десятым монархом. Однако Группа Драконов в Цзянчжоу рассматривала Цзун Яня как своего рода талисман.

Ведь десятый монарх был так молод. Он еще даже не достиг совершеннолетия, все еще учился на третьем году обучения средней школы, а важность выпускного года нельзя недооценивать. Может быть, из-за того, что после школы все они были вынуждены поступить в МУ, они хотели позаботиться о нем, как о драгоценном сокровище.

— В таком случае позволь мне записать твои показания.

— Хорошо — с готовностью согласился Цзун Янь. — Это существо, скорее всего, было Охотящимся ужасом B-ранга. Когда мы вышли на лестничную площадку на втором этаже торгового центра, он неожиданно напал на нас. Я попытался увести его, чтобы обезопасить людей, но, возможно, он был замечен. Мне очень жаль.

— Все нормально, все нормально, — исследователь что-то ловко печатал на своем планшете и быстро сдал отчет о расследовании, — в последнее время Цзянчжоу неспокойно. Интернет контролируется, чтобы предотвратить панику. Если кто-то попытается загрузить видео, оно просто будет заблокировано.

Е ЦзинМин выслушал это небрежное заявление с большим благоговением.

Пока они разговаривали, Цзун Янь вспомнил просьбу о помощи, которая вызвала столько дискуссий в приложении МУ.

— Кстати, что происходит в Нью-Йорке?

— В Нью-Йорке? В Нью-Йорке происходит нечто серьезное! — Исследователь нахмурился. — В последнее время количество существ, замеченных в Цзянчжоу, значительно уменьшилось. То существо, которое ты встретил сегодня, всего лишь второе за эту неделю. Группа Драконов отправила много людей в Нью-Йорк ради помощи. И кажется, что новости отнюдь не из приятных.

Цзун Янь догадывался об этом. В конце концов, последние международные новости тоже мало радовали.

Утечка на атомной электростанции в Нью-Йорке вызвала осуждение со всего мира, особенно в Европе, самой большой непосредственной жертве, расположенной за океаном от Соединенных Штатов.

Теперь мир жаждал увидеть, как Соединенные Штаты справятся с ядерной утечкой.

— Мы посмотрим, могут ли они сдерживать ситуацию. Если им это не удастся, нам придется отправиться туда с заданием.

Обойти это было невозможно. Профессиональные вопросы необходимо оставить профессионалам. Это была вовсе не ядерная утечка, а инцидент, вызванный внеземным видом, поэтому залача ничего не раскрывать общественности была в приоритете.

Однако члены Группы Драконов входили в состав сил специального назначения Китая. И если Группа Драконов отправится в Нью-Йорк, чтобы оказать помощь, они получат за нее хорошую компенсацию.

— Спасибо, ты хорошо поработал.

Дав показания, Цзун Янь вздохнул и пошел домой с Е Цзинмином.

Когда прийдя домой, он открыл дверь, Ньярлатхотеп, превратившийся в лужу таинственной жидкости, материализовал рот и руку и указал на дверь.

— Кто-то доставил тебе посылку сегодня.

— … Ты ведь ничего не сделал с доставщиком, верно?

— Нет, — раздутая женщина легко спрыгнула со второго этажа, прикрыв половину лица веером, — но он мог случайно увидеть что-то, чего не должен был видеть. Если он откинется из-за небольшого психического заболевания, это действительно не моя вина.

Цзун Янь: …

Он взял канцелярский нож, открыл упаковку и достал инструмент.

Это была флейта, которую Цзун Янь заказал в магазине музыкальных инструментов.

Изначально он собирался выбрать флейту наугад. Но когда он добрался до магазина, этот план немедленно вылетел из его головы. Он не мог думать ни о чем, кроме как о покупке дорогой флейты высшего качества, сделанной на заказ. Это было похоже на одержимость.

Цзун Янь никогда раньше не контактировал с музыкальными инструментами, но, войдя в музыкальный магазин, он смог с первого взгляда разглядеть преимущества и недостатки различных инструментов. Сидя на скамье у пианино, он небрежно сыграл Шопена; взяв в руки скрипку, он словно стал Паганини. Владелец магазина был удивлен и подумал, что встретил не явленного миру музыкального гения. Он быстро предоставил Цзун Яню скидку.

Только после того, как Цзун Янь выбрал материалы для флейты, добавил кучу особых требований и заплатил огромный залог, он осознал свои действия.

Недавно, благодаря тому, что Ньярлатхотеп помог ему заблаговременно стать десятым монархом, Цзун Янь мог время от времени выполнять миссии по выходным, чтобы заработать немного денег.

Надо сказать, что исследователи очень быстро зарабатывали деньги. Пока вы были живы и получали удовольствие, любая миссия уровня D-ранга приносила бы пятизначные суммы, а C-ранга — шестизначные. Цзун Янь внезапно стал одним из скрытых богачей.

Таким образом он купил флейту и моментально очутился в древнем прошлом.

— Флейта?

Когда Цзун Янь достал флейту и начал ее рассматривать, улыбка на лице Раздутой женщины застыла.

Такая реакция была не только у Раздутой Женщины — секунду назад взлетевший в воздух Обитающий во Мраке, собравшийся в одно тело Черный Человек и лениво лежавший на татами Черный Фараон повернули головы с яркими улыбками, которые вдруг застыли на их лица.

Все воплощения Ньярлатхотепа смотрели на флейту в руке Цзун Яня.

— Что случилось? — Под взглядами многочисленных воплощений злых богов Цзун Янь почувствовал как напряглись его нервы. Он умело настроил белоснежную флейту в руке.

Странно, он был уверен, что никогда раньше не прикасался к этой штуке, но ощущал себя довольно знакомо. И это чувство исходило не от способности, данной ему Великим Древним Хастуром….

Он поднес флейту ко рту и мягко выдул первую ноту.

Что это была за небесная музыка?!

Цзун Янь был глубоко опьянен своим художественным талантом. Он держал флейту в руках и начал играть, совершенно одержимый. Он даже не взглянул на остекленевшие лица воплощений Ньярлатхотепа.

'Наконец-то, наконец-то началась песня Бога-Отца.'

'Как так вышло, что поток сознания обладает таким сокрушительным музыкальным талантом?'

Воплощения обменялись взглядами и молча удалились в темноту.

Цзун Янь не обратил на это внимания. Не знал он и того, насколько леденящим кровь был звук, который он издавал.

Существует определенный тип людей, которые не имеют ни малейшего музыкального таланта и ничего в этом не смыслят, но упрямо верят, что то, что они играют — это небесная музыка.

К сожалению, рядом с Цзун Яном не было нормальных людей, которые могли бы рассказать ему об этом. В конце концов, его аудиторией были злые боги

—

Автору есть что сказать:

Цзун Янь: Я единственный, кто в трансе. Ах, как прекрасно это звучит.

Все остальные: ……

~~~

(1)Охотящийся ужас — на самом деле у этого существа вроде как нет официального названия. Оно вскользь упоминается в конце книги "Сомнабулистический поиск неведомого Кадата". Где-то его перевели просто как охотник, а где-то как гнусный приспешник, но я решила оставить этот вариант. Имеют змееподобные тела, большие крылья и служат Ньярлатхотепу.

http://bllate.org/book/15900/1419922