Готовый перевод The Big Bosses Are Not What I Expected After I Transmigrated Into A Book / Большие боссы оказались не такими, как я ожидал, после того, как я перешёл в книгу.😌📙: Глава 17: Между нет и пока ещё нет, большая разница.

Искренность?

Цяо Ян неловко и слегка смущённо улыбнулся.

Конечно же тут не отделаешься простыми извинениями.

Он взглянул на Гу Е и неуверенно предложил: «Может мне угостить мистера Гу?»

«Угостить? – Гу Е взглянул на пакет с едой в его руке, а затем, подняв взгляд, спросил – Этим?»

«Конечно нет» – с улыбкой сказал Цяо Ян, однако в душе он скорбил.

Эту восхитительную утку восьми сокровищ, ради которой он специально ехал в фуд-корт, он собирался съесть, как только придёт домой.

Увы, теперь придётся отложить его в холодильник и поесть ночью, когда вернётся.

Он улыбнулся: «В любом случае, сейчас ещё рано, мы можем пойти в какое-нибудь место. Что мистер Гу хотел бы поесть?»

Когда Цяо Ян вышел из лифта и увидел его, на его лице отразилась паника и он, казалось, хотел развернуться и убежать.

Потом было смущение и беспомощность, которые невозможно было скрыть.

Это заставило Гу Е, который всегда был скуп на человеческие чувства, злиться на самого себя.

Ему нравился этот красивый и изысканный мужчина перед ним, но в глубине его терзали дурные мысли, поэтому он намеренно усложнял ситуацию, пытаясь проверить реакцию Цяо Яна.

Но мужчина не собирался возражать, и так лестно улыбался, лишь бы его простили за тот проступок.

Тонкие и изогнутые глаза феникса яркие и чистые.

Гу Е проглотил, готовый вырваться, отказ, и, наклонив голову, спросил со слабой улыбкой: «Тогда, давай выпьем?»

«Выпить? Хорошо! – Цяо Ян с готовностью согласился – Я отведу тебя в одно отличное место. Подожди, пока переоденусь»

Отличное место?

Гу Е в предвкушении ждал.

В результате Цяо Ян отвез его в Е-Мей

Гу Е обычно не ходит в такие места. Проходя мимо первого и второго этажей, он видел распущенных парней и девушек на ярком танцполе, а уши почти заложило от оглушительно громкой музыки.

Он нахмурился и спросил: «Шао Цяо нравятся такие места?»

«Нет – Цяо Ян объяснил ему – Здесь немного шумно, но на третьем этаже довольно тихо. Я привёл вас сюда, потому что тут в коллекции есть вина, вышедшие из печати»

Сказав это, Цяо Ян загадочно улыбнулся.

У него было такое самодовольное лицо, как у того самого мальчика, который с гордостью делится со школьными друзьями своим тайным сокровищем, которое он хранил в течение многих лет.

Гу Е невольно изогнул брови: «Молодой господин Цяо любит красное вино?»

«Да – кивнул Цяо Ян и с серьезным видом объяснил ему – Это как те редкие, вековые сокровища, сохранившиеся свой стойкий вкус. Как будто мы путешествуем в мир столетней давности, что добавляет им особенное послевкусие»

«Неужели? – Гу Е издал легкий смешок – Тогда это действительно стоит попробовать»

На третьем этаже шум и громкая музыка сменились мелодией пианино.

Черная барная стойка, деревянный винный шкаф и симпатичный изящный юноша, играющий на пианино – всё точно такое же, как на фотографиях, которые Гэн Хуэй показывал ему вчера.

Когда Мо Юй увидел Цяо Яна, его ноты, которые он играл, замедлились на несколько ударов. Время от времени он кидал взгляды на Цяо Яна с легким удивлением и застенчивостью. Цяо Ян тоже помахал рукой Мо Юю.

Сев за барную стойку, он попросил бармена: «Сяо Хао, принеси мой Латур 1961 года, который я заказал ранее»

Бармен, Сяо Хао, ища его вино в шкафу, с улыбкой спросил: «Разве молодой мастер Цяо не говорил, что откроет его только в особый день? Почему вы хотите открыть его сегодня?»

Цяо Ян, прислонившись к стойке бара, улыбнулся: «На самом деле это для того, чтобы извиниться перед кем-то. Поэтому можно считать это особым днём»

Сяо Хао: «О! Что это за человек, который может заставить Шао Цяо извиниться...»

Заметив Гу Е, Сяо Хао сразу же потерял дар речи. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы ответить ему: «Гу -, это президент Гу! Простите, простите, простите меня за грубость»

В городе С – Гу Е был самым молодым и видным влиятельной фигурой в деловом мире. Он часто появлялся во всевозможных телевизионных интервью и журналах. Одно его существование это нечто возвышенное и недостижимое

Сяо Хао подавил свои эмоции и выпрямил спину в уважительной манере.

Гу Е слабо улыбнулся: «Что значит извиниться? Я просто хочу выпить пару стаканчиков с молодым мастером Цяо, вот и все»

Помимо Сяо Хао, другие сотрудники и гости на третьем этаже, также заметили Гу Е.

Все только и могли, что изумлённо смотреть на него издалека

‒ Гу Е тоже ходит в ночные клубы? Да ещё и с Цяо Яном!

Сяо Хао обеими руками протянул Латур 1961 Цяо Яну: «Молодой господин Цяо, вы хотите открыть его сами или мне открыть его для вас?»

Цяо Ян: «Я сделаю это сам»

Он осторожно взял вино, но не спешил открывать. Его глаза светились радостью, когда он смотрел на пятнистую этикетку бутылки, показывающую её возраст, будто он держал в руках сокровище, которой он дорожил много лет.

Гу Е вдруг не выдержал и спросил с лёгкой ухмылкой: «... Выпьем что-нибудь другое? Ты можешь хранить эту бутылку и дальше»

Цяо Ян взял штопор, затем умело и аккуратно вытащил пробку и с улыбкой ответил: «Не надо, я все ещё хочу попробовать это»

Держа бокал в одной руке, а в другой бутылку, он слегка наклонил его и темно-красное вино разлилось в два бокала, слово струящийся шёлк

Его действия были элегантными и искусными, а его лицо выражало благоговейную сосредоточенность.

Гу Е: «Для меня большая честь, выпить вино, которое Шао Цяо хранил для особого дня»

Цяо Ян: «Я не смог бы выпить его один. И так уж вышло, что господин Гу дал мне шанс открыть бутылку, позволив угостить вас сегодня. Если подумать, я тоже извлёк из этого выгоду»

Жаль

Гу Е едва подавил желание рассмеяться; стоимость этого Латура 1961 года была действительно высокой, но эти деньги были ничто для Цяо Яна.

Мужчина перед ним дорожил тем, что любил больше, чем его стоимость.

Цяо Ян встал и поднял свой бокал: «Давайте, господин Гу. Давайте оставим прошлые обидны позади и отныне будем друзьями. Давайте выпьем за вас»

Его тон, выражения и поступки были смелыми и наглыми, присущие только молодёжи

Гу Е громко рассмеялся: «Хорошо»

Оба одновременно подняли свои бокалы с тёмно-красным вином и легонько стукнулись с характерным звуком.

Цяо Ян опрокинул назад голову, обнажая белоснежную шею, плавный изгиб от подбородка до кадыка, затем вниз к ключице.

Гу Е на секунду задержал взгляд, а затем сразу же отвернулся. Он осторожно смаковал красное вино, который так любил мужчина напротив.

Он пил красные вина высшего качества, которое были лучше, чем это, но сегодняшнее вино было особенно сладким, насыщенным и лёгким, а его вкус надолго задерживался во рту.

После нескольких глотков, Цяо Ян уже был в лёгком состоянии и не мог сдерживать восхищения: «Этот Латур и вправду легендарен. Это самое чистое вино, которое я когда-либо пробовал»

От выпитого вина Цяо Ян был уже навеселе. Он всё продолжал рассказывать Гу Е о Латуре и других видах вина.

Когда бокалы опустели, он уже собирался налить второй, но Гу Е окликнул его: «Для наслаждения достаточно и одного бокала. Если пить больше, пока тело не выдержит, то мы попусту растратим его ценность»

«Но...» – Цяо Ян внутренне боролся.

Открытое вино с течением времени теряет свой вкус.

Гу Е посоветовал ему: «Сейчас просто заткни его пробкой и пусть Сяо Хао позаботится о нём. Ничего не случится, если оставить его на два – три дня»

Цяо Ян неохотно отпустил вино: «Тогда ладно...»

Какой послушный.

Гу Е улыбнулся. В персиковых глазах таилась нежность.

Теперь Цяо Яну было нечего делать, раз он не мог пить. Он посмотрел на Мо Юя, играющего на пианино и тихо позвал его: «Мо Юй, позволь мне немного сыграть»

Мо Юй тут же остановился: «Да»

Под удивленным взглядом Гу Е Цяо Ян подошёл к маленькой сцене и сел за роялем.

Сцена находилась в центре третьего этажа, а сверху на него светила яркая лампа, из-за чего вокруг было ярко, как днём. Ослепительный свет, отражавшийся на поверхности черного как смоль и блестящего корпуса рояля, привлекал внимание людей.

И в центре всего этого мерцающего света сидел человек, с прямой осанкой, стройной фигурой, ясным и красивым лицом. Он источал элегантностью и загадочность.

Он был весь сосредоточен на игре; его тонкие пальцы прыгали по черно-белым клавишам, парили, будто летящие бабочки, и ласкающая уши мелодия лилась ид его пальцев.

Гу Е видел разные лица Цяо Яна.

Вежливый и отстраненный, спокойный и мягко улыбающийся. Даже пьяного и беспорядочного, избитого и измученного, и, наконец, уютного в его объятиях, мягкого и смущенного...

Но в этот момент Цяо Ян был поистине прекрасен.

Сцена перед ним замерла, как на картине.

Но эта картина, которую нужно прятать дома и тайно им восхищаться.

Только через некоторое время он осознал, что ушёл в себя.

Посмеявшись над собой, он повернулся и увидел Мо Юя, который также пристально смотрел на Цяо Яна.

Гу Е постучал по столу и спросил его: «Хочешь выпить?»

«А? – Мо Юй пришел в себя и нерешительно ответил – Нет, нет, спасибо, господин Гу»

«Почему ты так вежлив? – Гу Е кивнул подбородком в сторону Цяо Яна – Разве он не твой парень?»

Мо Юй быстро покачал головой: «Нет, это не так»

Он слегка опустил голову и мочки его ушей слегка покраснели.

Он тихо прошептал: «Пока ещё нет...»

Нет и пока ещё нет, разница была слишком велика.

Гу Е оценивающе посмотрел на Мо Юя, со слабой улыбкой.

〜〜

Но они ещё не знали, какую суматоху они вызвали снаружи.

Е-Мей ‒ элитный частный клуб.

Все их посетители – люди высшего сословия города С. Среди них нет никого, кто не знал бы Гу Е.

Цяо Ян является не редкий гостем заведения.

Говорят, что и Гу Е приходит сюда.

Но вместе они вызывали слишком много подозрений.

Если Гу Е пришел сюда, он должен был забронировать тихую отдельную комнату со своим отцом и дедом и вести жёсткие переговоры по завершению деловой сделки на сотни миллионов юаней между выпивками.

А не сидеть в баре с богатеньким сыночком, потягивая вино и наслаждаться игрой на пианино.

Не чисто...

Здесь определенно что-то нечисто.

В результате фотография Гу Е и Цяо Ян, пьющих вместе, распространилось с небывалой скоростью.

Люди в разных частных ложах Е-Мей в шоке держали свои мобильные телефоны.

«Как эти двое оказались вместе? Они даже не ладят друг с другом»

«Разве не говорилось, что семья Гу и семья Цяо соперничают за кусок земли»

«Третий молодой мастер Цяо выступает от семьи Цяо. Кроме того, Цяо Ян переехал жить прямо напротив дома Гу Е. А ты сам как думаешь?»

«Он хочет сблизиться с Гу Е, чтобы выведать конфиденциальную информацию? Цяо Ян ищет смерти. Он не знает, что случилось с десятью гигантскими компаниями, обанкротившихся в одночасье два года назад»

«Да, давай просто подождем. Кажется впереди нас ждёт ещё много интересного»

[Семейная вилла Цяо]

Цяо Цзинь вышел из своей комнаты и пошел искать Цяо Тяньчэна. Отец обнаружился в тренировочном зале, бегущем на беговой дорожке: «Папа, немедленно взгляни на это. О чем думает Лао Сан? Он пьёт с Гу Е в ночном клубе. Он действительно думает, что сможет получить информацию от Гу Е? Откуда В нём такая уверенность?»

Цяо Тяньчэн посмотрел на фотографию телефоне, где Гу Е и Цяо Ян как раз стучались бокалами.

«Они ведь друзья, верно?» - пробормотал он.

Он и сам не верил в свои слова.

Цяо Цзинь: «Этот парень, Гу Е. Ты когда-нибудь видел, чтобы он с кем-то дружил? У моего старшего брата хорошие отношения с Гу Е, но когда затрагиваются интересы компании, Гу Е переворачивает лицо, быстрее, чем страницу книги»

Цяо Чжэнь тоже вошёл следом и усмехнулся: «Подожди, пока он не проиграет Гу Е, тогда он поймет, насколько нелепы его поступки. Если Цинфентай даст Лао Сану понять, насколько глупым он был, то этот кусок земли будет стоит того»

Цяо Цзинь молча посмотрел на своего отца, Цяо Тяньчэна.

Цяо Тяньчэн долго размышлял, а затем тяжело вздохнул: «Я тоже предупреждал его об этом. Пусть он сам всё решает»

[Вилла семьи Гу в Цзин-Шане.]

Дворецкий, дядя Ву: «Мадам, молодой господин А-Е сейчас в Е-Мее с третьим молодым господином Цяо»

«Что ты сказал?» –Сюй Вэйлин, подрезавшая камелии, с удивлением обернулась.

Дядя Ву с обеспокоенным видом передал ей телефон: «Люди говорят, что Шао Цяо намеренно сближается с господином Гу из-за Цифэнтая...»

«Цифэнтай? – Сюй Вэйлин это мало волновало – А-Е никогда не даёт людям шанса воспользоваться им»

«Но...»

Она внимательно посмотрела на фотографию.

Гу Е улыбался, а его глазах сияли.

Это была искренняя счастливая улыбка.

Она знала своего сына лучше, чем себя. За все его годы, А-Е окружали либо взаимовыгодные и прибыльные деловые партнёры, либо конкуренты.

У него никогда не было друга в прямом смысле этого слова.

И он никогда не влюблялся.

Сюй Вэйлин в задумчивости сжала телефон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15897/1419394